Bible Darby révisée

1 Rois 12:25-30

25*Jéroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379bâtitוַיִּ֨בֶןvai.Yi.venH1129Sichemשְׁכֶ֛םshe.KhemH7927dans lamontagneבְּהַ֥רbe.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669, et yhabitaוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427; puis il laquittaוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318מִשָּׁ֔םmi.ShamH8033, etbâtitוַיִּ֖בֶןvai.Yi.venH1129Penuelפְּנוּאֵֽל׃pe.nu.'ElH6439.

26Jéroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559en soncœurבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820:Maintenantעַתָּ֛ה'a.TahH6258leroyaumeהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467retourneraתָּשׁ֥וּבta.ShuvH7725à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004deDavidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

27Siאִֽם־'im-H518ceהַזֶּ֗הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971monteיַעֲלֶ֣ה׀ya.'a.LehH5927pouroffrirלַעֲשׂ֨וֹתla.'a.SotH6213dessacrificesזְבָחִ֤יםze.va.ChimH2077dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068àJérusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389, lecœurלֵ֣בlevH3820deceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971retourneraוְ֠שָׁבve.shoH7725àאֶל־'el-H413sonseigneurאֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם'a.Do.nei.HemH113,àאֶל־'el-H413Roboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; ils metuerontוַהֲרָגֻ֕נִיva.ha.ra.Gu.niH2026, et ilsretournerontוְשָׁ֖בוּve.Sha.vuH7725àאֶל־'el-H413Roboamרְחַבְעָ֥םre.chav.'AmH7346,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

28Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428pritconseilוַיִּוָּעַ֣ץvai.yi.va.'AtzH3289,fitוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147veauxעֶגְלֵ֣י'eg.LeiH5695d’orזָהָ֑בza.HavH2091, etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413peuple : C’esttropרַב־rav-H7227pour vous demonterמֵעֲל֣וֹתme.'a.LotH5927àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389;voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009tesdieuxאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834t’ont faitmonterהֶעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khaH5927dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

29Il enmitוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760unהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259àBéthelH1008, et l’autreהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259il leplaçaנָתַ֥ןna.TanH5414àDanבְּדָֽן׃be.DanH1835.

30Celaהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697devintוַיְהִ֛יvay.HiH1961unהַזֶּ֖הha.ZehH2088péchéלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403: lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971allaH3212 H1980[adorer]devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’unהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259[des veaux]jusqu’עַד־'ad-H5704àDanדָּֽן׃DanH1835.

Lire 1 Rois 12 en entier

Commentaires sur 1 Rois 12