Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 38:14-23

14לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לְג֔וֹגle.Gogto GogH9005 H1463כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הֲל֣וֹא׀ha.Lo'¿ notH9008 H3808בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בְּשֶׁ֨בֶתbe.She.vetwhen dwellH9003 H3427עַמִּ֧י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005 H983תֵּדָֽע׃te.Da'will you knowH3045

15וּבָ֤אתָu.Va.taand you will comeH9001 H935מִמְּקֽוֹמְךָ֙mi.me.kom.Chafrom place yourH9006 H4725 H9021מִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.Teifrom [the] remotest parts ofH9006 H3411צָפ֔וֹןtza.Fon[the] northH6828אַתָּ֕ה'a.TahyouH859וְעַמִּ֥יםve.'a.Mimand peoplesH9002 H5971רַבִּ֖יםra.BimmanyH7227אִתָּ֑ךְ'i.Takhwith youH854 H9031רֹכְבֵ֤יro.khe.Veiriders ofH7392סוּסִים֙su.SimhorsesH5483כֻּלָּ֔םku.Lamall of themH3605 H9028קָהָ֥לka.Hala companyH6951גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419וְחַ֥יִלve.Cha.yiland an armyH9002 H2428רָֽב׃RavgreatH7227

16וְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taand you will go upH9001 H5927עַל־'al-onH5921עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֶּֽעָנָ֖ןke.'a.Nanlike <the> cloudH9004 H6051לְכַסּ֣וֹתle.kha.Sotto coverH9005 H3680הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH9003 H319הַיָּמִ֜יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117תִּֽהְיֶ֗הtih.Yehit will happenH1961וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙va.ha.vi.'o.Ti.khaand I will bring youH9001 H935 H9031עַל־'al-onH5921אַרְצִ֔י'ar.Tziland myH776 H9020לְמַעַן֩le.ma.'Anso asH4616דַּ֨עַתDa.'atto knowH3045הַגּוֹיִ֜םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030בְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.Shiwhen I show holy myselfH9003 H6942 H9040בְךָ֛ve.Khaby youH9003 H9031לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028גּֽוֹג׃ סGogO GogH1463

17כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הַֽאַתָּה־ha.'a.tah-¿ [are] youH9008 H859ה֨וּאhu'heH1931אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834דִּבַּ֜רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696בְּיָמִ֣יםbe.ya.Mimin daysH9003 H3117קַדְמוֹנִ֗יםkad.mo.NimformerH6931בְּיַד֙be.Yadby [the] hand ofH9003 H3027עֲבָדַי֙'a.va.Daiservants myH5650 H9020נְבִיאֵ֣יne.vi.'Ei[the] prophets ofH5030יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַֽנִּבְּאִ֛יםha.ni.be.'Imwho prophesiedH9009 H5012בַּיָּמִ֥יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֖םha.Hem<the> thoseH9009 H1992שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141לְהָבִ֥יאle.ha.Vi'to bringH9005 H935אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031עֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.Hemon themH5921 H9038

18וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117בּ֥וֹאBo'comesH935גוֹג֙goyGGogH1463עַל־'al-onH5921אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069תַּעֲלֶ֥הta.'a.Lehit will riseH5927חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534 H9020בְּאַפִּֽי׃be.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020

19וּבְקִנְאָתִ֥יu.ve.kin.'a.Tiand in jealousy myH9002 H9003 H7068 H9020בְאֵשׁ־ve.'esh-in [the] fire ofH9003 H784עֶבְרָתִ֖י'ev.ra.Tiwrath myH5678 H9020דִּבַּ֑רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696אִם־'im-ifH518לֹ֣א׀lo'notH3808בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961רַ֣עַשׁRa.'ashan earthquakeH7494גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419עַ֖ל'alonH5921אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

20וְרָעֲשׁ֣וּve.ra.'a.Shuand they will shakeH9001 H7493מִפָּנַ֡יmi.pa.Naifrom before meH9006 H6440 H9020דְּגֵ֣יde.Gei[the] fish ofH1709הַיָּם֩hai.Yamthe seaH9009 H3220וְע֨וֹףve.'ofand [the] bird[s] ofH9002 H5775הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְחַיַּ֣תve.chai.Yatand [the] animal[s] ofH9002 H2416הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הָרֶ֙מֶשׂ֙ha.Re.mes<the> creeping thingH9009 H7431הָרֹמֵ֣שׂha.ro.Meswhich creepsH9009 H7430עַל־'al-onH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127וְנֶהֶרְס֣וּve.ne.her.Suand they will be thrown downH9001 H2040הֶהָרִ֗יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022וְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.Luand they will fallH9001 H5307הַמַּדְרֵג֔וֹתha.mad.re.Gotthe steep placesH9009 H4095וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605חוֹמָ֖הcho.MahwallH2346לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776תִּפּֽוֹל׃ti.Polit will fallH5307

21וְקָרָ֨אתִיve.ka.Ra.tiand I will summonH9001 H7121עָלָ֤יו'a.Lavon himH5921 H9033לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָרַי֙ha.Raimountains myH2022 H9020חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069חֶ֥רֶבChe.rev[the] sword ofH2719אִ֖ישׁ'isheachH376בְּאָחִ֥יוbe.'a.Chivon brother hisH9003 H251 H9023תִּֽהְיֶֽה׃Tih.Yehit will beH1961

22וְנִשְׁפַּטְתִּ֥יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgmentH9001 H8199אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033בְּדֶ֣בֶרbe.De.verby pestilenceH9003 H1698וּבְדָ֑םu.ve.Damand by bloodH9002 H9003 H1818וְגֶ֣שֶׁםve.Ge.shemand rainH9002 H1653שׁוֹטֵף֩sho.TefoverflowingH7857וְאַבְנֵ֨יve.'av.Neiand stones ofH9002 H68אֶלְגָּבִ֜ישׁ'el.ga.VishhailH417אֵ֣שׁ'eshfireH784וְגָפְרִ֗יתve.ga.fe.Ritand sulfurH9002 H1614אַמְטִ֤יר'am.TirI will rain downH4305עָלָיו֙'a.Lavon himH5921 H9033וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921אֲגַפָּ֔יו'a.ga.Pavtroops hisH102 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971רַבִּ֖יםra.BimmanyH7227אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אִתּֽוֹ׃'i.To[are] with himH854 H9033

23וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ve.hit.ga.dil.Tiand I will show myself greatH9001 H1431וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔יve.hit.ka.dish.Tiand I will show myself holyH9001 H6942וְנ֣וֹדַעְתִּ֔יve.No.da'.Tiand I will make myself knownH9001 H3045לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0