Bible Darby révisée
1 Samuel 25:18-19
18Abigaïlאֲבִיגַ֡יִל'a.vo.ga.yilH26sehâtaוַתְּמַהֵ֣רva.te.ma.HerH4116etpritוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947200מָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967painsלֶ֜חֶםLe.chemH3899,deuxוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147outresנִבְלֵי־niv.lei-H5035devinיַ֗יִןYa.yinH3196,cinqוְחָמֵ֨שׁve.cha.MeshH2568moutonsצֹ֤אןtzonH6629toutapprêtésעֲשׂוּיֹת֙a.sa.VotH6213,cinqוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568mesuresסְאִים֙se.'ImH5429de grainrôtiקָלִ֔יka.LiH7039,100וּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967gâteaux de raisinssecsצִמֻּקִ֖יםtzi.mu.KimH6778,200וּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967gâteauxדְּבֵלִ֑יםde.ve.LimH1690de figues sèches, qu’ellemitוַתָּ֖שֶׂםva.Ta.semH7760surעַל־'al-H5921desânesהַחֲמֹרִֽים׃ha.cha.mo.RimH2543;
19puis elleditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559à sesserviteursלִנְעָרֶ֙יהָ֙lin.'a.Rei.haH5288:Passezעִבְר֣וּ'iv.RuH5674devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moi ;voiciהִנְנִ֖יhi.NiH2005, jeviensבָּאָ֑הba.'AhH935aprèsאַחֲרֵיכֶ֣ם'a.cha.rei.KhemH310vous. Or elle neditהִגִּֽידָה׃hi.Gi.dahH5046rienלֹ֥אlo'H3808àNabalנָבָ֖לna.ValH5037, sonmariוּלְאִישָׁ֥הּu.le.'i.ShahH376.
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires