Hebrew & Greek Bible

Galatians 3:15-29

15ἀδελφοί,adelphoiBrothers,G80κατὰkataaccording toG2596ἄνθρωπονanthrōponmanG444λέγω.legōI am speaking.G3004ὅμωςhomōsEvenG3676ἀνθρώπουanthrōpouof manG444κεκυρωμένηνkekurōmenēnratifiedG2964διαθήκηνdiathēkēna covenantG1242οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἀθετεῖatheteisets asideG114ἢēorG2228ἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiadds thereto.G1928

16τῷtō<the>G3588δὲdeAndG1161ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11ἐρρέθησανerrethēsanwere spokenG2046αἱhaitheG3588ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesG1860καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588σπέρματιspermatiseedG4690αὐτοῦ.autouof him.G846οὐouNotG3756λέγει·legeiit does say;G3004καὶkaiandG2532τοῖςtois<the>G3588σπέρμασινspermasinto seedsG4690ὡςhōsasG5613ἐπὶepiofG1909πολλῶνpollōnmanyG4183ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613ἐφ᾽eph᾽ofG1909ἑνός·henosOne;G1520καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588σπέρματίspermatiseedG4690σουsouof youG4771ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510Χριστός.ChristosChrist.G5547

17τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161λέγω·legōI say:G3004διαθήκηνdiathēkēn[The] covenantG1242προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnconfirmed beforehandG4300ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ὁho<the>G3588μετὰmetaafterwardG3326τετρακόσιαtetrakosiafour hundredG5071καὶkaiandG2532τριάκονταtriakontathirtyG5144ἔτηetēyearsG2094γεγονὼςgegonōshaving comeG1096νόμοςnomos[the] lawG3551οὐκouknotG3756ἀκυροῖakuroidoes annulG208εἰςeisso asG1519τὸto<the>G3588καταργῆσαιkatargēsaito nullifyG2673τὴνtēntheG3588ἐπαγγελίαν.epangelianpromise.G1860

18εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063ἐκekbyG1537νόμουnomou[the] Law [is]G3551ἡhētheG3588κληρονομίαklēronomiainheritanceG2817οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089ἐξexbyG1537ἐπαγγελίας·epangeliasa promise;G1860τῷtō<the>G3588δὲdebutG1161ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11δι᾽di᾽throughG1223ἐπαγγελίαςepangeliasa promiseG1860κεχάρισταιkecharistaihas granted [it]G5483ὁho<the>G3588θεός.¶theosGod.G2316

19ΤίTiWhyG5101οὖνounthenG3767ὁhotheG3588νόμος;nomosLaw?G3551τῶνtōn<the>G3588παραβάσεωνparabaseōntransgressionsG3847χάρινcharinBecause ofG5484προσετέθηprosetethēit was addedG4369ἄχριςachrisuntilG891οὗhouthatG3739ἔλθῃelthēmay have comeG2064τὸtotheG3588σπέρμαspermaseedG4690ᾧhōto whomG3739ἐπήγγελται,epēngeltaipromise has been made,G1861διαταγεὶςdiatageishaving been ordainedG1299δι᾽di᾽throughG1223ἀγγέλωνangelōnangelsG32ἐνeninG1722χειρὶcheiri[the] handG5495μεσίτου.mesitouof a mediator.G3316

20ὁho<the>G3588δὲdeHoweverG1161μεσίτηςmesitēsa mediatorG3316ἑνὸςhenosof one [person]G1520οὐκouknotG3756ἔστιν,estinis,G1510ὁho<the>G3588δὲdebutG1161θεὸςtheosGodG2316εἷςheisoneG1520ἐστιν.¶estinis.G1510

