Bible Darby révisée

Ecclésiaste 12:3-9

3aujourבַּיּ֗וֹםbai.YomH3117oùtremblentשֶׁיָּזֻ֙עוּ֙shei.ya.Zu.'uH2111lesgardiensשֹׁמְרֵ֣יsho.me.ReiH8104de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, et où secourbentוְהִֽתְעַוְּת֖וּve.hit.'a.ve.TuH5791leshommesH376 H582fortsהֶחָ֑יִלhe.Cha.yilH2428, et où s’arrêtentוּבָטְל֤וּu.va.te.LuH988celles qui doiventmoudreהַטֹּֽחֲנוֹת֙ha.to.cha.nOtH2912,parceכִּ֣יkiH3588qu’elles sont en petitnombreמִעֵ֔טוּmi.'E.tuH4591, et où ceux quiregardentהָרֹא֖וֹתha.ro.'otH7200par lesfenêtresבָּאֲרֻבּֽוֹת׃ba.'a.ru.BotH699sontobscurcisוְחָשְׁכ֥וּve.cha.she.KhuH2821,

4et où les deux battants de laporteדְלָתַ֙יִם֙de.la.Ta.yimH1817sefermentוְסֻגְּר֤וּve.su.ge.RuH5462sur larueבַּשּׁ֔וּקba.ShukH7784; quandbaisseH8217 H8213lebruitק֣וֹלKolH6963de lameuleהַֽטַּחֲנָ֑הha.ta.cha.NahH2913, et qu’on selèveוְיָקוּם֙ve.ya.KumH6965à lavoixלְק֣וֹלle.KolH6963de l’oiseauהַצִּפּ֔וֹרha.tzi.PorH6833, et quetoutesכָּל־kol-H3605lesfillesבְּנ֥וֹתbe.NotH1323duchantהַשִּֽׁיר׃ha.ShirH7892faiblissentוְיִשַּׁ֖חוּve.yi.Sha.chuH7817;

5quandaussiגַּ֣םgamH1571oncraintיִרָ֙אוּ֙yi.Ra.'uH3372ce qui esthautמִגָּבֹ֤הַּmi.ga.Vo.ahH1364, et qu’on apeurוְחַתְחַתִּ֣יםve.chat.cha.TimH2849sur lecheminבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870, et quand l’amandierהַשָּׁקֵד֙ha.sha.KedH8247fleuritוְיָנֵ֤אץve.ya.NetzH5006, et que lasauterelleהֶֽחָגָ֔בhe.cha.GavH2284devientpesanteוְיִסְתַּבֵּ֣לve.yis.ta.BelH5445, et que lacâpreהָֽאֲבִיּוֹנָ֑הha.'a.vi.yo.NahH35est sanseffetוְתָפֵ֖רve.ta.FerH6565; (carכִּֽי־ki-H3588l’hommeהָאָדָם֙ha.'a.DamH120s’envaהֹלֵ֤ךְho.LekhH1980dansאֶל־'el-H413sademeureבֵּ֣יתbeitH1004dessièclesעוֹלָמ֔וֹo.la.MoH5769, et ceux qui mènentdeuilהַסֹּפְדִֽים׃ha.so.fe.DimH5594parcourentוְסָבְב֥וּve.sa.ve.VuH5437lesruesבָשּׁ֖וּקva.ShukH7784;)

6–avantעַ֣ד'adH5704queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834leלֹֽא־lo'-H3808câbleחֶ֣בֶלChe.velH2256d’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701sedétacheיֵרָתֵק֙yi.r.chakH7576, que levaseגֻּלַּ֣תgu.LatH1543d’orהַזָּהָ֑בha.za.HavH2091serompeוְתָרֻ֖ץve.ta.RutzH7533, que leseauכַּד֙kadH3537sebriseוְתִשָּׁ֤בֶרve.ti.Sha.verH7665àעַל־'al-H5921lasourceהַמַּבּ֔וּעַha.ma.Bu.a'H4002, et que laroueהַגַּלְגַּ֖לha.gal.GalH1534secasseוְנָרֹ֥ץve.na.RotzH7533àאֶל־'el-H413laciterneהַבּֽוֹר׃ha.BorH953;

7et que lapoussièreהֶעָפָ֛רhe.'a.FarH6083retourneוְיָשֹׁ֧בve.ya.ShoH7725àעַל־'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, comme elle y avaitétéכְּשֶׁהָיָ֑הke.she.ha.YahH1961, et que l’espritוְהָר֣וּחַve.ha.Ru.achH7307retourneתָּשׁ֔וּבta.ShuvH7725àאֶל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’adonnéנְתָנָֽהּ׃ne.ta.NahH5414.

8Vanitéהֲבֵ֧לha.VelH1892desvanitésהֲבָלִ֛יםha.va.LimH1892,ditאָמַ֥ר'a.MarH559leprédicateurהַקּוֹהֶ֖לֶתha.ko.He.letH6953;toutהַכֹּ֥לha.KolH3605estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892!

9Et deplusוְיֹתֵ֕רve.yo.TerH3148, parce que leprédicateurקֹהֶ֖לֶתko.He.letH6953étaitשֶׁהָיָ֥הshe.ha.YahH1961sageחָכָ֑םcha.KhamH2450, il aencoreע֗וֹדodH5750enseignéלִמַּד־li.mad-H3925laconnaissanceדַּ֙עַת֙da.'atH1847aupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; et il apeséוְאִזֵּ֣ןve.'i.ZenH239etsondéוְחִקֵּ֔רve.chi.KerH2713, et mis enordreתִּקֵּ֖ןti.KenH8626beaucoupהַרְבֵּֽה׃har.BehH7235deproverbesמְשָׁלִ֥יםme.sha.LimH4912.

Lire Ecclésiaste 12 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 12