Bible Darby révisée

Deutéronome 21:6-8

6Ettousוְכֹ֗לve.KholH3605lesanciensזִקְנֵי֙zik.NeiH2205de cettevilleהָעִ֣ירha.'IrH5892,quiהַהִ֔ואha.Hiv'H1931sont les plusrapprochésהַקְּרֹבִ֖יםha.ke.ro.VimH7138deאֶל־'el-H413l’hommetuéהֶחָלָ֑לhe.cha.LalH2491, selaverontיִרְחֲצוּ֙yir.cha.TzuH7364lesmainsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027sur lagénisseהָעֶגְלָ֖הha.'eg.LahH5697àlaquelleעַל־'al-H5921on aura brisé lanuqueהָעֲרוּפָ֥הha.'a.ru.FahH6202dans lavalléeבַנָּֽחַל׃va.Na.chalH5158;

7et ils prendront laparoleוְעָנ֖וּve.'a.NuH6030etdirontוְאָמְר֑וּve.'a.me.RuH559: Nosmainsיָדֵ֗ינוּya.Dei.nuH3027n’ontpasלֹ֤אlo'H3808verséשָֽׁפְכוּ֙sha.fe.khahH8210ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088sangהַדָּ֣םha.DamH1818, et nosyeuxוְעֵינֵ֖ינוּve.'ei.Nei.nuH5869ne l’ontpasלֹ֥אlo'H3808vuרָאֽוּ׃ra.'UH7200.

8Pardonneכַּפֵּר֩ka.PerH3722, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, à tonpeupleלְעַמְּךָ֨le.'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asrachetéפָּדִ֙יתָ֙pa.Di.taH6299, et n’imputeתִּתֵּן֙ti.TenH5414pasוְאַל־ve.'al-H408àבְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revH7130tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478lesangדָּ֣םdamH1818innocentנָקִ֔יna.KiH5355. Et lesangהַדָּֽם׃ha.DamH1818leur serapardonnéוְנִכַּפֵּ֥רve.nik.ka.PerH3722.

Lire Deutéronome 21 en entier

Commentaires sur Deutéronome 21