21ὉHoTheG3588οὖνounthereforeG3767νόμοςnomosLawG3551κατὰkata[is] contrary toG2596τῶνtōntheG3588ἐπαγγελιῶνepangeliōnpromisesG1860τοῦtou<the>G3588θεοῦ;theouof God?G2316μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063ἐδόθηedothēwas givenG1325νόμοςnomosa lawG3551ὁhowhichG3588δυνάμενοςdunamenosis being ableG1410ζῳοποιῆσαι,zōopoiēsaito impart life,G2227ὄντωςontōsindeedG3689ἐκekfromG1537νόμουnomou[the] lawG3551ἂνanthen wouldG302ἦνēnwas emergingG1510ἡhē<the>G3588δικαιοσύνη·dikaiosunērighteousness;G1343

22ἀλλὰallabutG235συνέκλεισενsunekleisenimprisonedG4788ἡhētheG3588γραφὴgraphēScriptureG1124τὰta<the> [things]G3588πάνταpantaallG3956ὑπὸhupounderG5259ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266ἵναinaso thatG2443ἡhētheG3588ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102ἸησοῦIēsoufrom JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547δοθῇdothēamay be givenG1325τοῖςtoisto thoseG3588πιστεύουσιν.¶pisteuousinbelieving.G4100

23ΠρὸProBeforeG4253τοῦtou<the>G3588δὲdenowG1161ἐλθεῖνeltheincomingG2064τὴνtēn<the>G3588πίστινpistinfaithG4102ὑπὸhupounderG5259νόμονnomon[the] LawG3551ἐφρουρούμεθαephrouroumethawe were held in custodyG5432συγκλειόμενοιsugkleiomenoibeing locked upG4788εἰςeisuntilG1519τὴνtēnwhichG3588μέλλουσανmellousanis being soonG3195πίστινpistinfaithG4102ἀποκαλυφθῆναι.apokaluphthēnaito be revealed.G601

24ὥστεhōsteso thatG5620ὁhotheG3588νόμοςnomosLawG3551παιδαγωγὸςpaidagōgostrainerG3807ἡμῶνhēmōnof usG3165γέγονενgegonenhas becomeG1096εἰςeisuntoG1519Χριστόν,ChristonChrist,G5547ἵναinaso thatG2443ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102δικαιωθῶμεν·dikaiōthōmenwe may be justified;G1344

25ἐλθούσηςelthousēsWhen was comingG2064δὲdenowG1161τῆςtēstheG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089ὑπὸhupounderG5259παιδαγωγόνpaidagōgona trainerG3807ἐσμεν.esmenwe are.G1510

26πάντεςpantesallG3956γὰρgarforG1063υἱοὶhuioisonsG5207θεοῦtheouof GodG2316ἐστεesteyou areG1510διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsfaithG4102ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ·IēsouJesus;G2424

27ὅσοιhosoiAs many asG3745γὰρgarforG1063εἰςeisintoG1519ΧριστὸνChristonChristG5547ἐβαπτίσθητε,ebaptisthēteyou were baptized,G907ΧριστὸνChristonChristG5547ἐνεδύσασθε.enedusastheyou have put on.G1746

28οὐκoukNeitherG3756ἔνιenithere isG1762ἸουδαῖοςIoudaiosJewG2453οὐδὲoudenorG3761Ἕλλην,HellēnGreek,G1672οὐκoukneitherG3756ἔνιenithere isG1762δοῦλοςdoulosslaveG1401οὐδὲoudenorG3761ἐλεύθερος,eleutherosfree,G1658οὐκoukneitherG3756ἔνιenithere isG1762ἄρσενarsenmaleG730καὶkaiandG2532θῆλυ·thēlufemale;G2338πάντεςpantesallG3956γὰρgarforG1063ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἷςheisoneG1520ἐστεesteareG1510ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

29εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ὑμεῖςhumeisyou yourselves [are]G4771Χριστοῦ,ChristouChrist’s,G5547ἄραarathenG686τοῦtou<the>G3588ἈβραὰμAbraamAbraham’sG11σπέρμαspermaseedG4690ἐστέ,esteyou are,G1510κατ᾽kat᾽according toG2596ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860κληρονόμοι.¶klēronomoiheirs.G2818

Read all of Galatians 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Galatians 3