Bible Darby révisée

2 Samuel 2:24-28

24Joabיוֹאָ֥בyo.'AvH3097etAbishaïוַאֲבִישַׁ֖יva.'a.vi.ShaiH52poursuivirentוַֽיִּרְדְּפ֛וּvai.yir.de.FuH7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Abnerאַבְנֵ֑ר'av.NerH74; et lesoleilוְהַשֶּׁ֣מֶשׁve.ha.She.meshH8121secouchaitבָּ֔אָהBa.'ahH935quandilsוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992arrivèrentבָּ֚אוּBa.'uH935àעַד־'ad-H5704lacollineגִּבְעַ֣תgiv.'AtH1389d’Ammaאַמָּ֔ה'a.MahH522,quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834estdevantעַל־'al-H5921Guiakhגִ֔יחַGi.achH1520,surפְּנֵי־pe.nei-H6440lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870dudésertמִדְבַּ֥רmid.BarH4057deGabaonגִּבְעֽוֹן׃giv.'onH1391.

25Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deBenjaminבִנְיָמִן֙vin.ya.MinH1144serassemblèrentוַיִּֽתְקַבְּצ֤וּvai.yit.ka.be.TzuH6908derrièreאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Abnerאַבְנֵ֔ר'av.NerH74; ilsformèrentוַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961uneseuleאֶחָ֑ת'e.ChatH259troupeלַאֲגֻדָּ֣הla.'a.gu.DahH92et setinrentוַיַּ֣עַמְד֔וּvai.Ya.'am.DuH5975surעַ֥ל'alH5921lesommetרֹאשׁ־rosh-H7218d’uneאֶחָֽת׃'e.ChatH259collineגִּבְעָ֖הgiv.'AhH1389.

26Abnerאַבְנֵ֜ר'av.NerH74criaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: L’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719dévoreraתֹּ֣אכַלTo.khalH398-t-elle àtoujoursהֲלָנֶ֙צַח֙ha.la.Ne.tzachH5331? Nesaisיָדַ֔עְתָּהya.Da'.tahH3045-tupasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808qu’כִּֽי־ki-H3588il yauraתִהְיֶ֖הtih.YehH1961de l’amertumeמָרָ֥הma.RahH4751à lafinבָּאַחֲרוֹנָ֑הba.'a.cha.ro.NahH314?quandמָתַי֙ma.TaiH4970dirasתֹאמַ֣רto.MarH559-tuenfinוְעַד־ve.'ad-H5704aupeupleלָעָ֔םla.'AmH5971de neplusלֹֽא־lo'-H3808poursuivreלָשׁ֖וּבla.ShuvH7725sesמֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.ReiH310frèresאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251?

27Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: [Aussi vraiqueכִּ֥יkiH3588]Dieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430estvivantחַ֚יchaiH2416,siלוּלֵ֖אlu.Le'H3884tu n’avaispasכִּ֣יkiH3588parléדִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.taH1696,dèsאָ֤ז'azH227lematinמֵֽהַבֹּ֙קֶר֙me.ha.Bo.kerH1242[déjà] lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971se seraitretiréנַעֲלָ֣הna.'a.LahH5927:chacunאִ֖ישׁ'ishH376aurait cessé depoursuivreמֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.ReiH310sonfrèreאָחִֽיו׃'a.ChivH251!

28Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097sonnaוַיִּתְקַ֤עvai.yit.Ka'H8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782, ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971s’arrêtaוַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.DuH5975; ilsneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808poursuivirentיִרְדְּפ֥וּyir.de.FuH7291plusע֖וֹדodH5750Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478etאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310ilsneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808continuèrentיָסְפ֥וּya.se.FuH3254plusע֖וֹדodH5750à sebattreלְהִלָּחֵֽם׃le.hi.la.ChemH3898.

Lire 2 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 2