Bible Darby révisée

2 Samuel 3:17-21

17Abnerאַבְנֵ֣ר'av.NerH74s’étaitהָיָ֔הha.YahH1961entretenuוּדְבַר־u.de.var-H1697avecעִם־'im-H5973lesanciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:גַּם־gam-H1571Avantתְּמוֹל֙te.mOlH8543, vousrecherchiezמְבַקְשִׁ֧יםme.vak.ShimH1245Davidדָּוִ֛דda.VidH1732, pour qu’ilשִׁלְשֹׁ֔םshil.ShomH8032soitהֱיִיתֶ֞םhe.yi.TemH1961roiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surגַּם־gam-H1571vousעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921;

18maintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,agissezעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068aאָמַ֤ר'a.MarH559ditלֵאמֹ֔רle.MorH559ausujetאֶל־'el-H413deDavidדָּוִד֙da.VidH1732: Par lamainבְּיַ֣ד׀be.YadH3027deDavidדָּוִ֣דda.VidH1732, monserviteurעַבְדִּ֗י'av.DiH5650, jedélivreraiהוֹשִׁ֜יעַho.Shi.a'H3467monpeupleעַמִּ֤י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430et de lamainוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027detousכָּל־kol-H3605sesennemisאֹיְבֵיהֶֽם׃'o.ye.vei.HemH341.

19Abnerאַבְנֵ֖ר'av.NerH74parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696aussiגַּם־gam-H1571auxoreillesבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241deBenjaminבִנְיָמִ֑יןvin.ya.MinH1144.Puisגַּם־gam-H1571Abnerאַבְנֵ֗ר'av.NerH74allaH3212 H1980lui-mêmedireלְדַבֵּ֞רle.da.BerH1696auxoreillesבְּאָזְנֵ֤יbe.'a.ze.NeiH241deDavidדָוִד֙da.VidH1732, àHébronבְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.RonH2275,toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitbonH2896 H2895auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478et auxyeuxוּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.NeiH5869detouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144.

20Abnerאַבְנֵ֤ר'av.NerH74arrivaוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935doncauprèsאֶל־'el-H413deDavidדָּוִד֙da.VidH1732, àHébronחֶבְר֔וֹןchev.RonH2275,accompagnéוְאִתּ֖וֹve.'i.ToH854de20עֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242hommesH376 H582.Davidדָּוִ֧דda.VidH1732fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213unfestinמִשְׁתֶּֽה׃mish.TehH4960àAbnerלְאַבְנֵ֛רle.'av.NerH74, ainsi qu’auxhommesH376 H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui.

21Abnerאַבְנֵ֣ר'av.NerH74ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֡דda.VidH1732: Je melèveraiאָק֣וּמָה׀'a.Ku.mahH6965et j’iraiH3212 H1980rassemblerוְאֶקְבְּצָה֩ve.'ek.be.TzahH6908toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478versאֶל־'el-H413monseigneurאֲדֹנִ֨י'a.do.NiH113, leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428; ilsferontוְיִכְרְת֤וּve.yikh.re.TuH3772allianceבְּרִ֔יתbe.RitH1285avecאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854toi, et turégnerasוּמָ֣לַכְתָּ֔u.Ma.lakh.taH4427surtoutבְּכֹ֥לbe.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tonâmeנַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaH5315désireתְּאַוֶּ֖הte.'a.VehH183.Davidדָּוִ֛דda.VidH1732congédiaוַיְּשַׁלַּ֥חvai.ye.sha.LachH7971Abnerאַבְנֵ֖ר'av.NerH74qui s’enallaH3212 H1980enpaixבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965.

Lire 2 Samuel 3 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 3