Bible hébraïque et grecque
Daniel 2:12-18
12כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֣לko.VelmitH6903דְּנָ֔הde.NahseH1836מַלְכָּ֕אmal.Ka'roi [le]H4430H9010בְּנַ֖סbe.NasirritaH1149וּקְצַ֣ףu.ke.Tzafet colèreH9002H7108שַׂגִּ֑יאsa.Gi'violemmentH7690וַאֲמַר֙va.'a.Maret ordonnaH9002H560לְה֣וֹבָדָ֔הle.Hoa.Dahà périrH9005H7לְכֹ֖לle.Kholà/pour toutH9005H3606חַכִּימֵ֥יcha.ki.MeisagesH2445בָבֶֽל׃va.VelBabyloneH895
13וְדָתָ֣אve.da.Ta'et sentence [le]H9002H1882H9010נֶפְקַ֔תnef.KatpubliéeH5312וְחַכִּֽימַיָּ֖אve.cha.ki.mai.Ya'et sages [le]H9002H2445H9010מִֽתְקַטְּלִ֑יןmit.ka.te.LinmortH6992וּבְע֛וֹu.ve.'Oet cherchaitH9002H1156דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielH1841וְחַבְר֖וֹהִיve.chav.Ro.hiet compagnons sonH9002H2269H9023לְהִתְקְטָלָֽה׃ פle.hit.ke.ta.Lahà périrH9005H6992
14בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yindans AlorsH9003H116דָּנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielH1841הֲתִיב֙ha.TivadressaH8421עֵטָ֣א'e.Ta'prudenteH5843וּטְעֵ֔םu.te.'Emet senséeH9002H2942לְאַרְי֕וֹךְle.'ar.Yokhà ArjocH9005H746רַב־rav-chefH7229טַבָּחַיָּ֖אta.ba.chai.Ya'gardes [le]H2877H9010דִּ֣יdidesH1768מַלְכָּ֑אmal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּ֚יdiquiH1768נְפַ֣קne.FaksortiH5312לְקַטָּלָ֔הle.ka.ta.Lahà mortH9005H6992לְחַכִּימֵ֖יle.cha.ki.Meià/pour sagesH9005H2445בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH895
15עָנֵ֣ה'a.NehparoleH6032וְאָמַ֗רve.'a.Maret ditH9002H560לְאַרְיוֹךְ֙le.'ar.yoKhà ArjocH9005H746שַׁלִּיטָ֣אsha.li.Ta'commandant [le]H7990H9010דִֽי־di-duH1768מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010עַל־'al-:H5922מָ֥הmahPourquoiH4101דָתָ֛אda.Ta'sentence [le]H1882H9010מְהַחְצְפָ֖הme.hach.tze.FahsévèreH2685מִן־min-duH4481קֳדָ֣םko.DamestH6925מַלְכָּ֑אmal.Ka'roi [le]H4430H9010אֱדַ֣יִן'e.Da.yin?H116מִלְּתָ֔אmi.le.Ta'chose [le]H4406H9010הוֹדַ֥עho.Da'exposaH3046אַרְי֖וֹךְ'ar.YokhArjocH746לְדָנִיֵּֽאל׃le.da.ni.Yelà DanielH9005H1841
16וְדָ֣נִיֵּ֔אלve.Da.ni.Yelet DanielH9002H1841עַ֖ל'alrenditH5954וּבְעָ֣הu.ve.'Ahet priaH9002H1156מִן־min-versH4481מַלְכָּ֑אmal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּ֚יdiduH1768זְמָ֣ןze.MantempsH2166יִנְתֵּן־yin.ten-accorderH5415לֵ֔הּLehà leH9005H9033וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'et explication [le]H9002H6591H9010לְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.Yahà donnerH9005H2324לְמַלְכָּֽא׃ פle.mal.Ka'à roi [le]H9005H4430H9010
17אֱדַ֥יִן'e.Da.yinEnsuiteH116דָּֽנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielH1841לְבַיְתֵ֣הּle.vay.Tehà maison sonH9005H1005H9023אֲזַ֑ל'a.ZalallaH236וְ֠לַחֲנַנְיָהVe.la.cha.nan.yahet à HananiaH9002H9005H2608מִֽישָׁאֵ֧לmi.sha.'ElMischaëlH4333וַעֲזַרְיָ֛הva.'a.zar.Yahet AzariaH9002H5839חַבְר֖וֹהִיchav.Ro.hicompagnons sonH2269H9023מִלְּתָ֥אmi.le.Ta'affaire [le]H4406H9010הוֹדַֽע׃ho.Da'instruisitH3046
18וְרַחֲמִ֗יןve.ra.cha.Minet miséricordeH9002H7359לְמִבְעֵא֙le.miv.'E'à implorerH9005H1156מִן־min-duH4481קֳדָם֙ko.DamdesH6925אֱלָ֣הּ'e.LahDieuH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010עַל־'al-neH5922רָזָ֖הra.Zah'fît [le]H7328H9010דְּנָ֑הde.NahetH1836דִּ֣יdisesH1768לָ֤אla'pasH3809יְהֹֽבְדוּן֙ye.hoe.DunpérirH7דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielH1841וְחַבְר֔וֹהִיve.chav.Ro.hiet compagnons sonH9002H2269H9023עִם־'im-avecH5974שְׁאָ֖רshe.'ArresteH7606חַכִּימֵ֥יcha.ki.MeisagesH2445בָבֶֽל׃va.VelBabyloneH895
Commentaires sur Daniel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires