Bible hébraïque et grecque
Néhémie 11:3-9
3וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet VoiciH9002H428רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הַמְּדִינָ֔הha.me.di.Nah[le] provinceH9009H4082אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יָשְׁב֖וּya.she.VuétablirentH3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiet dans villesH9002H9003H5892יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָֽשְׁב֞וּya.she.VuétablitH3427אִ֤ישׁ'ishchacunH376בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba.'a.chu.za.Tosur propriété sonH9003H272H9023בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.Hemdans ville leurH9003H5892H9028יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וְהַנְּתִינִ֔יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002H9009H5411וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002H1121עַבְדֵ֥י'av.DeiserviteursH5650שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010
4וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389יָֽשְׁב֔וּya.she.VuétablirentH3427מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiet de filsH9002H9006H1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006H1121יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudaH3063עֲתָיָ֨ה'a.ta.YahAthajaH6265בֶן־ven-filsH1121עֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahOziasH5818בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֧הze.khar.YahZacharieH2148בֶן־ven-filsH1121אֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahAmariaH568בֶּן־ben-filsH1121שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahSchephathiaH8203בֶן־ven-filsH1121מַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalaleelH4111מִבְּנֵי־mi.be.nei-de filsH9006H1121פָֽרֶץ׃Fa.retzPéretsH6557
5וּמַעֲשֵׂיָ֣הu.ma.'a.se.Yahet MaaséjaH9002H4641בֶן־ven-filsH1121בָּר֣וּךְba.RukhBarucH1263בֶּן־ben-filsH1121כָּל־kol-ColH3626חֹ֠זֶהCho.zehHozéH3626בֶּן־ben-filsH1121חֲזָיָ֨הcha.za.YahHazajaH2382בֶן־ven-filsH1121עֲדָיָ֧ה'a.da.YahAdajaH5718בֶן־ven-filsH1121יוֹיָרִ֛יבyo.ya.RivJojaribH3114בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZacharieH2148בֶּן־ben-filsH1121הַשִּׁלֹנִֽי׃ha.shi.lo.Ni[le] SchiloniH9009H8023
6כָּל־kol-TotalH3605בְּנֵי־be.nei-filsH1121פֶ֕רֶץFe.retzPéretsH6557הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] établirentH9009H3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'quatreH702מֵא֛וֹתme.'otcentH3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.Nahet huitH9002H8083אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582חָֽיִל׃ סCha.yilvaillantsH2428
7וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144סַלֻּ֡אsa.Lu'SalluH5543בֶּן־ben-filsH1121מְשֻׁלָּ֡םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּן־ben-filsH1121יוֹעֵ֡דyo.'EdJoëdH3133בֶּן־ben-filsH1121פְּדָיָה֩pe.da.YahPedajaH6305בֶן־ven-filsH1121ק֨וֹלָיָ֧הko.la.YahKolajaH6964בֶן־ven-filsH1121מַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaséjaH4641בֶּן־ben-filsH1121אִֽיתִיאֵ֖ל'i.ti.'ElIthielH384בֶּן־ben-filsH1121יְשַֽׁעְיָֽה׃ye.Sha'.YahÉsaïeH3470
9וְיוֹאֵ֥לve.yo.'Elet JoëlH9002H3100בֶּן־ben-filsH1121זִכְרִ֖יzikh.RiZicriH2147פָּקִ֣ידpa.KidchefH6496עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem; lesH5921H9038וִיהוּדָ֧הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063בֶן־ven-filsH1121הַסְּנוּאָ֛הha.se.nu.'Ah[le] SenuaH9009H5574עַל־'al-chefH5921הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892מִשְׁנֶֽה׃ פmish.NehsecondH4932
Commentaires sur Néhémie 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires