Bible Darby révisée

Deutéronome 21:2-4

2tesanciensזְקֵנֶ֖יךָze.ke.Nei.chaH2205et tesjugesוְשֹׁפְטֶ֑יךָve.sho.fe.Tei.khaH8199sortirontוְיָצְא֥וּve.ya.tze.'UH3318, etmesurerontוּמָדְדוּ֙u.ma.de.DuH4058jusqu’auxאֶל־'el-H413villesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sontautourסְבִיבֹ֥תse.vi.VotH5439de l’hommetuéהֶחָלָֽל׃he.cha.LalH2491.

3Et [quandוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961ils auront établi quelle est] lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892la plusrapprochéeהַקְּרֹבָ֖הha.ke.ro.VahH7138deאֶל־'el-H413l’hommetuéהֶחָלָ֑לhe.cha.LalH2491, lesanciensזִקְנֵי֩zik.NeiH2205decetteהַהִ֜ואha.Hiv'H1931villeהָעִ֨ירha.'IrH5892prendrontוְלָֽקְח֡וּve.la.ke.ChuH3947unegénisseעֶגְלַ֣ת'eg.LatH5697בָּקָ֗רba.KarH1241quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834n’apasלֹֽא־lo'-H3808serviעֻבַּד֙'u.BadH5647etquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’apasלֹא־lo'-H3808tiréמָשְׁכָ֖הma.she.KhahH4900aujougבְּעֹֽל׃be.'OlH5923,

4et lesanciensזִקְנֵי֩zik.NeiH2205decetteהַהִ֤ואha.Hiv'H1931villeהָעִ֨ירha.'IrH5892ferontdescendreוְהוֹרִ֡דוּve.ho.Ri.duH3381lagénisseהָֽעֶגְלָה֙ha.'eg.LahH5697dansאֶל־'el-H413unevalléeנַ֣חַלNa.chalH5158[où coule un torrent] qui ne taritpasאֵיתָ֔ן'ei.TanH386, danslaquelleאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834onneלֹא־lo'-H3808travailleיֵעָבֵ֥דye.'a.VedH5647niוְלֹ֣אve.Lo'H3808nesèmeיִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'H2232, etlàשָׁ֥םshamH8033, dans lavalléeבַּנָּֽחַל׃ba.Na.chalH5158, ils briseront lanuqueוְעָֽרְפוּ־ve.'a.re.fu-H6202à lagénisseהָעֶגְלָ֖הha.'eg.LahH5697.

Lire Deutéronome 21 en entier

Commentaires sur Deutéronome 21