Bible Darby révisée

1 Rois 8:25-29

25Maintenantוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,gardeשְׁ֠מֹרShe.morH8104aussi envers tonserviteurלְעַבְדְּךָ֨le.'av.de.KhaH5650Davidדָוִ֤דda.VidH1732, monpèreאָבִי֙'a.ViH1, cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tu lui asditדִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.taH1696לֵאמֹ֔רle.MorH559: Tu nemanquerasיִכָּרֵ֨תyi.ka.RetH3772pasלֹא־lo'-H3808, devant mafaceמִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.NaiH6440, d’unhommeאִישׁ֙'ishH376assisיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,siאִם־'im-H518seulementרַ֠קrakH7535tesfilsבָנֶ֤יךָva.Nei.khaH1121prennentgardeיִשְׁמְר֨וּyish.me.RuH8104à leurvoieדַּרְכָּם֙dar.KamH1870, pourmarcherH3212 H1980devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moicommeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834tu asmarchéH1980devantלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440moi.

26Etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258, ôDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, je teprieנָא֙na'H4994, que lesparolesדְּבָ֣רְךָ֔de.va.rei.khaH1697,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asditesדִּבַּ֔רְתָּdi.Bar.taH1696à tonserviteurלְעַבְדְּךָ֖le.'av.de.KhaH5650Davidדָּוִ֥דda.VidH1732, monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1, soientfermesיֵאָ֤מֶןye.'A.menH539.

27Maisכִּ֚יkiH3588Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430habiteraיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427-t-ilvraimentהַֽאֻמְנָ֔םha.'um.NamH552surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776?Voiciהִ֠נֵּהHi.nehH2009, lescieuxהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064, et lescieuxוּשְׁמֵ֤יu.she.MeiH8064descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064,neלֹ֣אlo'H3808peuvent tecontenirיְכַלְכְּל֔וּךָye.khal.ke.Lu.khaH3557;combienכִּֽי־ki-H3588moinsאַ֕ף'afH637cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088maisonהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aibâtieבָּנִֽיתִי׃ba.Ni.tiH1129!

28Cependant,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430, aieégardוּפָנִ֜יתָu.fa.Ni.taH6437àאֶל־'el-H413laprièreתְּפִלַּ֧תte.fi.LatH8605de tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650etàוְאֶל־ve.'el-H413sasupplicationתְּחִנָּת֖וֹte.chi.na.ToH8467, pourécouterלִשְׁמֹ֤עַlish.Mo.a'H8085leאֶל־'el-H413criהָֽרִנָּה֙ha.ri.NahH7440etlaוְאֶל־ve.'el-H413prièreהַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.LahH8605queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834moi, tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650, je t’adresseמִתְפַּלֵּ֥לmit.pa.LelH6419לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440aujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117,

29pour que tesyeuxעֵינֶ֨ךָ'ei.Ne.khaH5869soientלִהְיוֹת֩lih.yOtH1961ouvertsפְתֻח֜וֹתfe.tu.ChotH6605nuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915etjourוָי֔וֹםva.YomH3117surאֶל־'el-H413cetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088maisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004,surאֶל־'el-H413lelieuהַ֨מָּק֔וֹםha.ma.KomH4725dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asditאָמַ֔רְתָּ'a.Mar.taH559: Monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961làשָׁ֑םShamH8033, – pourécouterלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085laאֶל־'el-H413prièreהַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.LahH8605queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650t’adresseraיִתְפַּלֵּ֣לyit.pa.LelH6419[en se tournant]versאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8