Bible hébraïque et grecque
Lamentations 4:13-16
13מֵֽחַטֹּ֣אתme.cha.Totde péchésH9006H2403נְבִיאֶ֔יהָne.vi.'Ei.haprophètes sonH5030H9024עֲוֹנ֖וֹתa.vo.NotiniquitésH5771כֹּהֲנֶ֑יהָko.ha.Nei.hasacrificateurs sonH3548H9024הַשֹּׁפְכִ֥יםha.sho.fe.Khim[le] répanduH9009H8210בְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.Bahdans sein sonH9003H7130H9024דַּ֥םdamsangH1818צַדִּיקִֽים׃ סtza.di.KimjustesH6662
14נָע֤וּna.'UerraientH5128עִוְרִים֙'iv.RimaveuglesH5787בַּֽחוּצ֔וֹתba.chu.Tzotdans ruesH9003H2351נְגֹֽאֲל֖וּne.go.'a.LuSouillésH1351בַּדָּ֑םba.Damdans/sur/avec sangH9003H1818בְּלֹ֣אbe.Lo'dans neH9003H3808יֽוּכְל֔וּyu.khe.LupouvaitH3201יִגְּע֖וּyi.ge.'UToucherH5060בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ סbil.vu.shei.Hemdans vêtements leurH9003H3830H9028
15ס֣וּרוּSu.ruÉloignezH5493טָמֵ֞אta.Me'impursH2931קָ֣רְאוּKa.re.'ucriaitH7121לָ֗מוֹla.moà lesH9005H9038ס֤וּרוּSu.ruÉloignezH5493ס֙וּרוּ֙su.ruéloignezH5493אַל־'al-pasH408תִּגָּ֔עוּti.Ga.'utouchezH5060כִּ֥יkiIlsH3588נָצ֖וּna.TzufuiteH5132גַּם־gam-ilsH1571נָ֑עוּNa.'uerrentH5128אָֽמְרוּ֙'a.me.RuditH559בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimsur nationsH9003H1471לֹ֥אlo'n’H3808יוֹסִ֖יפוּyo.Si.fuplusH3254לָגֽוּר׃ סla.Gurà demeureH9005H1481
16פְּנֵ֤יpe.NeicolèreH6440יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068חִלְּקָ֔םchi.le.Kamdispersés lesH2505H9038לֹ֥אlo'neH3808יוֹסִ֖יףyo.SifplusH3254לְהַבִּיטָ֑םle.ha.bi.Tamà regards lesH9005H5027H9038פְּנֵ֤יpe.NeipourH6440כֹהֲנִים֙kho.ha.NimsacrificateursH3548לֹ֣אlo'lesH3808נָשָׂ֔אוּna.Sa.'urespectH5375וּזְקֵנִ֖יםvu.ze.ke.nimet vieillardsH9002H2205לֹ֥אlo'lesH3808חָנָֽנוּ׃ סcha.Na.nupitiéH2603
Commentaires sur Lamentations 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires