Hebrew & Greek Bible

Mark 14:32-41

32ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519χωρίονchōriona placeG5564οὗhouof whichG3739τὸtotheG3588ὄνομαonomaname [is]G3686Γεθσημανί,GethsēmaniGethsemane,G1068καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846καθίσατεkathisatedo sitG2523ὧδεhōdehereG5602ἕωςhe'ōswhileG2193προσεύξωμαι.proseuxōmaiI may pray.G4336

33καὶkaiAndG2532παραλαμβάνειparalambaneiHe takesG3880τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532ἤρξατοērxatoHe beganG757ἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaito be greatly awe-struckG1568καὶkaiandG2532ἀδημονεῖν.adēmoneinto be deeply distressed.G85

34καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588ψυχήpsuchēsoulG5590μουmouof MineG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193θανάτου.thanatoudeath.G2288μείνατεmeinatedo remainG3306ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532γρηγορεῖτε.grēgoreitedo watch.G1127

35καὶkaiAndG2532προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281μικρὸνmikrona littleG3398ἔπιπτενepiptenHe was fallingG4098ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsgroundG1093καὶkaiandG2532προσηύχετοprosēuchetohe was prayingG4336ἵναinathatG2443εἰeiifG1487δυνατόνdunatonpossibleG1415ἐστινestinit isG1510παρέλθῃparelthēit shall passG3928ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846ἡhētheG3588ὥρα.hōrahour.G5610

36καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004αββα,abbaAbba,G5ὁhoOG3588πατήρ,patērFather,G3962πάνταpantaall things [are]G3956δυνατάdunatapossibleG1415σοι·soito You;G4771παρένεγκεparenegkedo take awayG3911τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221τοῦτοtoutothisG3778ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ,emouMeG1473ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounot [it is]G3756τίtiwhatG5101ἐγὼegōI myselfG1473θέλωthelōwantG2309ἀλλὰallabutG235τίtiwhatG5101σύ.suYou.G4771

37καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064καὶkaiandG2532εὑρίσκειheuriskeiHe findsG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074Σίμων,SimōnSimon,G4613καθεύδεις;katheudeisare you asleep?G2518οὐκoukSurelyG3756ἴσχυσαςischusasyou were ableG2480μίανmianoneG1520ὥρανhōranhourG5610γρηγορῆσαι;grēgorēsaito watch?G1127

38γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127καὶkaiandG2532προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ἔλθητεelthēteyou may enterG2064εἰςeisintoG1519πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986τὸtoTheG3588μὲνmenindeedG3303πνεῦμαpneumaspiritG4151πρόθυμον,prothumon[is] willing,G4289ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161σὰρξsarxthe fleshG4561ἀσθενής.asthenēsweak.G772

39καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336τὸνtontheG3588αὐτὸνautonsameG846λόγονlogonthingG3056εἰπών.eipōnhaving said.G2036

40καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064εὗρενheurenhe foundG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518ἦσανēsanWereG1510γὰρgarforG1063αὐτῶνautōnof themG846οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καταβαρυνόμενοι,katabarunomenoibeing wearied,G6046καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492τίtiwhatG5101ἀποκριθῶσινapokrithōsinthey may answerG611αὐτῷ.autōto Him.G846

41καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064τὸtotheG3588τρίτονtritonthird timeG5154καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καθεύδετεkatheudeteAre you sleepingG2518τὸto<the>G3588λοιπὸνloiponstillG3063καὶkaiandG2532ἀναπαύεσθε,anapauesthetaking your rest,G373ἀπέχει,apecheiIt is enough,G568ἦλθενēlthenhas comeG2064ἡhētheG3588ὥρα·hōrahour;G5610ἰδοὺidoubeholdG2400παραδίδοταιparadidotaiis delivered upG3860ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495τῶνtōnof theG3588ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnsinful.G268

Read all of Mark 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 14