Hebrew & Greek Bible

Mark 15:33-41

33ΚαὶKaiAndG2532γενομένηςgenomenēswhen was arrivingG1096ὥραςhōras[the] hourG5610ἕκτηςhektēssixthG1623σκότοςskotosdarknessG4655ἐγένετοegenetocameG1096ἐφ᾽eph᾽overG1909ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἕωςhe'ōsuntilG2193ὥραςhōras[the] hourG5610ἐνάτης.enatēsninth.G1766

34καὶkaiAndG2532τῇtēaon theG3588ἐνάτῃenatēninthG1766ὥρᾳhōrahourG5610ἐβόησενeboēsencried outG994ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173ελωιelōiEloiG1682ελωι,elōiEloi,G1682λεμαlemalemaG2982σαβαχθανι;sabachthanisabachthani?G4518ὅhoWhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonbeing translated;G3177ὁhoOG3588θεόςtheosGodG2316μουmouof MineG3165ὁhoOG3588θεόςtheosGodG2316μου,mouof Mine,G3165εἰςeistoG1519τίtiwhyG5101ἐγκατέλιπέςegkatelipeshave You forsakenG1459με;meMeG3165

35καίkaiAndG2532τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936ἀκούσαντεςakousanteslisteningG191ἔλεγον·elegonwere saying;G3004ἴδε,idebehold,G2396ἨλίανĒlianElijahG2243φωνεῖ.phōneiHe calls.G5455

36δραμὼνdramōnHaving runG5143δέdethenG1161τιςtissomeoneG5100καὶkaiandG2532γεμίσαςgemisashaving filledG1072σπόγγονspongona spongeG4699ὄξους,oxouswith vinegar,G3690περιθεὶςperitheishaving putG4060καλάμῳkalamōon a reedG2563ἐπότιζενepotizenwas giving to drinkG4222αὐτόνautonhimG846λέγων·legōnsaying;G3004ἄφετε,apheteWait!G863ἴδωμενidōmenlet us seeG1492εἰeiifG1487ἔρχεταιerchetaicomesG2064ἨλίαςĒliasElijahG2243καθελεῖνkatheleinto take downG2507αὐτόν.autonhim.G846

37ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀφεὶςapheishaving utteredG863φωνὴνphōnēna cryG5456μεγάληνmegalēnloudG3173ἐξέπνευσεν.¶exepneusenbreathed His last.G1606

38ΚαὶKaiAndG2532τὸtotheG3588καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665τοῦtouof theG3588ναοῦnaoutempleG3485ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977εἰςeisintoG1519δύοduotwoG1417ἀπ᾽ap᾽fromG575ἄνωθενanōthentopG509ἕωςhe'ōsuntilG2193κάτω.katōbottom.G2736

39ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdethenG1161ὁhotheG3588κεντυρίωνkenturiōncenturionG2760ὁhowhoG3588παρεστηκὼςparestēkōshaving stoodG3936ἐξexfromG1537ἐναντίαςenantiasopposite ofG1727αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsthusG3779ἐξέπνευσεν,exepneusenHe breathed His last,G1606εἶπεν·eipenhe said;G2036ἀληθῶςalēthōsTrulyG230οὗτοςhoutosthisG3778ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444υἱὸςhuios[the] SonG5207θεοῦtheouof GodG2316ἦν.ēnwas.G1510

40ἦσανēsanThere wereG1510δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532γυναῖκεςgunaikeswomenG1135ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafar offG3113θεωροῦσαιtheōrousailooking onG2334ἐνenamongG1722αἷςhaiswhomG3739καὶkaialsoG2532ΜαρίαMariaMaryG3137ἡhē<the>G3588ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094καὶkaiandG2532ΜαρίαMariaMaryG3137ἡhētheG3588ἸακώβουIakōbouof JamesG2385τοῦtoutheG3588μικροῦmikrouleastG3398καὶkaiandG2532ἸωσῆτοςIōsētosof JosesG2500μήτηρmētērmotherG3384καὶkaiandG2532Σαλώμη,SalōmēSalome,G4539

41αἳhaiwhoG3739ὅτεhotewhenG3753ἦνēnHe wasG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056ἠκολούθουνēkolouthounwere followingG190αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532διηκόνουνdiēkonounthey were ministeringG1247αὐτῷ,autōto Him,G846καὶkaiandG2532ἄλλαιallaiotherG243πολλαὶpollaimanyG4183αἱhaithoseG3588συναναβᾶσαιsunanabasaihaving come upG4872αὐτῷautōwith HimG846εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJerusalem.G2414

Read all of Mark 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 15