Bible Darby révisée

1 Rois 8:50-53

50pardonneוְסָלַחְתָּ֤ve.sa.lach.TaH5545à tonpeupleלְעַמְּךָ֙le.'a.me.KhaH5971ce enquoiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils ontpéchéחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398contre toi, [pardonne]toutesוּלְכָל־u.le.khol-H3605leurstransgressionsפִּשְׁעֵיהֶ֖םpish.'ei.HemH6588qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils ontcommisesפָּשְׁעוּ־pa.she.'u-H6586contre toi, etdonneוּנְתַתָּ֧םu.ne.ta.TamH5414-leur de trouvercompassionלְרַחֲמִ֛יםle.ra.cha.MimH7356auprèsלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440de ceux qui les ont emmenéscaptifsשֹׁבֵיהֶ֖םshoei.HemH7617, en sorte que ceux-ci aientcompassionוְרִֽחֲמֽוּם׃ve.Ri.cha.MumH7355d’eux ;

51carכִּֽי־ki-H3588ilssontהֵ֑םHemH1992tonpeupleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971et tonhéritageוְנַחֲלָתְךָ֖ve.na.cha.la.te.KhaH5159,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu as faitsortirהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318d’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, dumilieuמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432de lafournaiseכּ֥וּרkurH3564deferהַבַּרְזֶֽל׃ha.bar.ZelH1270,

52– tesyeuxעֵינֶ֤יךָ'ei.Nei.khaH5869étantלִהְי֨וֹתlih.YotH1961ouvertsפְתֻחוֹת֙fe.tu.chOtH6605àאֶל־'el-H413lasupplicationתְּחִנַּ֣תte.chi.NatH8467de tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650etàוְאֶל־ve.'el-H413lasupplicationתְּחִנַּ֖תte.chi.NatH8467de tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, pour lesentendreלִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085dansאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413toutבְּכֹ֖לbe.KholH3605ce pour quoi ilscrierontקָרְאָ֥םka.re.'AmH7121àאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413toi ;

53carכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֞ה'a.TahH859les as mis àpartהִבְדַּלְתָּ֤םhiv.dal.TamH914[en les séparant] detousמִכֹּ֖לmi.KolH3605lespeuplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776pour être tonhéritageלְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159,selonכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834ce que tu asditדִּבַּ֜רְתָּdi.Bar.taH1696parבְּיַ֣ד׀be.YadH3027tonserviteurעַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaH5650Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, quand tu fissortirבְּהוֹצִיאֲךָ֧be.ho.tzi.'a.KhaH3318d’Égypteמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714nospèresאֲבֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH1, ôSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069!

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8