Bible hébraïque et grecque
Daniel 3:2-3
2וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רu.ne.vu.khad.ne.Tzaret NebucadnetsarH9002H5020מַלְכָּ֡אmal.Ka'roi [le]H4430H9010שְׁלַ֡חshe.LachfitH7972לְמִכְנַ֣שׁ׀le.mikh.Nashà convoquerH9005H3673לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'à/pour satrapes [le]H9005H324H9010סִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'intendants [le]H5460H9010וּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'et gouverneurs [le]H9002H6347H9010אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya'juges [le]H148H9010גְדָ֨בְרַיָּ֤אge.Da.ve.rai.Ya'trésoriers [le]H1411H9010דְּתָבְרַיָּא֙de.ta.ve.rai.Ya'jurisconsultes [le]H1884H9010תִּפְתָּיֵ֔אtif.ta.Ye'juges [le]H8614H9010וְכֹ֖לve.Kholet tousH9002H3606שִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeimagistratsH7984מְדִֽינָתָ֑אme.di.na.Ta'provinces [le]H4083H9010לְמֵתֵא֙le.me.Te'à rendissentH9005H858לַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.Katà dédicaceH9005H2597צַלְמָ֔אtzal.Ma'statue [le]H6755H9010דִּ֥יdiqu’H1768הֲקֵ֖יםha.KeimélevéeH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020מַלְכָּֽא׃mal.Ka'roi [le]H4430H9010
3בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yindans AlorsH9003H116מִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit.ka.ne.ShinassemblèrentH3673אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'satrapes [le]H324H9010סִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'intendants [le]H5460H9010וּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'et gouverneurs [le]H9002H6347H9010אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א'a.dar.ga.ze.rai.Ya'juges [le]H148H9010גְדָבְרַיָּא֩ge.da.ve.rai.Ya'trésoriers [le]H1411H9010דְּתָ֨בְרַיָּ֜אde.Ta.ve.rai.Ya'jurisconsultes [le]H1884H9010תִּפְתָּיֵ֗אtif.ta.Ye'juges [le]H8614H9010וְכֹל֙ve.Kholet tousH9002H3606שִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeimagistratsH7984מְדִֽינָתָ֔אme.di.na.Ta'provinces [le]H4083H9010לַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.Katpour dédicaceH9005H2597צַלְמָ֔אtzal.Ma'statue [le]H6755H9010דִּ֥יdiqu’H1768הֲקֵ֖יםha.KeimélevéeH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020מַלְכָּ֑אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְקָֽיְמִין֙ve.ka.'a.minet placèrentH9002H6966לָקֳבֵ֣לlo.ko.Velà devantH9005H6903צַלְמָ֔אtzal.Ma'statue [le]H6755H9010דִּ֥יdiqu’H1768הֲקֵ֖יםha.KeimélevéeH6966נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020
Commentaires sur Daniel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires