Bible Darby révisée

Habacuc 2:9-14

9Malheurה֗וֹיHoH1945à quiamasseבֹּצֵ֛עַbo.Tze.a'H1214ungainבֶּ֥צַעBe.tza'H1215iniqueרָ֖עra'H7451pour samaisonלְבֵית֑וֹle.vei.ToH1004, afin deplacerלָשׂ֤וּםla.SumH7760hautבַּמָּרוֹם֙ba.ma.rOmH4791sonnidקִנּ֔וֹki.NoH7064, pouréchapperלְהִנָּצֵ֖לle.hi.na.TzelH5337à lamainמִכַּף־mi.kaf-H3709dumalheurרָֽע׃Ra'H7451.

10Tu as prisconseilיָעַ֥צְתָּya.'Atz.taH3289pour [couvrir de]honteבֹּ֖שֶׁתBo.shetH1322tamaisonלְבֵיתֶ֑ךָle.vei.Te.khaH1004, pourdétruireקְצוֹת־ke.tzot-H7096beaucoupרַבִּ֖יםra.BimH7227depeuplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971, et tu aspéchéוְחוֹטֵ֥אve.cho.Te'H2398contre ta propreâmeנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.

11Carכִּי־ki-H3588de lamurailleמִקִּ֣ירmi.KirH7023, lapierreאֶ֖בֶן'E.venH68crieתִּזְעָ֑קtiz.'AkH2199, et de lacharpenteמֵעֵ֥ץme.'EtzH6086, lechevronוְכָפִ֖יסve.kha.FisH3714répondיַעֲנֶֽנָּה׃ פya.'a.Ne.nahH6030!

12Malheurה֛וֹיHoH1945à celui quibâtitבֹּנֶ֥הbo.NehH1129unevilleעִ֖יר'irH5892avec dusangבְּדָמִ֑יםbe.da.MimH1818et quiétablitוְכוֹנֵ֥ןve.kho.NenH3559unecitéקִרְיָ֖הkir.YahH7151sur l’iniquitéבְּעַוְלָֽה׃be.'av.LahH5766!

13Voiciהִנֵּ֔הhi.NehH2009, cela ne vient-ilpasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808deמֵאֵ֖תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635que lespeuplesעַמִּים֙'a.MimH5971travaillentוְיִֽיגְע֤וּve.yi.ge.'UH3021pourבְּדֵי־be.dei-H1767lefeuאֵ֔שׁ'EshH784, et que lespeupladesוּלְאֻמִּ֖יםu.le.'u.MimH3816selassentיִעָֽפוּ׃yi.'A.fuH3286pourבְּדֵי־be.dei-H1767rienרִ֥יקrikH7385?

14Carכִּ֚יkiH3588laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776serapleineתִּמָּלֵ֣אti.ma.Le'H4390de laconnaissanceלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045de lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, comme leseauxכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325couvrentיְכַסּ֥וּye.kha.SuH3680[le fond de]laעַל־'al-H5921merיָֽם׃ סYamH3220.

Lire Habacuc 2 en entier

Commentaires sur Habacuc 2