Bible Darby révisée

1 Chroniques 8:6-28

6Ce sonticiוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428lesאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Éhudאֵח֑וּד'e.ChudH261(ceux-ciאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientהֵ֞םhemH1992chefsרָאשֵׁ֤יra.SheiH7218despèresאָבוֹת֙'a.VotH1deshabitantsלְי֣וֹשְׁבֵיle.Yo.o.she.veiH3427deGuébaגֶ֔בַעGe.va'H1387; ces derniers furentdéplacésוַיַּגְל֖וּםvai.yag.LumH1540àManakhathמָנָֽחַת׃ma.Na.chatH4506

7parNaamanוְנַעֲמָ֧ןve.na.'a.ManH5283,Akhijaוַאֲחִיָּ֛הva.'a.chi.YahH281etGuéraוְגֵרָ֖אve.ge.Ra'H1617; –luiה֣וּאhu'H1931lesdéplaçaהֶגְלָ֑םheg.LamH1540) : [Éhud]engendraוְהוֹלִ֥ידve.ho.LidH3205Uzzaעֻזָּ֖א'u.Za'H5798etAkhikhudאֲחִיחֻֽד׃'a.chi.ChudH284.

8Shakharaïmוְשַׁחֲרַ֗יִםve.sha.cha.Ra.yimH7842engendraהוֹלִיד֙ho.LidH3205[des fils], dans leschampsבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,aprèsמִן־min-H4480avoirH853renvoyéשִׁלְח֖וֹshil.ChoH7971Hushimחוּשִׁ֥יםchu.ShimH2366etBaaraבַּעֲרָ֖אba.'a.Ra'H1199, sesfemmesנָשָֽׁיו׃na.ShavH802.

9Ilengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205deמִן־min-H4480Hodeshחֹ֣דֶשׁCho.deshH2321, safemmeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802:Jobabיוֹבָב֙yo.VavH3103,Tsibiaצִבְיָ֔אtziv.Ya'H6644,Méshaמֵישָׁ֖אmei.Sha'H4331,Malcamמַלְכָּֽם׃mal.KamH4445,

10Jehutsיְע֥וּץye.'UtzH3263,Shobiaשָֽׂכְיָ֖הsa.khe.YahH7634etMirmaמִרְמָ֑הmir.MahH4821: ce sontlàאֵ֥לֶּה'E.lehH428sesfilsבָנָ֖יוva.NavH1121, qui étaient deschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָבֽוֹת׃'a.VotH1.

11DeHushimוּמֵחֻשִׁ֛יםu.me.chu.ShimH2366ilengendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Abitubאֲבִיט֖וּב'a.vi.TuvH36etElpaalאֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alH508.

12– Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Elpaalאֶלְפַּ֔עַל'el.Pa.'alH508:Éberעֵ֥בֶר'E.verH5677, etMishamוּמִשְׁעָ֖םu.mish.'AmH4936, etShémerוָשָׁ֑מֶדva.Sha.medH8106(c’estluiה֚וּאhu'H1931quibâtitבָּנָ֣הba.NahH1129Onoאוֹנ֔וֹ'o.NoH207etLodלֹ֖דlodH3850avec lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent),

13etBerihaוּבְרִעָ֣הu.ve.ri.'AhH1283etShémaוָשֶׁ֔מַעva.She.ma'H8087.Ceux-ciהֵ֚מָּהHe.mahH1992furentchefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָאָב֔וֹתha.'a.VotH1deshabitantsלְיוֹשְׁבֵ֖יle.yo.she.VeiH3427d’Ajalonאַיָּל֑וֹן'ai.ya.LonH357; ce furenteuxהֵ֥מָּהHe.mahH1992qui mirent enfuiteהִבְרִ֖יחוּhiv.Ri.chuH1272leshabitantsי֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427deGathגַֽת׃GatH1661.

14–Akhioוְאַחְי֥וֹve.'ach.YoH283,Shashakשָׁשָׁ֖קsha.ShakH8349,Jerémothוִירֵמֽוֹת׃vi.re.MotH3406,

15Zebadiaוּזְבַדְיָ֥הu.ze.vad.YahH2069,Aradוַעֲרָ֖דva.'a.RadH6166,Éderוָעָֽדֶר׃va.'A.derH5738,

16Micaëlוּמִיכָאֵ֧לu.mi.kha.'ElH4317,Jishpaוְיִשְׁפָּ֛הve.yish.PahH3472etJokhaוְיוֹחָ֖אve.yo.Cha'H3109furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBerihaבְרִיעָֽה׃ve.ri.'AhH1283.

17–Zebadiaוּזְבַדְיָ֥הu.ze.vad.YahH2069,Meshullamוּמְשֻׁלָּ֖םu.me.shu.LamH4918,Hizkiוְחִזְקִ֥יve.chiz.KiH2395,Héberוָחָֽבֶר׃va.Cha.verH2268,

18Jishmeraïוְיִשְׁמְרַ֧יve.yish.me.RaiH3461,Jizliaוְיִזְלִיאָ֛הve.yiz.li.'AhH3152etJobabוְיוֹבָ֖בve.yo.VavH3103furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Elpaalאֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alH508.

19–Jakimוְיָקִ֥יםve.ya.KimH3356,Zicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147,Zabdiוְזַבְדִּֽי׃ve.zav.DiH2067,

20Éliénaïוֶאֱלִיעֵנַ֥יve.'e.li.'e.NaiH462,Tsilthaïוְצִלְּתַ֖יve.tzi.le.TaiH6769,Élielוֶאֱלִיאֵֽל׃ve.'e.li.'ElH447,

21Adaïaוַעֲדָיָ֧הva.'a.da.YahH5718,Beraïaוּבְרָאיָ֛הu.ve.ra.YahH1256etShimrathוְשִׁמְרָ֖תve.shim.RatH8119furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deShimhiשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096.

22–Jishpanוְיִשְׁפָּ֥ןve.yish.PanH3473,Éberוָעֵ֖בֶרva.'E.verH5677,Élielוֶאֱלִיאֵֽל׃ve.'e.li.'ElH447,

23Abdonוְעַבְדּ֥וֹןve.'av.DonH5658,Zicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147,Hananוְחָנָֽן׃ve.cha.NanH2605,

24Hananiaוַחֲנַנְיָ֥הva.cha.nan.YahH2608,Élamוְעֵילָ֖םve.'ei.LamH5867,Anthothijaוְעַנְתֹתִיָּֽה׃ve.'an.to.ti.YahH6070,

25Jiphdeïaוְיִפְדְיָ֥הve.yif.de.YahH3301etPenuelוּפְנוּאֵ֖לu.fe.ni.'elH6439furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deShashakשָׁשָֽׁק׃sha.ShakH8349.

26–Shamsheraïוְשַׁמְשְׁרַ֥יve.sham.she.RaiH8125,Shekhariaוּשְׁחַרְיָ֖הu.she.char.YahH7841,Athaliaוַעֲתַלְיָֽה׃va.'a.tal.YahH6271,

27Jaaréshiaוְיַעֲרֶשְׁיָ֧הve.ya.'a.resh.YahH3298,Élieוְאֵלִיָּ֛הve.'e.li.YahH452etZicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJerokhamיְרֹחָֽם׃ye.ro.ChamH3395.

28Ce sontlàאֵ֣לֶּה'E.lehH428leschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָב֛וֹת'a.VotH1: selon leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֖םle.to.le.do.TamH8435, deschefsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218;ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428habitèrentיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427àJérusalemבִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389.

Lire 1 Chroniques 8 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 8