Bible hébraïque et grecque

Habacuc 3:3-7

3אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.haDieuH433מִתֵּימָ֣ןmi.tei.Mande ThémanH9006 H8487יָב֔וֹאya.Vo'vientH935וְקָד֥וֹשׁve.ka.Do.oshet SaintH9002 H6918מֵֽהַר־me.har-de montagneH9006 H2022פָּארָ֖ןpa.RanParanH6290סֶ֑לָהSe.lahPauseH5542כִּסָּ֤הki.SahcouvreH3680שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcieuxH8064הוֹד֔וֹho.Domajesté sonH1935 H9023וּתְהִלָּת֖וֹu.te.hi.la.Toet gloire sonH9002 H8416 H9023מָלְאָ֥הmal.'AhremplitH4390הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

4וְנֹ֙גַהּ֙ve.No.gahet éclatH9002 H5051כָּא֣וֹרka.'orcomme lumièreH9004 H216תִּֽהְיֶ֔הtih.YehestH1961קַרְנַ֥יִםkar.Na.yimrayonsH7161מִיָּד֖וֹmi.ya.Dode main sonH9006 H3027 H9023ל֑וֹloà leH9005 H9033וְשָׁ֖םve.Shamet LàH9002 H8033חֶבְי֥וֹןchev.YonrésideH2253עֻזּֽוֹ׃'u.Zoforce sonH5797 H9023

5לְפָנָ֖יוle.fa.Navà Devant sonH9005 H6440 H9023יֵ֣לֶךְYe.lekhallerH1980דָּ֑בֶרDa.verpesteH1698וְיֵצֵ֥אve.ye.Tze'et estH9002 H3318רֶ֖שֶׁףRe.shefpesteH7565לְרַגְלָֽיו׃le.rag.Lavà traces sonH9005 H7272 H9023

6עָמַ֣ד׀'a.MadarrêteH5975וַיְמֹ֣דֶדvay.Mo.ded& mesureH9001 H4128אֶ֗רֶץ'E.retzterreH776רָאָה֙ra.'AhregardeH7200וַיַּתֵּ֣רvai.ya.Ter& tremblerH9001 H5425גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙vai.yit.po.tze.Tzu& brisentH9001 H6327הַרְרֵי־ha.rei-montagnesH2042עַ֔ד'AdéternellesH5703שַׁח֖וּsha.ChuabaissentH7817גִּבְע֣וֹתgiv.'otcollinesH1389עוֹלָ֑םo.LamantiquesH5769הֲלִיכ֥וֹתha.li.KhotsentiersH1979עוֹלָ֖םo.LamautrefoisH5769לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

7תַּ֣חַתTa.chatdansH8478אָ֔וֶן'A.vendétresseH205רָאִ֖יתִיra.'I.tivoisH7200אָהֳלֵ֣י'o.ho.LeitentesH168כוּשָׁ֑ןkhu.ShanÉthiopieH3572יִרְגְּז֕וּןyir.ge.Zunépouvante [emphase ?]H7264 H9013יְרִיע֖וֹתye.ri.'ottentesH3407אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מִדְיָֽן׃ סmid.YanMadianH4080

Lire Habacuc 3 en entier

Commentaires sur Habacuc 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0