Bible hébraïque et grecque
Daniel 3:28-29
28עָנֵ֨ה'a.NehparoleH6032נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020וְאָמַ֗רve.'a.Maret ditH9002H560בְּרִ֤יךְbe.RikhBéniH1289אֱלָהֲהוֹן֙'e.la.ha.hOnDieu leurH426H9028דִּֽי־di-deH1768שַׁדְרַ֤ךְshad.RakhSchadracH7715מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMéschacH4336וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedet AbedH9002H5665נְג֔וֹne.GoNegoH5665דִּֽי־di-quiH1768שְׁלַ֤חshe.LachenvoyéH7972מַלְאֲכֵהּ֙mal.'a.Khehange sonH4398H9023וְשֵׁיזִ֣בve.shei.Zivet délivréH9002H7804לְעַבְד֔וֹהִיle.'av.Do.hià/pour serviteurs sonH9005H5649H9023דִּ֥יdiquiH1768הִתְרְחִ֖צוּhit.re.Chi.tzuconfianceH7365עֲל֑וֹהִיa.Lo.hilui leH5922H9033וּמִלַּ֤תu.mi.Latet ordreH9002H4406מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010שַׁנִּ֔יוsha.NivvioléH8133וִיהַ֣בוּvi.Ha.vuet livréH9002H3052גֶשְׁמְה֗וֹןgesh.mei.honcorps leurH1655H9028דִּ֠יdideH1768לָֽא־la'-plutôtH3809יִפְלְח֤וּןyif.le.ChunservirH6399וְלָֽא־ve.la'-et d’H9002H3809יִסְגְּדוּן֙yis.ge.DunadorerH5457לְכָל־le.kholà aucunH9005H3606אֱלָ֔הּ'e.LahdieuH426לָהֵ֖ןla.HenqueH3861לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃le.La.ha.Honà Dieu leurH9005H426H9028
29וּמִנִּי֮u.mi.Niet de meH9002H9006H9030שִׂ֣יםsimdonneH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942דִּי֩diqu’H1768כָל־khol-toutH3606עַ֨ם'ampeupleH5972אֻמָּ֜ה'u.MahnationH524וְלִשָּׁ֗ןve.li.Shanet langueH9002H3961דִּֽי־di-appartienneH1768יֵאמַ֤רye.MarparleraH560שָׁלוּ֙she.lahmalH7960עַ֣ל'alduH5922אֱלָהֲה֗וֹן'e.la.ha.HonDieu leurH426H9028דִּֽי־di-deH1768שַׁדְרַ֤ךְshad.RakhSchadracH7715מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMéschacH4336וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedet AbedH9002H5665נְג֔וֹאne.Go'NegoH5665הַדָּמִ֣יןha.da.MinpiècesH1917יִתְעֲבֵ֔דyit.'a.VedmisH5648וּבַיְתֵ֖הּu.vay.Tehet maison sonH9002H1005H9023נְוָלִ֣יne.va.LiimmondicesH5122יִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.VehréduiteH7739כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֗לko.Velqu’H6903דִּ֣יdin’H1768לָ֤אla'aucunH3809אִיתַי֙'i.TaiaH383אֱלָ֣ה'e.LahdieuH426אָחֳרָ֔ן'o.cho.RanautreH321דִּֽי־di-quiH1768יִכֻּ֥לyi.KulpuisseH3202לְהַצָּלָ֖הle.ha.tza.Lahà délivrerH9005H5338כִּדְנָֽה׃kid.Nahcomme luiH9004H1836
Commentaires sur Daniel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires