Bible Strong
Explore
Open the app
John 4
BSB

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Berean Standard Bible

John 4

1οὖνounG3767WhenὩςHōsG5613ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424realizedἔγνωegnōG1097thatὅτιhotiG3754theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330were awareἤκουσανēkousanG191ὅτιhotiG3754HeἸησοῦςIēsousG2424was gainingποιεῖpoieiG4160andκαὶkaiG2532baptizingβαπτίζειbaptizeiG907moreπλείοναςpleionasG4119disciplesμαθητὰςmathētasG3101thanἢēG2228JohnἸωάννης,IōannēsG2491
2(althoughG2544it wasnotοὐκoukG3756JesusἸησοῦςIēsousG2424whoαὐτὸςautosG846baptizedἐβάπτιζενebaptizenG907,butἀλλ᾽all᾽G235Hisαὐτοῦ,autouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101),
3He leftἀφῆκενaphēkenG863τὴνtēnG3588JudeaἸουδαίανIoudaianG2449andκαὶkaiG2532returnedἀπῆλθεν πάλινapēlthen palinG565G3825toεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.
4NowδὲdeG1161HeαὐτὸνautonG846hadἔδειedeiG1163to passδιέρχεσθαιdierchesthaiG1330throughδιὰdiaG1223τῆςtēsG3588SamariaΣαμαρείας.SamareiasG4540.
5SoοὖνounG3767He cameἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519a townπόλινpolinG4172τῆςtēsG3588of SamariaΣαμαρείαςSamareiasG4540calledλεγομένηνlegomenēnG3004SycharΣυχάρ,SucharG4965,nearπλησίονplēsionG4139theτοῦtouG3588plot of groundχωρίουchōriouG5564thatὃhoG3739JacobἸακὼβIakōbG2384had givenἔδωκενedōkenG1325toτῷtōG3588hisαὐτοῦ·autouG846τῷtōG3588sonυἱῷhuiōG5207JosephἸωσὴφIōsēphG2501.
6SinceδὲdeG1161τοῦtouG3588Jacob’sἸακώβ.¶IakōbG2384wellπηγὴpēgēG4077wasἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563ὉHoG3588οὖνounG3767,JesusἸησοῦςIēsousG2424,wearyκεκοπιακὼςkekopiakōsG2872fromἐκekG1537HisτῆςtēsG3588journeyὁδοιπορίαςhodoiporiasG3597οὕτωςhoutōsG3779,sat downἐκαθέζετοekathezetoG2516byἐπὶepiG1909theτῇtēaG3588wellπηγῇ·pēgēaG4077.It wasἦνēnG1510aboutὡςhōsG5613thesixthἕκτη.¶hektēG1623hourὥραhōraG5610.
7Whena Samaritanἐκ τῆς Σαμαρείαςek tēs SamareiasG1537G3588G4540womanγυνὴgunēG1135cameἜρχεταιErchetaiG2064to drawἀντλῆσαιantlēsaiG501waterὕδωρ.hudōrG5204ὁhoG3588,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to herαὐτῇautēaG846, “GiveδόςdosG1325MeG1473a drinkπεῖν.peinG4095.”
8γὰρgarG1063(HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101had goneἀπεληλύθεισανapelēlutheisanG565intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588townπόλινpolinG4172toἵναinaG2443buyἀγοράσωσιν.agorasōsinG59foodτροφὰςtrophasG5160.)
9“You areὢνōnG1510a JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453οὖνounG3767,”saidλέγειlegeiG3004theἡhēG3588ἡhēG3588Σαμαρῖτις·SamaritisG4542womanγυνὴgunēG1135αὐτῷautōG846. “HowπῶςpōsG4459can YouσὺsuG4771ask forαἰτεῖςaiteisG154a drinkπεῖνpeinG4095fromπαρ᾽par᾽G3844meἐμοῦemouG1473οὔσης;ousēsG1510,a SamaritanΣαμαρίτιδοςSamaritidosG4542womanγυναικὸςgunaikosG1135?” (ForγὰρgarG1063JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453do not associateοὐ συγχρῶνταιou sugchrōntaiG3756G4798with SamaritansΣαμαρίταις.¶SamaritaisG4541.)
10JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτῇ·Apekrithē kai eipen autēaG611G2532G2036G846, “IfεἰeiG1487you knewᾔδειςēdeisG1492theτὴνtēnG3588giftδωρεὰνdōreanG1431τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101isἐστινestinG1510ὁhoG3588askingλέγωνlegōnG3004youσοι·soiG4771forδόςdosG1325G1473a drinkπεῖν,peinG4095,youσὺsuG4771would have askedἂν ᾔτησαςan ētēsasG302G154HimαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532He would have givenἔδωκεν ἄνedōken anG302G1325youσοιsoiG4771livingζῶν.zōnG2198waterὕδωρhudōrG5204.”
11“Sirκύριε,kurieG2962,”theἡhēG3588womanγυνή·gunēG1135repliedλέγειlegeiG3004αὐτῷautōG846, “You haveἔχεις,echeisG2192nothingοὔτεouteG3777to draw withἄντλημαantlēmaG502andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588wellφρέαρphrearG5421isἐστὶνestinG1510deepβαθύ·bathuG901.WhereπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767will You getἔχειςecheisG2192thisτὸtoG3588τὸtoG3588livingζῶν;zōnG2198waterὕδωρhudōrG5204?
12Areμὴ εἶmē eiG1510G3361YouσὺsuG4771greater thanμείζωνmeizōnG3173ourG1473τοῦtouG3588fatherπατρὸςpatrosG3962JacobἸακώβ,IakōbG2384,whoὃςhosG3739gaveἔδωκενedōkenG1325usG1473thisτὸtoG3588wellφρέαρ,phrearG5421andκαὶkaiG2532drankἔπιενepienG4095fromἐξexG1537itαὐτὸςautosG846himselfαὐτοῦautouG846, as didκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ;¶autouG846τὰtaG3588livestockθρέμματαthremmataG2353?”
13JesusἸησοῦςIēsousG2424ἈπεκρίθηApekrithēG611καὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036to herαὐτῇ·autēaG846, “EveryoneπᾶςpasG3956whoὁhoG3588drinksπίνωνpinōnG4095ἐκekG1537thisτούτουtoutouG3778τοῦtouG3588waterὕδατοςhudatosG5204will be thirstyδιψήσειdipsēseiG1372againπάλιν.palinG3825.
14Butδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739G302drinksπίῃpiēG4095ἐκekG1537theτοῦtouG3588waterὕδατοςhudatosG5204οὗhouG3739IἐγὼegōG1473giveδώσωdōsōG1325himαὐτῷ,autōG846will never thirstοὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα,ou mē dipsēsei eis ton aiōnaG3756G3361G1372G1519G3588G165.IndeedἀλλὰallaG235,theτὸtoG3588waterὕδωρhudōrG5204ὃhoG3739I giveδώσωdōsōG1325himαὐτῷautōG846will becomeγενήσεταιgenēsetaiG1096inἐνenG1722himαὐτῷautōG846a fountπηγὴpēgēG4077of waterὕδατοςhudatosG5204springing upἁλλομένουhallomenouG242toεἰςeisG1519eternalαἰώνιον.¶aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.”
15TheἡhēG3588womanγυνή·gunēG1135saidΛέγειLegeiG3004toπρὸςprosG4314HimαὐτὸνautonG846, “Sirκύριε,kurieG2962,giveδόςdosG1325meG1473thisτοῦτοtoutoG3778τὸtoG3588waterὕδωρhudōrG5204so thatἵναinaG2443I will not get thirstyμὴ διψῶmē dipsōG3361G1372andμηδὲmēdeG3366have to keep comingδιέρχωμαιdierchōmaiG1330hereἐνθάδεenthadeG1759to drawἀντλεῖν.antleinG501water.”
16JesustoldλέγειlegeiG3004herαὐτῇautēaG846, “GoὕπαγεhupageG5217,callφώνησονphōnēsonG5455yourσουsouG4771τὸνtonG3588husbandἄνδραandraG435andκαὶkaiG2532comeἐλθὲeltheG2064backἐνθάδε.enthadeG1759.”
17“I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756husbandἄνδρα.¶andraG435,”theἡhēG3588womanγυνὴgunēG1135repliedἀπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτῷ·apekrithē kai eipen autōG611G2532G2036G846.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΛέγειLegeiG3004to herαὐτῇautēaG846ὁhoG3588, “You areεἶπαςeipasG2036correct to sayκαλῶςkalōsG2573thatὅτιhotiG3754you haveἔχω·echōG2192noοὐκoukG3756husbandἄνδραandraG435.
18In factγὰρgarG1063,you have hadἔσχες,eschesG2192fiveπέντεpenteG4002husbandsἄνδραςandrasG435,andκαὶkaiG2532the manὃνhonG3739you now haveνῦν ἔχειςnun echeisG2192G3568isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756yourσουsouG4771husbandἀνήρ·anērG435τοῦτοtoutoG3778.You have spokenεἴρηκας.¶eirēkasG2046truthfullyἀληθὲςalēthesG227.”
19“Sirκύριε,kurieG2962,”theἡhēG3588womanγυνή·gunēG1135saidΛέγειLegeiG3004αὐτῷautōG846, “I seeθεωρῶtheōrōG2334thatὅτιhotiG3754Youσύ.suG4771areεἶeiG1510a prophetπροφήτηςprophētēsG4396.
20OurG1473οἱhoiG3588fathersπατέρεςpateresG3962worshipedπροσεκύνησαν,prosekunēsanG4352onἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778τῷtōG3588mountainὄρειoreiG3735,butκαὶkaiG2532youὑμεῖςhumeisG4771JewssayλέγετεlegeteG3004thatὅτιhotiG3754theὁhoG3588placeτόποςtoposG5117whereὅπουhopouG3699onemustδεῖ.¶deiG1163worshipπροσκυνεῖνproskuneinG4352isἐστὶνestinG1510inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414.”
21“BelieveπίστευέpisteueG4100MeG1473,womanγύναι,gunaiG1135ὁhoG3588,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedΛέγειLegeiG3004αὐτῇautēaG846ὅτιhotiG3754, “a timeὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064whenὅτεhoteG3753you will worshipπροσκυνήσετεproskunēseteG4352theτῷtōG3588Fatherπατρί.patriG3962neitherοὔτεouteG3777onἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778τῷtōG3588mountainὄρειoreiG3735norοὔτεouteG3777inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414.
22YouὑμεῖςhumeisG4771worshipπροσκυνεῖτεproskuneiteG4352whatὃhoG3739you do not knowοὐκoukG3756G1492;weG1473worshipπροσκυνοῦμενproskunoumenG4352whatὃhoG3739we do knowG1492,forὅτιhotiG3754ἡhēG3588salvationσωτηρίαsōtēriaG4991isἐστίν.estinG1510fromἐκekG1537theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453.
23Butἀλλ᾽all᾽G235a timeὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064andκαὶkaiG2532has nowνῦνnunG3568comeἐστιν,estinG1510whenὅτεhoteG3753theοἱhoiG3588trueἀληθινοὶalēthinoiG228worshipersπροσκυνηταὶproskunētaiG4353will worshipπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352theτῷtōG3588FatherπατρὶpatriG3962inἐνenG1722spiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532in truthἀληθείᾳ·alētheiaG225,forγὰρgarG1063καὶkaiG2532theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962is seekingζητεῖzēteiG2212suchτοιούτουςtoioutousG5108as theseτοὺςtousG3588to worshipπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352Himαὐτόν.autonG846.
