Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 36:1-8
1וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-toH413הָרֵ֣יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taand you will sayH9001H559הָרֵי֙ha.ReiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
2כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282אָמַ֧ר'a.Marhe has saidH559הָאוֹיֵ֛בha.'o.Yevthe enemyH9009H341עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921H9036הֶאָ֑חhe.'Achaha!H1889וּבָמ֣וֹתu.va.Motand [the] high places ofH9002H1116עוֹלָ֔םo.LamantiquityH5769לְמֽוֹרָשָׁ֖הle.mo.ra.Shah<into> a possessionH9005H4181הָ֥יְתָהHa.ye.tahit has becomeH1961לָּֽנוּ׃La.nuof usH9005H9035
3לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֔ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282בְּיַ֡עַןbe.Ya.'anby causeH9003H3282שַׁמּוֹת֩sha.mOtto desolateH8074וְשָׁאֹ֨ףve.sha.'Ofand to crushH9002H7602אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִסָּבִ֗יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439לִֽהְיוֹתְכֶ֤םlih.yot.Khemto be youH9005H1961H9036מֽוֹרָשָׁה֙mo.ra.Shaha possessionH4181לִשְׁאֵרִ֣יתlish.'e.Ritof [the] rest ofH9005H7611הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וַתֵּֽעֲל֛וּva.te.'a.Luand you have been taken upH9001H5927עַל־'al-onH5921שְׂפַ֥תse.Fata lip ofH8193לָשׁ֖וֹןla.Shona tongueH3956וְדִבַּת־ve.di.bat-and [the] whispering ofH9002H1681עָֽם׃'Am[the] peopleH5971
4לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005H3651הָרֵ֣יha.ReiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְ֠הוִהYah.wehYahwehH3069לֶהָרִ֨יםle.ha.Rimto the mountainsH9005H2022וְלַגְּבָע֜וֹתve.la.ge.va.'otand to the hillsH9002H9005H1389לָאֲפִיקִ֣יםla.'a.fi.Kimto the ravinesH9005H650וְלַגֵּאָי֗וֹתve.la.ge.'a.Yotand to the valleysH9002H9005H1516וְלֶחֳרָב֤וֹתve.le.cho.ra.Votand to the waste placesH9002H9005H2723הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ha.sho.me.mOt<the> desolateH9009H8076וְלֶעָרִ֣יםve.le.'a.Rimand to the citiesH9002H9005H5892הַנֶּעֱזָב֔וֹתha.ne.'e.za.Vot<the> forsakenH9009H5800אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הָי֤וּha.Yuthey have becomeH1961לְבַז֙le.Vaz<into> spoilH9005H957וּלְלַ֔עַגu.le.La.'agand <into> mockeryH9002H9005H3933לִשְׁאֵרִ֥יתlish.'e.Ritto [the] rest ofH9005H7611הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834מִסָּבִֽיב׃ סmi.sa.Viv[are] from round aboutH9006H5439
5לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518לֹ֠אlo'notH3808בְּאֵ֨שׁbe.'Eshin [the] fire ofH9003H784קִנְאָתִ֥יkin.'a.Tijealousy myH7068H9020דִבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696עַל־'al-onH5921שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] rest ofH7611הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921אֱד֣וֹם'e.DomEdomH123כֻּלָּ֑אku.La'all of itH3605H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָתְנֽוּ־na.te.nu-they madeH5414אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצִ֣י׀'ar.Tziland myH776H9020לָ֠הֶםLa.hemfor themselvesH9005H9038לְמ֨וֹרָשָׁ֜הle.Mo.ra.Shahinto a possessionH9005H4181בְּשִׂמְחַ֤תbe.sim.Chatwith joy ofH9003H8057כָּל־kol-everyH3605לֵבָב֙le.VavheartH3824בִּשְׁאָ֣טbish.'Atwith scorn ofH9003H7589נֶ֔פֶשׁNe.feshselfH5315לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616מִגְרָשָׁ֖הּmig.ra.Shahpastureland itsH4054H9024לָבַֽז׃la.Vaz[becomes] <into> spoilH9005H957
6לָכֵ֕ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012עַל־'al-onH5921אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559לֶהָרִ֣יםle.ha.Rimto the mountainsH9005H2022וְ֠לַגְּבָעוֹתVe.la.ge.va.'otand to the hillsH9002H9005H1389לָאֲפִיקִ֨יםla.'a.fi.Kimto the ravinesH9005H650וְלַגֵּאָי֜וֹתve.la.ge.'a.Yotand to the valleysH9002H9005H1516כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040בְקִנְאָתִ֤יve.kin.'a.Tiin jealousy myH9003H7068H9020וּבַחֲמָתִי֙u.va.cha.ma.Tiand in rage myH9002H9003H2534H9020דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696יַ֛עַןYa.'anbecauseH3282כְּלִמַּ֥תke.li.Mat[the] insult[s] ofH3639גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471נְשָׂאתֶֽם׃ne.sa.Temyou have borneH5375
7לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אֲנִ֖י'a.NiIH589נָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiI lift upH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֑יya.Dihand myH3027H9020אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לָכֶ֣םla.Khemto youH9005H9036מִסָּבִ֔יבmi.sa.Viv[are] from round aboutH9006H5439הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992כְּלִמָּתָ֥םke.li.ma.Taminsult[s] theirH3639H9028יִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uthey will bearH5375
8וְאַתֶּ֞םve.'a.Temand youH9002H859הָרֵ֤יha.ReiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478עַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.Khembranch[es] yourH6057H9026תִּתֵּ֔נוּti.Te.nuyou will extendH5414וּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.Khemand fruit yourH9002H6529H9026תִּשְׂא֖וּtis.'Uyou will bearH5375לְעַמִּ֣יle.'a.Mifor people myH9005H5971H9020יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֥יkiforH3588קֵרְב֖וּke.re.Vuthey have brought nearH7126לָבֽוֹא׃la.Vo'to comeH9005H935
Commentaries on Ezekiel 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries