Bible hébraïque et grecque

Daniel 7:19-26

19אֱדַ֗יִן'e.Da.yinEnsuiteH116צְבִית֙tze.VitdésiraiH6634לְיַצָּבָ֔אle.ya.tza.Va'à savoirH9005 H3321עַל־'al-véritéH5922חֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'animal [le]H2423 H9010רְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'quatrième [le]H7244 H9010דִּֽי־di-quiH1768הֲוָ֥תha.VatétaitH1934שָֽׁנְיָ֖הsha.ne.YahdifférentH8133מִן־min-deH4481כָּלְּהֵ֑יןka.le.hontout leurH3606 H9029דְּחִילָ֣הde.chi.LahterribleH1763יַתִּ֗ירָהya.Ti.rahextrêmementH3493שִׁנַּ֤הּshi.nai.yahdents sonH8128 H9024דִּֽי־di-deH1768פַרְזֶל֙far.ZelferH6523וְטִפְרַ֣יהּve.tif.Raihet ongles sonH9002 H2953 H9024דִּֽי־di-d’H1768נְחָ֔שׁne.ChashairainH5174אָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahmangeaitH399מַדֲּקָ֔הma.da.KahbrisaitH1855וּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'et restait [le]H9002 H7606 H9010בְּרַגְלַ֥יהּbe.rag.Laihavec pieds sonH9003 H7271 H9024רָֽפְסָֽה׃Ra.fe.SahfoulaitH7512

20וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5922קַרְנַיָּ֤אkar.nai.Ya'cornes [le]H7162 H9010עֲשַׂר֙'a.SardixH6236דִּ֣יdiavaitH1768בְרֵאשַׁ֔הּve.re.Shahsur tête sonH9003 H7217 H9024וְאָחֳרִי֙ve.'o.cho.Riet autreH9002 H317דִּ֣יdiquiH1768סִלְקַ֔תsil.KatsortieH5559וּנְפַ֥לָהu.ne.fa.luet tombéesH9002 H5308מִן־min-devantH4481קֳדָמַ֖הּko.da.mai.yahlaquelle laH6925 H9034תְּלָ֑תte.LattroisH8532וְקַרְנָ֨אve.kar.Na'et corne [le]H9002 H7162 H9010דִכֵּ֜ןdi.KencetteH1797וְעַיְנִ֣יןve.'ay.Ninet yeuxH9002 H5870לַ֗הּLahà laH9005 H9034וְפֻם֙ve.Fumet boucheH9002 H6433מְמַלִּ֣לme.ma.LilparlantH4449רַבְרְבָ֔ןrav.re.VanarroganceH7260וְחֶזְוַ֖הּve.chez.Vahet apparence sonH9002 H2376 H9024רַ֥בravgrandeH7229מִן־min-queH4481חַבְרָתַֽהּ׃chav.ra.Tahautres sonH2273 H9024

21חָזֵ֣הcha.ZehvisH2370הֲוֵ֔יתha.VeitJeH1934וְקַרְנָ֣אve.kar.Na'et corne [le]H9002 H7162 H9010דִכֵּ֔ןdi.KencetteH1797עָבְדָ֥ה'a.ve.DahfaireH5648קְרָ֖בke.RavguerreH7129עִם־'im-auxH5974קַדִּישִׁ֑יןka.di.ShinsaintsH6922וְיָכְלָ֖הve.ya.khe.Lahet pouvoirH9002 H3201לְהֽוֹן׃le.Honà lesH9005 H9038

22עַ֣ד'admomentH5705דִּֽי־di-desH1768אֲתָ֗ה'a.TahvintH858עַתִּיק֙'a.TikancienH6268יֽוֹמַיָּ֔אyo.mai.Ya'jours [le]H3118 H9010וְדִינָ֣אve.di.Na'et droit [le]H9002 H1780 H9010יְהִ֔בye.HivdonnerH3052לְקַדִּישֵׁ֖יle.ka.di.Sheipour saintsH9005 H6922עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinTrès-HautH5946וְזִמְנָ֣אve.zim.Na'et temps [le]H9002 H2166 H9010מְטָ֔הme.TaharrivaH4291וּמַלְכוּתָ֖אu.mal.khu.Ta'et royaume [le]H9002 H4437 H9010הֶחֱסִ֥נוּhe.che.Si.nupossessionH2631קַדִּישִֽׁין׃ka.di.ShinsaintsH6922

23כֵּן֮kenainsiH3652אֲמַר֒'a.MarparlaH560חֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'animal [le]H2423 H9010רְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'quatrième [le]H7244 H9010מַלְכ֤וּmal.KhuroyaumeH4437רְבִיעָאָה֙re.vi.'a.ya'quatrième [le]H7244 H9010תֶּהֱוֵ֣אte.he.Ve'estH1934בְאַרְעָ֔אve.'ar.'A'sur terre [le]H9003 H772 H9010דִּ֥יdiquiH1768תִשְׁנֵ֖אtish.Ne'différentH8133מִן־min-deH4481כָּל־kol-tousH3606מַלְכְוָתָ֑אmal.khe.va.Ta'royaumes [le]H4437 H9010וְתֵאכֻל֙ve.te.Khulet dévoreraH9002 H399כָּל־kol-touteH3606אַרְעָ֔א'ar.'A'terre [le]H772 H9010וּתְדוּשִׁנַּ֖הּu.te.du.shi.Nahet foulera laH9002 H1759 H9034וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ve.tad.de.ki.Nahet brisera laH9002 H1855 H9034

24וְקַרְנַיָּ֣אve.kar.nai.Ya'et cornes [le]H9002 H7162 H9010עֲשַׂ֔ר'a.SardixH6236מִנַּהּ֙mi.Nahde laH4481 H9034מַלְכוּתָ֔הmal.khu.Tah'royaume [le]H4437 H9010עַשְׂרָ֥ה'as.RahdixH6236מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430יְקֻמ֑וּןye.ku.MunélèverontH6966וְאָחֳרָ֞ןve.'o.cho.Ranet autreH9002 H321יְק֣וּםye.KumélèveraH6966אַחֲרֵיה֗וֹן'a.cha.rei.Honaprès lesH311 H9038וְה֤וּאve.Hu'et ilH9002 H1932יִשְׁנֵא֙yish.Ne'différentH8133מִן־min-desH4481קַדְמָיֵ֔אkad.ma.Ye'premiers [le]H6933 H9010וּתְלָתָ֥הu.te.la.Tahet troisH9002 H8532מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430יְהַשְׁפִּֽל׃ye.hash.PilabaisseraH8214

25וּמִלִּ֗יןu.mi.Linet parolesH9002 H4406לְצַ֤דle.Tzadà contreH9005 H6655עִלָּאָה֙i.la.ya'Très-Haut [le]H5943 H9010יְמַלִּ֔לye.ma.LilprononceraH4449וּלְקַדִּישֵׁ֥יu.le.ka.di.Sheiet à/pour saintsH9002 H9005 H6922עֶלְיוֹנִ֖יןel.yo.NinHautH5946יְבַלֵּ֑אye.va.Le'opprimeraH1080וְיִסְבַּ֗רve.yis.Baret espéreraH9002 H5452לְהַשְׁנָיָה֙le.hash.na.Yahà changerH9005 H8133זִמְנִ֣יןzim.NintempsH2166וְדָ֔תve.Datet loiH9002 H1882וְיִתְיַהֲב֣וּןve.yit.ya.ha.Vunet livrésH9002 H3052בִּידֵ֔הּbi.Dehdans mains sonH9003 H3028 H9023עַד־'ad-pendantH5705עִדָּ֥ן'i.DantempsH5732וְעִדָּנִ֖יןve.'i.da.Ninet tempsH9002 H5732וּפְלַ֥גu.fe.Laget moitiéH9002 H6387עִדָּֽן׃'i.DantempsH5732

26וְדִינָ֖אve.di.Na'et jugement [le]H9002 H1780 H9010יִתִּ֑בyi.TivviendraH3488וְשָׁלְטָנֵ֣הּve.shal.ta.Nehet domination sonH9002 H7985 H9023יְהַעְדּ֔וֹןye.ha'.DonôteraH5709לְהַשְׁמָדָ֥הle.hash.ma.Dahà détruiteH9005 H8046וּלְהוֹבָדָ֖הu.le.hoa.Dahet à anéantieH9002 H9005 H7עַד־'ad-jamaisH5705סוֹפָֽא׃so.Fa'jamais [le]H5491 H9010

Lire Daniel 7 en entier

Commentaires sur Daniel 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0