Bible hébraïque et grecque
Daniel 2:44-49
44וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹןu.ve.yo.mei.Honet dans temps leurH9002H9003H3118H9028דִּ֧יdideH1768מַלְכַיָּ֣אmal.khai.Ya'rois [le]H4430H9010אִנּ֗וּן'i.NuncesH581יְקִים֩ye.KimsusciteraH6966אֱלָ֨הּ'e.LahDieuH426שְׁמַיָּ֤אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010מַלְכוּ֙mal.KhuroyaumeH4437דִּ֤יdiquiH1768לְעָלְמִין֙le.'al.Minpour jamaisH9005H5957לָ֣אla'neH3809תִתְחַבַּ֔לtit.cha.BaldétruitH2255וּמַ֨לְכוּתָ֔הu.Mal.khu.Tah'et domination [le]H9002H4437H9010לְעַ֥םle.'Amà peupleH9005H5972אָחֳרָ֖ן'o.cho.RanautreH321לָ֣אla'pointH3809תִשְׁתְּבִ֑קtish.te.VikpasseraH7662תַּדִּ֤קta.DikbriseraH1855וְתָסֵיף֙ve.ta.Seifet anéantiraH9002H5487כָּל־kol-tousH3606אִלֵּ֣ין'i.LeincesH459מַלְכְוָתָ֔אmal.khe.va.Ta'royaumes [le]H4437H9010וְהִ֖יאve.Hi'et lui-mêmeH9002H1932תְּק֥וּםte.KumsubsisteraH6966לְעָלְמַיָּֽא׃le.'al.mai.Ya'pour éternellement [le]H9005H5957H9010
45כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֣לko.VellaH6903דִּֽי־di-qu’H1768חֲזַ֡יְתָcha.Zay.tavueH2370דִּ֣יdiqueH1768מִטּוּרָא֩mi.tu.Ra'de montagne [le]H9006H2906H9010אִתְגְּזֶ֨רֶת'it.ge.Ze.retdétacherH1505אֶ֜בֶן'E.venpierreH69דִּי־di-seH1768לָ֣אla'sansH3809בִידַ֗יִןvi.Da.yindans/sur/avec mainH9003H3028וְ֠הַדֶּקֶתVe.ha.de.ketet briséH9002H1855פַּרְזְלָ֨אpar.ze.La'fer [le]H6523H9010נְחָשָׁ֤אne.cha.Sha'airain [le]H5174H9010חַסְפָּא֙chas.Pa'argile [le]H2635H9010כַּסְפָּ֣אkas.Pa'argent [le]H3702H9010וְדַהֲבָ֔אve.da.ha.Va'et or [le]H9002H1722H9010אֱלָ֥הּ'e.LahDieuH426רַב֙ravgrandH7229הוֹדַ֣עho.Da'connaîtreH3046לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'à roi [le]H9005H4430H9010מָ֛הmahceH4101דִּ֥יdiquiH1768לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'arriverH1934אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReicelaH311דְנָ֑הde.NahaprèsH1836וְיַצִּ֥יבve.ya.Tzivet véritableH9002H3330חֶלְמָ֖אchel.Ma'songe [le]H2493H9010וּמְהֵימַ֥ןu.me.hei.Manet certaineH9002H540פִּשְׁרֵֽהּ׃ פpish.Rehexplication sonH6591H9023
46בֵּ֠אדַיִןBe.da.yindans AlorsH9003H116מַלְכָּ֤אmal.Ka'roi [le]H4430H9010נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020נְפַ֣לne.FaltombaH5308עַל־'al-surH5922אַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hiface sonH600H9023וּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.Yelet à DanielH9002H9005H1841סְגִ֑דse.GidprosternaH5457וּמִנְחָה֙u.min.Chahet sacrificesH9002H4504וְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.Chinet parfumsH9002H5208אֲמַ֖ר'a.MarordonnaH560לְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khahà offrîtH9005H5260לֵֽהּ׃Lehà leH9005H9033
47עָנֵה֩'a.NehparoleH6032מַלְכָּ֨אmal.Ka'roi [le]H4430H9010לְדָנִיֵּ֜אלle.da.ni.Yelà DanielH9005H1841וְאָמַ֗רve.'a.Maret ditH9002H560מִן־min-EnH4481קְשֹׁט֙ke.ShotvéritéH7187דִּ֣יdi,H1768אֱלָהֲכ֗וֹן'e.la.ha.KhonDieu votreH426H9026ה֣וּאhu'estH1932אֱלָ֧הּ'e.LahDieuH426אֱלָהִ֛ין'e.la.HindieuxH426וּמָרֵ֥אu.ma.Re'et SeigneurH9002H4756מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430וְגָלֵ֣הve.ga.Lehet révèleH9002H1541רָזִ֑יןra.ZinsecretsH7328דִּ֣יdipuisqueH1768יְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.tapuH3202לְמִגְלֵ֖אle.mig.Le'à découvrirH9005H1541רָזָ֥הra.Zah'secret [le]H7328H9010דְנָֽה׃de.NahceH1836
48אֱדַ֨יִן'e.Da.yinEnsuiteH116מַלְכָּ֜אmal.Ka'roi [le]H4430H9010לְדָנִיֵּ֣אלle.da.ni.Yelà/pour DanielH9005H1841רַבִּ֗יra.BiélevaH7236וּמַתְּנָ֨ןu.ma.te.Nanet présentsH9002H4978רַבְרְבָ֤ןrav.re.VanrichesH7260שַׂגִּיאָן֙sa.gi.'AnnombreuxH7690יְהַב־ye.hav-fitH3052לֵ֔הּLehà leH9005H9033וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּve.Hash.le.Tehet commandement leH9002H7981H9033עַ֖ל'aldeH5922כָּל־kol-touteH3606מְדִינַ֣תme.di.NatprovinceH4083בָּבֶ֑לba.VelBabyloneH895וְרַב־ve.rav-et chefH9002H7229סִגְנִ֔יןsig.NinsuprêmeH5460עַ֖ל'aldeH5922כָּל־kol-tousH3606חַכִּימֵ֥יcha.ki.MeisagesH2445בָבֶֽל׃va.VelBabyloneH895
49וְדָנִיֵּאל֙ve.da.ni.yeLet DanielH9002H1841בְּעָ֣אbe.'A'priaH1156מִן־min-leH4481מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וּמַנִּ֗יu.ma.Niet remettreH9002H4483עַ֤ל'all’H5922עֲבִֽידְתָּא֙'a.vi.de.Ta'intendance [le]H5673H9010דִּ֚יdideH1768מְדִינַ֣תme.di.NatprovinceH4083בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH895לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakhà/pour SchadracH9005H7715מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMéschacH4336וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedet AbedH9002H5665נְג֑וֹne.GoNegoH5665וְדָנִיֵּ֖אלve.da.ni.Yelet DanielH9002H1841בִּתְרַ֥עbit.Ra'dans courH9003H8651מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'roi [le]H4430H9010
Commentaires sur Daniel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires