Hebrew & Greek Bible

Mark 1:12-28

12ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151αὐτὸνautonHimG846ἐκβάλλειekballeidrives outG1544εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημον.erēmonwilderness.G2048

13καὶkaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048ἡμέραςhēmerasdaysG2250πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588σατανᾶsatanaSatanG4567καὶkaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588θηρίων·thēriōnwild animals;G2342καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32διηκόνουνdiēkonounwere ministeringG1247αὐτῷ.¶autōto Him.G846

14μετὰmetaafterG3326δὲdeAndG1161τὸtotheG3588παραδοθῆναιparadothēnaidelivering upG3860τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnof JohnG2491ἦλθενēlthencameG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316

15καὶkaiandG2532λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754πεπλήρωταιpeplērōtaiHas been fulfilledG4137ὁhotheG3588καιρὸςkairostimeG2540καὶkaiandG2532ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316μετανοεῖτεmetanoeitedo repentG3340καὶkaiandG2532πιστεύετεpisteuetedo believeG4100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588εὐαγγελίῳ.¶euangeliōgospel.G2098

16ΚαὶKaiAndG2532παράγωνparagōnpassingG3855παρὰparabyG3844τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanSeaG2281τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056εἶδενeidenHe sawG1492ΣίμωναSimōnaSimonG4613καὶkaiandG2532ἈνδρέανAndreanAndrewG406τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613ἀμφιβάλλονταςamphiballontasnet-castingG6006ἐνenintoG1722τῇtēatheG3588θαλάσσῃ·thalassēsea;G2281ἦσανēsanthey wereG1510γὰρgarforG1063ἁλιεῖς.halieisfishermen.G231

17καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424δεῦτεdeuteComeG1205ὀπίσωopisōafterG3694μου,mouMe,G3165καὶkaiandG2532ποιήσωpoiēsōI will makeG4160ὑμᾶςhumasyouG4771γενέσθαιgenesthaito becomeG1096ἁλιεῖςhalieisfishersG231ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444

18καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀφέντεςaphenteshaving leftG863τὰtatheG3588δίκτυαdiktuanetsG1350ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.¶autōHim.G846

19ΚαὶKaiAndG2532προβὰςprobashaving gone onG4260ὀλίγονoligona littleG3641εἶδενeidenHe sawG1492ἸάκωβονIakōbonJamesG2385τὸνtonthe [son]G3588τοῦtou<the>G3588ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532αὐτοὺςautoustheyG846ἐνen[were] inG1722τῷtōtheG3588πλοίῳploiōboatG4143καταρτίζονταςkatartizontasadjustingG2675τὰtatheG3588δίκτυα,diktuanets,G1350

20καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564αὐτούς.autousthem.G846καὶkaiandG2532ἀφέντεςaphenteshaving leftG863τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτῶνautōnof themG846ΖεβεδαῖονZebedaionZebedeeG2199ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳploiōboatG4143μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μισθωτῶνmisthōtōnhired servantsG3411ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565ὀπίσωopisōafterG3694αὐτοῦ.¶autouHim.G846

21ΚαὶKaiAndG2532εἰσπορεύονταιeisporeuontaithey goG1531εἰςeisintoG1519Καφαρναούμ.KapharnaoumCapernaum.G2584καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112τοῖςtoison theG3588σάββασινsabbasinSabbathsG4521εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864ἐδίδασκεν.edidaskenHe was teaching.G1321

22καὶkaiAndG2532ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322αὐτοῦ·autouof Him;G846ἦνēnHe wasG1510γὰρgarforG1063διδάσκωνdidaskōnteachingG1321αὐτοὺςautousthemG846ὡςhōsasG5613ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχωνechōnhavingG2192καὶkaiandG2532οὐχouchnotG3756ὡςhōsasG5613οἱhoitheG3588γραμματεῖς.¶grammateisscribes.G1122

23ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἦνēnthere wasG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864αὐτῶνautōnof themG846ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἐνenwithG1722πνεύματιpneumatia spiritG4151ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169καὶkaiandG2532ἀνέκραξενanekraxenhe cried outG349

24λέγων·legōnsaying;G3004τίtiWhatG5101ἡμῖνhēminto usG3165καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771ἸησοῦIēsouJesusG2424Ναζαρηνέ;Nazarēneof Nazareth?G3479ἦλθεςēlthesDid You comeG2064ἀπολέσαιapolesaito destroyG622ἡμᾶς;hēmasus?G3165οἶδάoidaI knowG6063σεseYouG4771τίςtiswhoG5101εἶ,eiare,G1510ὁhotheG3588ἅγιοςhagiosHoly [One]G40τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God!G2316

25καὶkaiAndG2532ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008αὐτῷautōhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying:G3004φιμώθητιphimōthētido be silentG5392καὶkaiandG2532ἔξελθεexelthedo come forthG1831ἐξexout ofG1537αὐτοῦ.autouhim!G846

26καὶkaiAndG2532σπαράξανsparaxanhaving thrown into convulsionsG4682αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169καὶkaiandG2532φωνῆσανphōnēsanhaving shoutedG5455φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173ἐξῆλθενexēlthenit came forthG1831ἐξexout ofG1537αὐτοῦ.autouhim.G846

27καὶkaiAndG2532ἐθαμβήθησανethambēthēsanwere astonishedG2284ἅπαντεςhapantesallG537ὥστεhōsteso asG5620συζητεῖνsuzēteinto questionG4802πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438λέγοντας·legontassaying;G3004τίtiWhatG5101ἐστινestinisG1510τοῦτο;toutothis?G3778διδαχὴdidachēteachingG1322καινὴkainēnewG2537κατ᾽kat᾽WithG2596ἐξουσίαν·exousianauthority;G1849καὶkaievenG2532τοῖςtoisto theG3588πνεύμασινpneumasinspiritsG4151τοῖςtois<the>G3588ἀκαθάρτοιςakathartoisuncleanG169ἐπιτάσσει,epitasseiHe commands,G2004καὶkaiandG2532ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219αὐτῷ.¶autōHim!G846

28ΚαὶKaiAndG2532ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831ἡhētheG3588ἀκοὴakoēnewsG189αὐτοῦautouof HimG846εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112πανταχοῦpantachoueverywhereG3837εἰςeisintoG1519ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588περίχωρονperichōronsurrounding regionG4066τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας.¶Galilaiasof Galilee.G1056

Read all of Mark 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 1