Bible hébraïque et grecque

Habacuc 2:9-14

9ה֗וֹיHoMalheurH1945בֹּצֵ֛עַbo.Tze.a'amasseH1214בֶּ֥צַעBe.tza'gainsH1215רָ֖עra'iniquesH7451לְבֵית֑וֹle.vei.Topour maison sonH9005 H1004 H9023לָשׂ֤וּםla.Sumà placerH9005 H7760בַּמָּרוֹם֙ba.ma.rOmsur élevéH9003 H4791קִנּ֔וֹki.Nonid sonH7064 H9023לְהִנָּצֵ֖לle.hi.na.Tzelà garantirH9005 H5337מִכַּף־mi.kaf-de mainH9006 H3709רָֽע׃Ra'malheurH7451

10יָעַ֥צְתָּya.'Atz.tarésoluH3289בֹּ֖שֶׁתBo.shetopprobreH1322לְבֵיתֶ֑ךָle.vei.Te.khapour maison tonH9005 H1004 H9021קְצוֹת־ke.tzot-détruisantH7096עַמִּ֥ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּ֖יםra.BimnombreuxH7227וְחוֹטֵ֥אve.cho.Te'et péchéH9002 H2398נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khatoi-même tonH5315 H9021

11כִּי־ki-CarH3588אֶ֖בֶן'E.venpierreH68מִקִּ֣ירmi.Kirde murailleH9006 H7023תִּזְעָ֑קtiz.'AkcrieH2199וְכָפִ֖יסve.kha.Fiset boisH9002 H3714מֵעֵ֥ץme.'Etzde charpenteH9006 H6086יַעֲנֶֽנָּה׃ פya.'a.Ne.nahrépond laH6030 H9034

12ה֛וֹיHoMalheurH1945בֹּנֶ֥הbo.NehbâtitH1129עִ֖יר'irvilleH5892בְּדָמִ֑יםbe.da.Mimdans/sur/avec sangH9003 H1818וְכוֹנֵ֥ןve.kho.Nen& fondeH9001 H3559קִרְיָ֖הkir.YahvilleH7151בְּעַוְלָֽה׃be.'av.Lahdans/sur/avec iniquitéH9003 H5766

13הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808הִנֵּ֔הhi.NehVoiciH2009מֵאֵ֖תme.'Etde deH9006 H854יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635וְיִֽיגְע֤וּve.yi.ge.'Uet travaillentH9002 H3021עַמִּים֙'a.MimpeuplesH5971בְּדֵי־be.dei-dans/sur/avec pourH9003 H1767אֵ֔שׁ'EshfeuH784וּלְאֻמִּ֖יםu.le.'u.Mimet nationsH9002 H3816בְּדֵי־be.dei-dans/sur/avec enH9003 H1767רִ֥יקrikvainH7385יִעָֽפוּ׃yi.'A.fufatiguentH3286

14כִּ֚יkiCarH3588תִּמָּלֵ֣אti.ma.Le'remplieH4390הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776לָדַ֖עַתla.Da.'atà connaissanceH9005 H3045אֶת־'et-[Obj.]H853כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּמַּ֖יִםka.Ma.yimcomme eauxH9004 H4325יְכַסּ֥וּye.kha.SucouvrentH3680עַל־'al-laH5921יָֽם׃ סYammerH3220

Lire Habacuc 2 en entier

Commentaires sur Habacuc 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0