New American Standard Bible 2020

Ezekiel 38:14-23

14“Thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֔ם'a.DamH120,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to Gogלְג֔וֹגle.GogH1463, ‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַ֖ר'a.MarH559: “On that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117when My peopleעַמִּ֧י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478arelivingבְּשֶׁ֨בֶתbe.She.vetH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983,will you not knowתֵּדָֽע׃te.Da'H3045it?

15You will comeוּבָ֤אתָu.Va.taH935from your placeמִמְּקֽוֹמְךָ֙mi.me.kom.ChaH4725out of the remoteH3411partsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411of the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828,you and manyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971with you, allכֻּלָּ֔םku.LamH3605of them ridingרֹכְבֵ֤יro.khe.VeiH7392horsesסוּסִים֙su.SimH5483,a largeגָּד֖וֹלga.DolH1419assemblyקָהָ֥לka.HalH6951and a mightyרָֽב׃RavH7227armyוְחַ֥יִלve.Cha.yilH2428;

16and you will comeH5927upH5927againstעַל־'al-H5921My peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478like a cloudכֶּֽעָנָ֖ןke.'a.NanH6051to coverלְכַסּ֣וֹתle.kha.SotH3680the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.It shall comeH1961aboutH1961in the lastבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117that I will bringוַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙va.ha.vi.'o.Ti.khaH935you againstעַל־'al-H5921My landאַרְצִ֔י'ar.TziH776,soלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616thatH4616the nationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471mayknowדַּ֨עַתDa.'atH3045Me when Ishowבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.ShiH6942Myself holyH6942through you before their eyesלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869,Gogגּֽוֹג׃ סGogH1463.”

17‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַ֞ר'a.MarH559: “Are you the oneה֨וּאhu'H1931of whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I spokeדִּבַּ֜רְתִּיdi.Bar.tiH1696in formerקַדְמוֹנִ֗יםkad.mo.NimH6931daysבְּיָמִ֣יםbe.ya.MimH3117throughבְּיַד֙be.YadH3027My servantsעֲבָדַי֙'a.va.DaiH5650the prophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whoprophesiedהַֽנִּבְּאִ֛יםha.ni.be.'ImH5012in thoseהָהֵ֖םha.HemH1992daysבַּיָּמִ֥יםbai.ya.MimH3117for manyyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141that I would bringלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935you againstעֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.HemH5921them?

18It will comeH1961aboutH1961on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,whenבְּי֨וֹםbe.YomH3117Gogגוֹג֙goyGH1463comesבּ֥וֹאBo'H935againstעַל־'al-H5921the landאַדְמַ֣ת'ad.MatH127of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068, “that My furyחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534will mountH5927upH5927in Myangerבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639.

19In Myzealוּבְקִנְאָתִ֥יu.ve.kin.'a.TiH7068and in My blazingבְאֵשׁ־ve.'esh-H784wrathעֶבְרָתִ֖י'ev.ra.TiH5678I declareדִּבַּ֑רְתִּיdi.Bar.tiH1696thaton that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117there will certainlyאִם־ לֹ֣א׀'im- lo'H518 H3808be a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419earthquakeרַ֣עַשׁRa.'ashH7494in the landאַדְמַ֥ת'ad.MatH127of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20The fishדְּגֵ֣יde.GeiH1709of the seaהַיָּם֩hai.YamH3220,the birdsוְע֨וֹףve.'ofH5775of the skyהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064,the animalsH2421of the fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,allוְכָל־ve.kholH3605the crawlingH7431thingsהָרֶ֙מֶשׂ֙ha.Re.mesH7431that crawlהָרֹמֵ֣שׂha.ro.MesH7430on the earthהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,and allוְכֹל֙ve.KholH3605mankindהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120whoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834are on the faceמִפָּנַ֡יmi.pa.NaiH6440of the earthהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127will shakeוְרָעֲשׁ֣וּve.ra.'a.ShuH7493at My presenceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440; and themountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022will be thrownH2040downוְנֶהֶרְס֣וּve.ne.her.SuH2040,the steepהַמַּדְרֵג֔וֹתha.mad.re.GotH4095pathwaysH4095willcollapseוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307,and everyוְכָל־ve.kholH3605wallחוֹמָ֖הcho.MahH2346will fallתִּפּֽוֹל׃ti.PolH5307to the groundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

21And I will callוְקָרָ֨אתִיve.ka.Ra.tiH7121for aswordחֶ֔רֶבChe.revH2719againstעָלָ֤יו'a.LavH5921him on allלְכָל־le.kholH3605My mountainsהָרַי֙ha.RaiH2022,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068. “EveryH376man’sH376swordחֶ֥רֶבChe.revH2719will be against his brotherבְּאָחִ֥יוbe.'a.ChivH251.

22With plagueבְּדֶ֣בֶרbe.De.verH1698and with bloodוּבְדָ֑םu.ve.DamH1818I will enterוְנִשְׁפַּטְתִּ֥יve.nish.pa.TiH8199intoH8199judgmentH8199with him; and I will rainאַמְטִ֤יר'am.TirH4305on him and on his troopsאֲגַפָּ֔יו'a.ga.PavH102,and on the manyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834are with him,a torrentialשׁוֹטֵף֩sho.TefH7857rainוְגֶ֣שֶׁםve.Ge.shemH1653,hailstonesוְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁve.'av.Nei 'el.ga.VishH417 H68,fireאֵ֣שׁ'eshH784,and brimstoneוְגָפְרִ֗יתve.ga.fe.RitH1614.

23So I will proveH1431Myself greatוְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ve.hit.ga.dil.TiH1431,showוְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔יve.hit.ka.dish.TiH6942Myself holyH6942, andmakeוְנ֣וֹדַעְתִּ֔יve.No.da'.TiH3045Myself knownוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of manyרַבִּ֑יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471;and they will knowH3045that I am the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.”’

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38