24ὁhoG3588Godθεός,theosG2316isSpiritπνεῦμαpneumaG4151,andκαὶkaiG2532HisτοὺςtousG3588worshipersπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352mustδεῖdeiG1163worshipπροσκυνεῖν.¶proskuneinG4352HimαὐτὸνautonG846inἐνenG1722spiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532intruthἀληθείᾳalētheiaG225.”
25TheἡhēG3588womanγυνή·gunēG1135saidΛέγειLegeiG3004αὐτῷautōG846, “I knowG1492thatὅτιhotiG3754MessiahΜεσσίαςMessiasG3323ὁhoG3588” (calledλεγόμενοςlegomenosG3004Christχριστός,christosG5547) “is comingἔρχεται,erchetaiG2064.WhenὅτανhotanG3752Heἐκεῖνος,ekeinosG1565comesἔλθῃelthēG2064,He will explainἀναγγελεῖanangeleiG312everythingἅπαντα.hapantaG537to usG1473.”
26ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredλέγειlegeiG3004αὐτῇautēaG846, “IἐγώegōG1473whoὁhoG3588speakλαλῶνlalōnG2980to youσοι.soiG4771amεἰμι,eimiG1510He.”

The Disciples Return and Marvel

27Just thenκαὶ ἐπὶ τούτῳkai epi toutōG2532G1909G3778HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101returnedἦλθανēlthanG2064andκαὶkaiG2532were surprisedἐθαύμαζονethaumazonG2296thatὅτιhotiG3754He was speakingἐλάλει·elaleiG2980withμετὰmetaG3326a womanγυναικὸςgunaikosG1135.ButμέντοιmentoiG3305no oneοὐδεὶςoudeisG3762askedεἶπεν·eipenG2036Him, “WhatτίtiG5101do You wantζητεῖς,zēteisG2212from her?”orἢēG2228“WhyτίtiG5101are You talkingλαλεῖςlaleisG2980withμετ᾽met᾽G3326herαὐτῆς;¶autēsG846?”
28ThenοὖνounG3767theτὴνtēnG3588womanγυνὴgunēG1135leftἈφῆκενAphēkenG863herαὐτῆςautēsG846ἡhēG3588water jarὑδρίανhudrianG5201καὶkaiG2532,went backἀπῆλθενapēlthenG565intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588townπόλινpolinG4172,andκαὶkaiG2532said toλέγειlegeiG3004theτοῖςtoisG3588peopleἀνθρώποις·anthrōpoisG444,
29“Comeδεῦτε,deuteG1205,seeG3708a manἄνθρωπονanthrōponG444whoὃςhosG3739toldεἶπένeipenG2036meG1473everythingπάνταpantaG3956I ever didὅσα ἐποίησα·hosa epoiēsaG3745G4160.CouldμήτιmētiG3385thisοὗτόςhoutosG3778beἐστινestinG1510theὁhoG3588Christχριστός;christosG5547?”
30Sothey leftἐξῆλθον ἐκexēlthon ekG1831G1537theτῆςtēsG3588townπόλεωςpoleōsG4172andκαὶkaiG2532made their wayἤρχοντοērchontoG2064towardπρὸςprosG4314Jesusαὐτόν.¶autonG846.
31MeanwhileἘν τῷ μεταξὺEn tō metaxuG1722G3588G3342theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101urgedἠρώτωνērōtōnG2065HimαὐτὸνautonG846λέγοντες·legontesG3004, “Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,eatφάγε.phageG5315something.”
32ButδὲdeG1161ὁhoG3588He toldεἶπενeipenG2036themαὐτοῖς·autoisG846, “IἐγὼegōG1473haveἔχωechōG2192foodβρῶσινbrōsinG1035to eatφαγεῖνphageinG5315thatἣνhēnG3739youὑμεῖςhumeisG4771knowG1492nothingοὐκoukG3756about.”
33SoοὖνounG3767theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101askedG2036πρὸςprosG4314one anotherἀλλήλους·allēlousG240, “CouldμήmēG3361someoneτιςtisG5100have broughtἤνεγκενēnegkenG5342HimαὐτῷautōG846foodφαγεῖν;phageinG5315?”
34ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424explainedλέγει αὐτοῖςlegei autoisG3004G846, “MyG1699foodβρῶμάbrōmaG1033isἐστινestinG1510toἵναinaG2443doποιήσωpoiēsōG4160theτὸtoG3588willθέλημαthelēmaG2307of Him whoτοῦtouG3588sentπέμψαντόςpempsantosG3992MeἐμὸνemonG1473andκαὶkaiG2532to finishτελειώσωteleiōsōG5048HisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588workἔργον.ergonG2041.
35Do youὑμεῖςhumeisG4771notοὐχouchG3756sayλέγετεlegeteG3004ὅτιhotiG3754, ‘There areἐστινestinG1510stillἔτιetiG2089four monthsτετράμηνόςtetramēnosG5072untilκαὶ ἔρχεται;kai erchetaiG2532G2064theὁhoG3588harvestθερισμὸςtherismosG2326ἰδοὺidouG2400’?I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771,lift upἐπάρατεeparateG1869yourὑμῶνhumōnG4771τοὺςtousG3588eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788andκαὶkaiG2532look atθεάσασθεtheasastheG2300theτὰςtasG3588fieldsχώραςchōrasG5561,forὅτιhotiG3754they areεἰσινeisinG1510ripeλευκαί ἤδη.leukai ēdēG2235G3022forπρὸςprosG4314harvestθερισμόνtherismonG2326.
36Already theὁhoG3588reaperθερίζωνtherizōnG2325drawsλαμβάνειlambaneiG2983hiswagesμισθὸνmisthonG3408andκαὶkaiG2532gathersσυνάγειsunageiG4863a cropκαρπὸνkarponG2590forεἰςeisG1519eternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,so thatἵναinaG2443theὁhoG3588sowerσπείρωνspeirōnG4687andκαὶkaiG2532theὁhoG3588reaperθερίζων.therizōnG2325may rejoiceχαίρῃchairēG5463togetherὁμοῦhomouG3674.
37ForγὰρgarG1063inἐνenG1722this caseτούτῳtoutōG3778theὁhoG3588sayingλόγοςlogosG3056ὅτιhotiG3754ἐστὶνestinG1510‘OneἄλλοςallosG243ὁhoG3588sowsσπείρωνspeirōnG4687andκαὶkaiG2532anotherἄλλοςallosG243ὁhoG3588reapsθερίζων.therizōnG2325’isἐστὶνestinG1510trueἀληθινός,alēthinosG228.
38IἐγὼegōG1473sentἀπέστειλαapesteilaG649youὑμᾶςhumasG4771to reapθερίζεινtherizeinG2325whatὃhoG3739youὑμεῖςhumeisG4771have not worked forοὐχ κεκοπιάκατε·ouch kekopiakateG3756G2872;othersἄλλοιalloiG243have done the hard workκεκοπιάκασιν,kekopiakasinG2872,andκαὶkaiG2532now youὑμεῖςhumeisG4771have taken upεἰς εἰσεληλύθατε.eis eiselēluthateG1525G1519theirαὐτῶνautōnG846τὸνtonG3588laborκόπονkoponG2873.”

Many Samaritans Believe

39δὲdeG1161ManyπολλοὶpolloiG4183of theτῆςtēsG3588SamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541fromἐκekG1537thatἐκείνηςekeinēsG1565τῶνtōnG3588townπόλεωςpoleōsG4172believedἐπίστευσανepisteusanG4100inεἰςeisG1519JesusαὐτὸνautonG846because ofδιὰdiaG1223theτὸνtonG3588λόγονlogonG3056woman’sτῆς γυναικὸςtēs gunaikosG3588G1135testimonyμαρτυρούσηςmarturousēsG3140ὅτιhotiG3754, “He toldεἶπένeipenG2036meG1473everythingπάνταpantaG3956I ever didἃ ἐποίησα.ha epoiēsaG3739G4160.”
40SoοὖνounG3767whenὡςhōsG5613theοἱhoiG3588SamaritansΣαμαρῖται,SamaritaiG4541cameἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314HimαὐτὸνautonG846,they askedἠρώτωνērōtōnG2065HimαὐτὸνautonG846to stayμεῖναιmeinaiG3306withπαρ᾽par᾽G3844themαὐτοῖς.autoisG846,andκαὶkaiG2532He stayedἔμεινεν ἐκεῖemeinen ekeiG3306G1563twoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250.
41AndκαὶkaiG2532manyG4183moreG4119believedἐπίστευσανepisteusanG4100because ofδιὰdiaG1223Hisαὐτοῦ,autouG846τὸνtonG3588messageλόγονlogonG3056.
42τεteG5037They saidG2036to theτῇtēaG3588womanγυναικὶgunaikiG1135ὅτιhotiG3754, “We now believeπιστεύομεν·pisteuomenG4100not onlyG3765because ofδιὰdiaG1223τὴνtēnG3588yourG4674wordsλαλιὰνlalianG2981;we have heardἀκηκόαμενakēkoamenG191γὰρgarG1063for ourselvesαὐτοὶautoiG846,andκαὶkaiG2532we knowG1492thatὅτιhotiG3754thisοὗτόςhoutosG3778mantrulyἀληθῶςalēthōsG230isἐστινestinG1510theὁhoG3588SaviorσωτὴρsōtērG4990of theτοῦtouG3588worldκόσμουkosmouG2889.”

Jesus Heals the Official’s Son

(Matthew 8:5–13; Luke 7:1–10)

43δὲdeG1161AfterΜετὰMetaG3326τὰςtasG3588twoδύοduoG1417daysἡμέραςhēmerasG2250, Jesusleftἐξῆλθεν ἐκεῖθενexēlthen ekeithenG1831G1564forεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.
44NowγὰρgarG1063HeἸησοῦςIēsousG2424HimselfαὐτὸςautosG846had testifiedἐμαρτύρησενemarturēsenG3140thatὅτιhotiG3754a prophetπροφήτηςprophētēsG4396hasἔχει.¶echeiG2192noοὐκoukG3756honorτιμὴνtimēnG5092inἐνenG1722hisτῇtēaG3588ownἰδίᾳidiaG2398hometownπατρίδιpatridiG3968.
45YetοὖνounG3767whenὍτεHoteG3753He arrivedἦλθενēlthenG2064εἰςeisG1519τὴνtēnG3588Γαλιλαίαν,GalilaianG1056,theοἱhoiG3588GalileansΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057welcomedἐδέξαντοedexantoG1209HimαὐτὸνautonG846.They had seenἑωρακότεςhe'ōrakotesG3708all the great thingsπάντα ὅσαpanta hosaG3956G3745He had doneἐποίησενepoiēsenG4160inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414atἐνenG1722theτῇtēaG3588feastἑορτῇ·he'ortēaG1859,forγὰρgarG1063theyαὐτοὶautoiG846had goneἦλθονēlthonG2064thereεἰς τὴν ἑορτήν.¶eis tēn he'ortēnG1519G3588G1859as wellκαὶkaiG2532.
46SoοὖνounG3767once againπάλινpalinG3825He cameἮλθενĒlthenG2064toεἰςeisG1519τὴνtēnG3588CanaΚανὰKanaG2580τῆςtēsG3588in GalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,whereὅπουhopouG3699He had turnedἐποίησενepoiēsenG4160theτὸtoG3588waterὕδωρhudōrG5204into wineοἶνον.oinonG3631.AndκαὶkaiG2532there wasἦνēnG1510aτιςtisG5100royal officialβασιλικὸςbasilikosG937whoseοὗhouG3739ὁhoG3588sonυἱὸςhuiosG5207lay sickἠσθένειēstheneiG770atἐνenG1722CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.
