Revised Literal Translation

Daniel 3:28-29

28ThenNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020spakeעָנֵ֨ה'a.NehH6032,and saidוְאָמַ֗רve.'a.MarH560,Blessedבְּרִ֤יךְbe.RikhH1289bethe Godאֱלָהֲהוֹן֙'e.la.ha.hOnH426of Shadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336,and Abed–negoH5665,who hath sentשְׁלַ֤חshe.LachH7972his angelמַלְאֲכֵהּ֙mal.'a.KhehH4398,and deliveredוְשֵׁיזִ֣בve.shei.ZivH7804his servantsלְעַבְד֔וֹהִיle.'av.Do.hiH5649that trustedהִתְרְחִ֖צוּhit.re.Chi.tzuH7365in himעֲל֑וֹהִיa.Lo.hiH5922,and have changedשַׁנִּ֔יוsha.NivH8133the king’sמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430wordוּמִלַּ֤תu.mi.LatH4406,and yieldedוִיהַ֣בוּvi.Ha.vuH3052their bodiesגֶשְׁמְה֗וֹןgesh.mei.honH1655,that they might notלָֽא־la'-H3809serveיִפְלְח֤וּןyif.le.ChunH6399norוְלָֽא־ve.la'-H3809worshipיִסְגְּדוּן֙yis.ge.DunH5457anyלְכָל־le.kholH3606godאֱלָ֔הּ'e.LahH426,exceptלָהֵ֖ןla.HenH3861their own Godלֵאלָֽהֲהֽוֹן׃le.La.ha.HonH426.

29Therefore IH4481makeשִׂ֣יםsimH7761a decreeטְעֵם֒te.'EmH2942,That everyH3606peopleעַ֨ם'amH5972,nationאֻמָּ֜ה'u.MahH524,and languageוְלִשָּׁ֗ןve.li.ShanH3961,which speakיֵאמַ֤רye.MarH560any thing amissשָׁלוּ֙she.lahH7955 H7960againstעַ֣ל'alH5922the Godאֱלָהֲה֗וֹן'e.la.ha.HonH426of Shadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336,and Abed–negoH5665,shall be cutיִתְעֲבֵ֔דyit.'a.VedH5648in piecesהַדָּמִ֣יןha.da.MinH1917,and their housesוּבַיְתֵ֖הּu.vay.TehH1005shall be madeיִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.VehH7739a dunghillנְוָלִ֣יne.va.LiH5122:becauseקֳבֵ֗לko.VelH3606 H6903there isאִיתַי֙'i.TaiH383noלָ֤אla'H3809otherאָחֳרָ֔ן'o.cho.RanH321Godאֱלָ֣ה'e.LahH426that canיִכֻּ֥לyi.KulH3202deliverלְהַצָּלָ֖הle.ha.tza.LahH5338after thisכִּדְנָֽה׃kid.NahH1836sort.

Read all of Daniel 3

Commentaries on Daniel 3