Hebrew & Greek Bible

Matthew 25:2-15

2πέντεpenteFiveG4002δὲdenowG1161ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ἦσανēsanwereG1510μωραὶmōraifoolishG3474καὶkaiandG2532πέντεpentefiveG4002φρόνιμοι·phronimoiwise;G5429

3αἱhaiThose [who]G3588γὰρgarforG1063μωραὶmōraifoolishG3474λαβοῦσαιlabousaihaving takenG2983τὰςtastheG3588λαμπάδαςlampadaslampsG2985αὐτῶνautōnof themG846οὐκouknotG3756ἔλαβονelabondid takeG2983μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438ἔλαιον,elaionoil,G1637

4αἱhai<the>G3588δὲdebutG1161φρόνιμοιphronimoithe wiseG5429ἔλαβονelabontookG2983ἔλαιονelaionoilG1637ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ἀγγείοιςangeioisvesselsG30μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588λαμπάδωνlampadōnlampsG2985ἑαυτῶν.he'autōntheir own.G1438

5χρονίζοντοςchronizontosAs was tarryingG5549δὲdethenG1161τοῦtoutheG3588νυμφίουnumphioubridegroomG3566ἐνύσταξανenustaxanthey became drowsyG3573πᾶσαιpasaiallG3956καὶkaiandG2532ἐκάθευδον.¶ekatheudonwere sleeping.G2518

6ΜέσηςMesēsAt middleG3319δὲdethenG1161νυκτὸςnuktosof [the] nightG3571κραυγὴkraugēa cryG2906γέγονεν·gegonenthere was:G1096ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566ἐξέρχεσθεexerchesthedo go forthG1831εἰςeistoG1519ἀπάντησινapantēsinmeetG529αὐτοῦ.autouhim!G846

7τότεtoteThenG5119ἠγέρθησανēgerthēsanaroseG1453πᾶσαιpasaiallG3956αἱhaitheG3588παρθένοιparthenoivirginsG3933ἐκεῖναιekeinaithoseG1565καὶkaiandG2532ἐκόσμησανekosmēsantrimmedG2885τὰςtastheG3588λαμπάδαςlampadaslampsG2985ἑαυτῶν.he'autōntheir own.G1438

8αἱhai<the>G3588δὲdeAndG1161μωραὶmōraithe foolishG3474ταῖςtaisto theG3588φρονίμοιςphronimoiswiseG5429εἶπαν·eipansaid;G2036δότεdotedo giveG1325ἡμῖνhēminusG3165ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588ἐλαίουelaiouoilG1637ὑμῶν,humōnof you,G4771ὅτιhotiforG3754αἱhaitheG3588λαμπάδεςlampadeslampsG2985ἡμῶνhēmōnof usG3165σβέννυνται.¶sbennuntaiare going out.G4570

9ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611δὲdethenG1161αἱhaitheG3588φρόνιμοιphronimoiwiseG5429λέγουσαι·legousaisaying;G3004μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361 G4218οὐoucertainlyG3756μὴmēnot evenG3361ἀρκέσῃarkesēit may sufficeG714ἡμῖνhēminfor usG3165καὶkaiandG2532ὑμῖν.huminyou.G4771πορεύεσθεporeuesthedo goG4198μᾶλλονmallonratherG3123πρὸςprostoG4314τοὺςtousthoseG3588πωλοῦνταςpōlountassellingG4453καὶkaiandG2532ἀγοράσατεagorasatedo buyG59ἑαυταῖς.he'autaisfor yourselves.G1438

10ἀπερχομένωνaperchomenōn[While] are going awayG565δὲdethenG1161αὐτῶνautōntheyG846ἀγοράσαιagorasaito buyG59ἦλθενēlthencameG2064ὁhotheG3588νυμφίος,numphiosbridegroom,G3566καὶkaiandG2532αἱhaithoseG3588ἕτοιμοιhetoimoireadyG2092εἰσῆλθονeisēlthonwent inG1525μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588γάμους,gamouswedding feast,G1062καὶkaiandG2532ἐκλείσθηekleisthēwas shutG2808ἡhētheG3588θύρα.thuradoor.G2374

11ὕστερονhusteronAfterwardG5306δὲdethenG1161ἔρχονταιerchontaicomeG2064καὶkaialsoG2532αἱhaitheG3588λοιπαὶloipaiotherG3062παρθένοιparthenoivirginsG3933λέγουσαι·legousaisaying;G3004κύριεkurielordG2962κύριε,kurielord,G2962ἄνοιξονanoixondo openG455ἡμῖν.hēminto us!G3165

12ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenhe said;G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκouknotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶς.humasyou.G4771

13ΓρηγορεῖτεGrēgoreitedo watchG1127οὖν,ountherefore,G3767ὅτιhotiforG3754οὐκoukneitherG3756οἴδατεoidatedo you knowG6063τὴνtēntheG3588ἡμέρανhēmerandayG2250οὐδὲoudenor [know]G3761τὴνtēntheG3588ὥρανhōranhourG5610

14ὭσπερHōsper[It is] likeG5618γὰρgarforG1063ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἀποδημῶνapodēmōngoing on a journeyG589ἐκάλεσενekalesen[who] calledG2564τοὺςtous<the>G3588ἰδίουςidious[his] ownG2398δούλουςdoulousservantsG1401καὶkaiandG2532παρέδωκενparedōkendeliveredG3860αὐτοῖςautoisto themG846τὰtatheG3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225αὐτοῦ.autouof him.G846

15καὶkaiAndG2532ᾧhōto oneG3739μὲνmenindeedG3303ἔδωκενedōkenhe gaveG1325πέντεpentefiveG4002τάλαντα,talantatalents,G5007ᾧhōto oneG3739δὲdehoweverG1161δύο,duotwo,G1417ᾧhōto oneG3739δὲdehoweverG1161ἕν,henone,G1520ἑκάστῳhekastōto eachG1538κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἰδίανidian[their] ownG2398δύναμιν·dunaminability;G1411καὶkaiandG2532ἀπεδήμησεν.apedēmēsenhe left the region.G589εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112

Read all of Matthew 25

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 25