Bible Darby révisée

Deutéronome 28:16-20

16tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditאָר֥וּר'a.RurH779dans lavilleבָּעִ֑ירba.'IrH5892, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditוְאָר֥וּרve.'a.RurH779dans leschampsבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704;

17tacorbeilleטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935seramauditeאָר֥וּר'a.RurH779, et tahucheוּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaH4863.

18Lefruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529de tonventreבִטְנְךָ֖vit.ne.KhaH990seramauditאָר֥וּר'a.RurH779, et lefruitוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529de taterreאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127, lesportéesשְׁגַ֥רshe.GarH7698de ton grosbétailאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504, et l’accroissementוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251de ton petitbétailצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

19Tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditאָר֥וּר'a.RurH779enentrantבְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khaH935, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasmauditוְאָר֥וּרve.'a.RurH779ensortantבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

20L’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068enverraיְשַׁלַּ֣חye.sha.LachH7971sur toi lamalédictionהַמְּאֵרָ֤הha.me.'e.RahH3994, letroubleהַמְּהוּמָה֙ha.me.hu.MahH4103, et laréprobationהַמִּגְעֶ֔רֶתha.mig.'E.retH4045, danstoutבְּכָל־be.kholH3605ce à quoi tumettrasמִשְׁלַ֥חmish.LachH4916tamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027etqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tuferasתַּעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213,jusqu’עַ֣ד'adH5704à ce que tu soisdétruitהִשָּֽׁמֶדְךָ֤hi.sha.med.KhaH8045, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à ce que tupérissesאֲבָדְךָ֙'a.va.de.KhaH6rapidementמַהֵ֔רma.HerH4118, à causedeמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440laméchancetéרֹ֥עַRo.a'H7455de tesactionsמַֽעֲלָלֶ֖יךָma.'a.la.Lei.khaH4611, en cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu m’asabandonnéעֲזַבְתָּֽנִי׃'a.zav.Ta.niH5800.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28