Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 2
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

Luke 2:41-50

41ΚαὶKaiAndG2532ἐπορεύοντοeporeuontowere goingG4198οἱhoitheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦautouof HimG846κατ᾽kat᾽everyG2596ἔτοςetosyearG2094εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419τῇtēaat theG3588ἑορτῇhe'ortēafeastG1859τοῦtouof theG3588πάσχα.¶paschaPassover.G3957
42ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐγένετοegenetoHe wasG1096ἐτῶνetōnyears [old]G2094δώδεκαdōdekatwelveG1427ἀναβαινόντωνanabainontōnwhen were going upG305αὐτῶνautōntheyG846κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ἔθοςethoscustomG1485τῆςtēsof theG3588ἑορτῆςhe'ortēsFeastG1859
43καὶkaiandG2532τελειωσάντωνteleiōsantōnwhen having completedG5048τὰςtastheG3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὑποστρέφεινhupostrepheinreturningG5290αὐτοὺςautousof themG846ὑπέμεινενhupemeinenremained behindG5278ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁhotheG3588παῖςpaisboyG3816ἐνeninG1722Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419καὶkaiButG2532οὐκouknotG3756ἔγνωσανegnōsanknewG1097οἱhoitheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦ.autouof Him.G846
44νομίσαντεςnomisantesHaving supposedG3543δὲdenowG1161αὐτὸνautonHimG846εἶναιeinaito beG1511ἐνeninG1722τῇtēatheirG3588συνοδίᾳsunodiacompanyG4923ἦλθονēlthonthey wentG2064ἡμέραςhēmerasa day’sG2250ὁδὸνhodonjourneyG3598καὶkaiandG2532ἀνεζήτουνanezētounwere seekingG327αὐτὸνautonHimG846ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588συγγενεῦσινsungeneusinrelativesG4773καὶkaiandG2532τοῖςtoistheG3588γνωστοῖς.gnōstoisacquaintances.G1110
45καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἀναζητοῦντεςanazētountessearchingG327αὐτόν.autonHim.G846
46καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096μετὰmetaafterG3326ἡμέραςhēmerasdaysG2250τρεῖςtreisthreeG5140εὗρονheuronthey foundG2147αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καθεζόμενονkathezomenonsittingG2516ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588διδασκάλωνdidaskalōnteachersG1320καὶkaibothG2532ἀκούονταakouontahearingG191αὐτῶνautōnthemG846καὶkaiandG2532ἐπερωτῶνταeperōtōntaquestioningG1905αὐτούς.autousthem.G846
47ἐξίσταντοexistantoWere amazedG1839δὲdethenG1161πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἀκούοντεςakouonteshearingG191αὐτοῦautouHimG846ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588συνέσειsuneseiunderstandingG4907καὶkaiandG2532ταῖςtaisat theG3588ἀποκρίσεσινapokrisesinanswersG612αὐτοῦ.autouof Him.G846
48καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidonteshaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἐξεπλάγησαν,exeplagēsanthey were astonished,G1605καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦ·autouof Him:G846τέκνον,teknonChildG5043τίtiwhyG5101ἐποίησαςepoiēsasYou didG4160ἡμῖνhēminto usG3165οὕτως;houtōsthus?G3779ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588πατήρpatērfatherG3962σουsouof YouG4771κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ὀδυνώμενοιodunōmenoidistressingG3600ἐζητοῦμένezētoumenwere seekingG2212σε.¶seYou.G4771
49ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhy [is it]G5101ὅτιhotiforG3754ἐζητεῖτέezēteiteyou were seekingG2212με;meMe?G3165οὐκoukSurelyG3756ᾔδειτεēdeiteyou knewG1492ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722τοῖςtoisthe [house]G3588τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165δεῖdeiit behoovesG1163εἶναίeinaito beG1511με;meMe?G3165
50καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846οὐounotG3756συνῆκανsunēkanunderstoodG4920τὸtotheG3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487ὃhothatG3739ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980αὐτοῖς.autoisto them.G846
Read all of Luke 2

Commentaries on Luke 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0