Bible Darby révisée

Daniel 11:36-45

36Et leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428agiraוְעָשָׂ֨הve.'a.SahH6213selon son bonplaisirכִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.NoH7522, et s’exalteraוְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.MemH7311, et s’élèveraוְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.DelH1431contreעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605✶dieuאֵ֔ל'ElH410, etproféreraיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696des chosesimpiesנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381contreוְעַל֙ve.'AlH5921le✶Dieuאֵ֣ל'elH410des✶dieuxאֵלִ֔ים'e.LimH410; et ilprospéreraוְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.achH6743jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que l’indignationזַ֔עַםZa.'amH2195soitaccomplieכָּ֣לָהKa.lahH3615;carכִּ֥יkiH3588ce qui estdéterminéנֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.TzahH2782serafaitנֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tahH6213.

37Et il n’aura paségardיָבִ֔יןya.VinH995auוְעַל־ve.'al-H5921Dieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430deלֹ֣אlo'H3808sespèresאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1, et il n’aura paségardיָבִ֑יןya.VinH995àוְעַל־ve.'al-H5921l’objet dudésirחֶמְדַּ֥תchem.DatH2532desלֹ֣אlo'H3808femmesנָשִׁ֛יםna.ShimH802, niàוְעַֽל־ve.'al-H5921aucunכָּל־kol-H3605✝dieuאֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahH433;carכִּ֥יkiH3588il s’agrandiraיִתְגַּדָּֽל׃yit.ga.DalH1431au-dessusdeעַל־'al-H5921toutכֹּ֖לkolH3605;

38et,àעַל־'al-H5921saplaceכַּנּ֖וֹka.NoH3653, ilhonoreraיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513le✝dieuוְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ve.le.'e.Lo.ahH433desforteressesמָֽעֻזִּ֔יםma.'u.ZimH4581: avec de l’orבְּזָהָ֥בbe.za.HavH2091, et avec de l’argentוּבְכֶ֛סֶףuv.Khe.sefH3701, et avec despierresוּבְאֶ֥בֶןuv.'E.venH68précieusesיְקָרָ֖הye.ka.RahH3368, et avec desobjetsוּבַחֲמֻדֽוֹת׃u.va.cha.mu.DotH2530de prix, ilhonoreraיְכַבֵּ֛דye.kha.BedH3513un✝dieuוְלֶאֱל֜וֹהַּve.le.'e.Lo.ahH433queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834n’ontpasלֹא־lo'-H3808connuיְדָעֻ֣הוּye.da.'U.huH3045sespèresאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1;

39et ilagiraוְעָשָׂ֞הve.'a.SahH6213dans les lieuxfortsלְמִבְצְרֵ֤יle.miv.tze.ReiH4013desforteressesמָֽעֻזִּים֙ma.'u.ZimH4581,avecעִם־'im-H5973un✝dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433étrangerנֵכָ֔רne.KharH5236: àquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lereconnaîtraיַכִּ֖ירhi.kirH5234ilmultiplieraיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235lagloireכָב֑וֹדkha.VodH3519; et il les feradominerוְהִמְשִׁילָם֙ve.him.shi.LamH4910sur lamultitudeבָּֽרַבִּ֔יםba.ra.BimH7227et [leur]partageraיְחַלֵּ֥קye.cha.LekH2505lepaysוַאֲדָמָ֖הva.'a.da.MahH127enrécompenseבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242.

40Et, autempsוּבְעֵ֣תu.ve.'EtH6256de lafinקֵ֗ץKetzH7093, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045l’עִמּוֹ֙i.MoH5973affronteraיִתְנַגַּ֤חyit.na.GachH5055, et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828fondrasurעָלָ֜יו'a.LavH5921lui comme unetempêteוְיִשְׂתָּעֵ֨רve.yis.ta.'ErH8175, avec descharsבְּרֶ֙כֶב֙be.Re.khevH7393et descavaliersוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםu.ve.Fa.ra.ShimH6571, et avecbeaucoupרַבּ֑וֹתra.BotH7227denaviresוּבָאֳנִיּ֖וֹתu.vo.'o.ni.YotH591, etentreraוּבָ֥אu.Va'H935dans lespaysבַאֲרָצ֖וֹתva.'a.ra.TzotH776etinonderaוְשָׁטַ֥ףve.sha.TafH7857et passeraoutreוְעָבָֽר׃ve.'a.VarH5674;

41et ilviendraוּבָא֙u.Va'H935dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776debeautéהַצְּבִ֔יha.tze.ViH6643, etbeaucoupוְרַבּ֖וֹתve.ra.BotH7227de [pays]tomberontיִכָּשֵׁ֑לוּyi.ka.She.luH3782; maisceux-ciוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428échapperontיִמָּלְט֣וּyi.mal.TuH4422de samainמִיָּד֔וֹmi.ya.DoH3027:Édomאֱד֣וֹם'e.DomH123, etMoabוּמוֹאָ֔בu.mo.'AvH4124, et lesprincipauxוְרֵאשִׁ֖יתve.re.ShitH7225desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

42Et ilétendraוְיִשְׁלַ֥חve.yish.LachH7971samainיָד֖וֹya.DoH3027sur lespaysבַּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.TzotH776, et lepaysוְאֶ֣רֶץve.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714n’תִהְיֶ֖הtih.YehH1961échapperaלִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.TahH6413pasלֹ֥אlo'H3808.

43Et il aura sous sapuissanceוּמָשַׁ֗לu.ma.ShalH4910lestrésorsבְּמִכְמַנֵּי֙be.mikh.ma.NeiH4362d’orהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091et d’argentוְהַכֶּ֔סֶףve.ha.Ke.sefH3701, ettousוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605les objetsprécieuxחֲמֻד֣וֹתcha.mu.DotH2530de l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; et lesLibyensוְלֻבִ֥יםve.lu.VimH3864et lesÉthiopiensוְכֻשִׁ֖יםve.khu.ShimH3569suivront sespasבְּמִצְעָדָֽיו׃be.mitz.'a.DavH4703.

44Mais desnouvellesוּשְׁמֻע֣וֹתu.she.mu.'otH8052de l’orientמִמִּזְרָ֖חmi.miz.RachH4217et dunordוּמִצָּפ֑וֹןu.mi.tza.FonH6828l’effraierontיְבַהֲלֻ֔הוּye.va.ha.Lu.huH926, et ilsortiraוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318engrandeגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419fureurבְּחֵמָ֣אbe.che.Ma'H2534pourexterminerלְהַשְׁמִ֥ידle.hash.MidH8045et détruireentièrementוּֽלְהַחֲרִ֖יםu.le.ha.cha.RimH2763beaucoupרַבִּֽים׃ra.BimH7227de gens.

45Et ilplanteraוְיִטַּע֙ve.yi.Ta'H5193lestentesאָהֳלֶ֣י'o.ho.LeiH168de sonpalaisאַפַּדְנ֔וֹ'a.pad.NoH643entreבֵּ֥יןbeinH996lamerיַמִּ֖יםya.MimH3220et lamontagneלְהַר־le.har-H2022desainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944beautéצְבִי־tze.vi-H6643; et ilviendraוּבָא֙u.Va'H935àעַד־'ad-H5704safinקִצּ֔וֹki.TzoH7093, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369pour lesecourirעוֹזֵ֖רo.ZerH5826.

Lire Daniel 11 en entier

Commentaires sur Daniel 11