Bible Darby révisée

Deutéronome 6:11-13

11et desmaisonsוּבָ֨תִּ֜יםu.Va.TimH1004pleinesמְלֵאִ֣יםme.le.'ImH4392detoutכָּל־kol-H3605bienטוּב֮tuvH2898queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu n’aspasלֹא־lo'-H3808rempliesמִלֵּאתָ֒mi.le.TaH4390, et despuitsוּבֹרֹ֤תu.vo.RotH953creusésחֲצוּבִים֙cha.tzu.VimH2672queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu n’aspasלֹא־lo'-H3808creusésחָצַ֔בְתָּcha.Tzav.taH2672, desvignesכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754et desoliviersוְזֵיתִ֖יםve.zei.TimH2132queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu n’aspasלֹא־lo'-H3808plantésנָטָ֑עְתָּna.Ta.'e.taH5193; et que tumangerasוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398, et que tu serasrassasiéוְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taH7646;

12[alors] prendsgardeהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104à toi, depeurפֶּן־pen-H6435que tu n’oubliesתִּשְׁכַּ֖חtish.KachH7911l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834t’a faitsortirהוֹצִֽיאֲךָ֛ho.tzi.'a.KhaH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004deservitudeעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650.

13Tucraindrasתִּירָ֖אti.Ra'H3372l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430, et tuleH853servirasתַעֲבֹ֑דta.'a.VodH5647, et tujurerasתִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'H7650par sonnomוּבִשְׁמ֖וֹu.vish.MoH8034.

Lire Deutéronome 6 en entier

Commentaires sur Deutéronome 6