47WhenheοὗτοςhoutosG3778heardἀκούσαςakousasG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424had comeἥκειhēkeiG2240fromἐκekG1537τῆςtēsG3588JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449toεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056,he wentἀπῆλθενapēlthenG565andκαὶkaiG2532beggedἠρώταērōtaG2065πρὸςprosG4314HimαὐτὸνautonG846toἵναinaG2443come downκαταβῇkatabēaG2597andκαὶkaiG2532healἰάσηταιiasētaiG2390hisαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588sonυἱόν·huionG5207γὰρgarG1063,who was aboutἤμελλενēmellenG3195to dieἀποθνῄσκειν.apothnēskeinG599.
48οὖνounG3767ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846, “Unlessἐὰν μὴean mēG1437G3361you people seeG3708signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059,you will never believeοὐ μὴ πιστεύσητε.ou mē pisteusēteG3756G3361G4100.”
49“Sirκύριε,kurieG2962,”theὁhoG3588officialβασιλικός·basilikosG937saidλέγειlegeiG3004πρὸςprosG4314αὐτὸνautonG846, “come downκατάβηθιkatabēthiG2597beforeπρὶνprinG4250myG1473τὸtoG3588childπαιδίονpaidionG3813diesἀποθανεῖνapothaneinG599.”
50“Goπορεύου,poreuouG4198,”saidΛέγειLegeiG3004ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424αὐτῷautōG846. “YourσουsouG4771ὁhoG3588sonυἱόςhuiosG5207will liveζῇ.zēaG2198.”TheὁhoG3588manἄνθρωποςanthrōposG444tookἐπίστευσενepisteusenG4100JesusἸησοῦς,IēsousG2424τῷtōG3588at His wordλόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁlogō hon eipen autō hoG3056G3739G3588G2036G846andκαὶkaiG2532departedἐπορεύετο.eporeuetoG4198.
51AndδὲdeG1161while heαὐτοῦautouG846was stillἤδηēdēG2235on the wayκαταβαίνοντοςkatabainontosG2597,hisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588servantsδοῦλοιdouloiG1401metὑπήντησανhupēntēsanG5221himαὐτῷautōG846with the newsλέγοντεςlegontesG3004thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846ὁhoG3588boyπαῖςpaisG3816was aliveζῇ.zēaG2198.
52SoοὖνounG3767he inquired as toἐπύθετο παρ᾽ αὐτῶνeputheto par᾽ autōnG4441G3844G846theτὴνtēnG3588hourὥρανhōranG5610whenἐν ᾗen hēG1722G3739his sonhad recoveredκομψότερον ἔσχεν.kompsoteron eschenG2192G2866,andοὖνounG3767they toldεἶπανeipanG2036himαὐτῷautōG846ὅτιhotiG3754, “TheὁhoG3588feverπυρετός.¶puretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863himαὐτὸνautonG846yesterdayἐχθὲςechthesG5504at theseventhἑβδόμηνhebdomēnG1442hourὥρανhōranG5610.”
53ThenοὖνounG3767theὁhoG3588fatherπατὴρpatērG3962realizedἜγνωEgnōG1097thatὅτιhotiG3754this was the veryἐν ἐκείνῃen ekeinēG1722G1565τῇtēaG3588hourὥρᾳhōraG5610inἐνenG1722whichᾗhēG3739ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424had toldεἶπενeipenG2036himαὐτῷautōG846, “YourσουsouG4771ὁhoG3588sonυἱόςhuiosG5207will liveζῇ.zēaG2198.”AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846andκαὶkaiG2532allὅλη.¶holēG3650hisαὐτοῦautouG846ἡhēG3588householdοἰκίαoikiaG3614believedἐπίστευσενepisteusenG4100.
54ThisΤοῦτοToutoG3778wasnowδὲdeG1161thesecondπάλιν δεύτερονpalin deuteronG3825G1208signσημεῖονsēmeionG4592thatὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424performedἐποίησενepoiēsenG4160after comingἐλθὼνelthōnG2064fromἐκekG1537τῆςtēsG3588JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449intoεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίαν.¶GalilaianG1056.

Commentaries on John 4

Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain