Bible Darby révisée

Deutéronome 32:46-47

46et illeurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Appliquezשִׂ֣ימוּSi.muH7760votrecœurלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824àtoutesלְכָל־le.kholH3605lesparolesהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697parlesquellesאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595rendstémoignageמֵעִ֥ידme.'IdH5749parmi vousaujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,pourאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lescommanderתְּצַוֻּם֙te.tza.VumH6680à vosfilsבְּנֵיכֶ֔םbe.nei.KhemH1121, afin qu’ils prennentgardeלִשְׁמֹ֣רlish.MorH8104àpratiquerלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697decetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451.

47Carכִּ֠יkiH3588ce n’estpasלֹֽא־lo'-H3808iciהוּא֙hu'H1931uneparoleדָבָ֨רda.VarH1697vaineרֵ֥קrekH7386pourvousH4480,maisכִּי־ki-H3588c’estה֖וּאhu'H1931votrevieחַיֵּיכֶ֑םchai.yei.KhemH2416; et par cetteparoleוּבַדָּבָ֣רu.va.da.VarH1697הַזֶּ֗הha.ZehH2088vousprolongerezתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748[vos]joursיָמִים֙ya.MimH3117surעַל־'al-H5921laterreהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834,שָׁ֖מָּהSha.mahH8033enpassantעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.DenH3383,vousאַתֶּ֜ם'a.TemH859[entrez] afin de laposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.TahH3423.

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32