Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 23:22-35

22לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אָהֳלִיבָ֗ה'o.ho.li.VahO OholibahH172כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מֵעִ֤ירme.'Ir[am] about to rouseH5782אֶת־'et-<obj.>H853מְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834נָקְעָ֥הna.ke.'Ahit was alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnaf.Shekhself yourH5315 H9022מֵהֶ֑םme.Hemfrom themH9006 H9038וַהֲבֵאתִ֥יםva.ha.ve.Timand I will bring themH9001 H935 H9038עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439

23בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121בָבֶ֣לva.VelBabylonH894וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778פְּק֤וֹדpe.KodPekodH6489וְשׁ֙וֹעַ֙ve.Sho.a'and ShoaH9002 H7772וְק֔וֹעַve.Ko.a'and KoaH9002 H6970כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804אוֹתָ֑ם'o.Tamwith themH854 H9038בַּח֨וּרֵיba.Chu.reiyoung men ofH970חֶ֜מֶדChe.meddesireH2531פַּח֤וֹתpa.ChotgovernorsH6346וּסְגָנִים֙u.se.ga.Nimand officialsH9002 H5461כֻּלָּ֔םku.Lamall of of themH3605 H9028שָֽׁלִשִׁים֙sha.li.ShimicersH7991וּקְרוּאִ֔יםu.ke.ru.'Imand called [ones]H9002 H7121רֹכְבֵ֥יro.khe.Veiriders ofH7392סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605 H9028

24וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935עָלַ֡יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032הֹ֠צֶןHo.tzenweapon[s]H2021רֶ֤כֶבRe.khevchariot[s]H7393וְגַלְגַּל֙ve.gal.Galand wheel[s]H9002 H1534וּבִקְהַ֣לu.vik.Haland with a company ofH9002 H9003 H6951עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971צִנָּ֤הtzi.Nahbody shieldH6793וּמָגֵן֙u.ma.Genand shieldH9002 H4043וְקוֹבַ֔עve.ko.Va'and helmetH9002 H6959יָשִׂ֥ימוּya.Si.muthey will set upH7760עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will setH9001 H5414לִפְנֵיהֶם֙lif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028מִשְׁפָּ֔טmish.PatjudgmentH4941וּשְׁפָט֖וּךְu.she.fa.Tukhand they will judge youH9001 H8199 H9032בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃be.mish.pe.tei.Hemby judgments theirH9003 H4941 H9028

25וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will setH9001 H5414קִנְאָתִ֜יkin.'a.Tijealousy myH7068 H9020בָּ֗ךְBakhon youH9003 H9032וְעָשׂ֤וּve.'a.Suand they will deal withH9001 H6213אוֹתָךְ֙'o.toKhwith youH854 H9032בְּחֵמָ֔הbe.che.Mahin rageH9003 H2534אַפֵּ֤ךְ'a.Pekhnose yourH639 H9022וְאָזְנַ֙יִךְ֙ve.'a.ze.Na.yikhand ears yourH9002 H241 H9022יָסִ֔ירוּya.Si.ruthey will removeH5493וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhand remainder yourH9002 H319 H9022בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719תִּפּ֑וֹלti.Polit will fallH5307הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992בָּנַ֤יִךְba.Na.yikhsons yourH1121 H9022וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙u.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002 H1323 H9022יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuthey will takeH3947וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhand remainder yourH9002 H319 H9022תֵּאָכֵ֥לte.'a.Khelit will be consumedH398בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshby <the> fireH9003 H784

26וְהִפְשִׁיט֖וּךְve.hif.shi.Tukhand they will strip off youH9001 H6584 H9032אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֑יִךְbe.ga.Da.yikhclothes yourH899 H9022וְלָקְח֖וּve.la.ke.Chuand they will take awayH9001 H3947כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627תִפְאַרְתֵּֽךְ׃tif.'ar.Tekhbeauty yourH8597 H9022

27וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001 H7673זִמָּתֵךְ֙zi.ma.teKhlicentiousness yourH2154 H9022מִמֵּ֔ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְנוּתֵ֖ךְze.nu.Tekhprostitution yourH2184 H9022מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשְׂאִ֤יtis.'Iyou will lift upH5375עֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikheyes yourH5869 H9022אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002 H4714לֹ֥אlo'notH3808תִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-you will rememberH2142עֽוֹד׃ סodagainH5750

28כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005 H9040נֹֽתְנָ֔ךְno.te.Nakh[am] about to give youH5414 H9032בְּיַ֖דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsa.Netyou hateH8130בְּיַ֛דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834נָקְעָ֥הna.ke.'Ahit has been alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnaf.Shekhself yourH5315 H9022מֵהֶֽם׃me.Hemfrom themH9006 H9038

29וְעָשׂ֨וּve.'a.Suand they will deal withH9001 H6213אוֹתָ֜ךְ'o.Takhwith youH854 H9032בְּשִׂנְאָ֗הbe.sin.'Ahin hatredH9003 H8135וְלָקְחוּ֙ve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947כָּל־kol-allH3605יְגִיעֵ֔ךְye.gi.'Ekhproperty yourH3018 H9022וַעֲזָב֖וּךְva.'a.za.Vukhand they will leave youH9001 H5800 H9032עֵירֹ֣ם'ei.RomnakednessH5903וְעֶרְיָ֑הve.'er.Yahand barenessH9002 H6181וְנִגְלָה֙ve.nig.Lahand it will be uncoveredH9001 H1540עֶרְוַ֣ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172זְנוּנַ֔יִךְze.nu.Na.yikhprostitutions yourH2183 H9022וְזִמָּתֵ֖ךְve.zi.ma.Tekhand licentiousness yourH9002 H2154 H9022וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ve.taz.nu.Ta.yikhand prostitution<s> yourH9002 H8457 H9022

30עָשֹׂ֥ה'a.Sohthey have doneH6213אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H428לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032בִּזְנוֹתֵךְ֙biz.no.teKhbecause acted as a prostitute youH9003 H2181 H9042אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471עַ֥ל'alonH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834נִטְמֵ֖אתnit.Metyou made yourself uncleanH2930בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃be.gi.lu.lei.Hemby idols theirH9003 H1544 H9028

31בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] way ofH9003 H1870אֲחוֹתֵ֖ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269 H9022הָלָ֑כְתְּha.La.khetyou have walkedH1980וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414כוֹסָ֖הּkho.Sahcup herH3563 H9024בְּיָדֵֽךְ׃ סbe.ya.Dekhin hand yourH9003 H3027 H9022

32כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֔הYah.wehYahwehH3069כּ֤וֹסKos[the] cup ofH3563אֲחוֹתֵךְ֙'a.cho.teKhsister yourH269 H9022תִּשְׁתִּ֔יtish.Tiyou will drinkH8354הָעֲמֻקָּ֖הha.'a.mu.Kah<the> deepH9009 H6013וְהָרְחָבָ֑הve.ha.re.cha.Vahand <the> wideH9002 H9009 H7342תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will becomeH1961לִצְחֹ֛קlitz.Chok<into> laughterH9005 H6712וּלְלַ֖עַגu.le.La.'agand <into> mockeryH9002 H9005 H3933מִרְבָּ֥הmir.BahmuchH4767לְהָכִֽיל׃le.ha.Khilto containH9005 H3557

33שִׁכָּר֥וֹןshi.ka.RondrunkennessH7943וְיָג֖וֹןve.ya.Gonand sorrowH9002 H3015תִּמָּלֵ֑אִיti.ma.Le.'iyou will be filledH4390כּ֚וֹסKos[is] a cup ofH3563שַׁמָּ֣הsha.MahhorrorH8047וּשְׁמָמָ֔הu.she.ma.Mahand desolationH9002 H8077כּ֖וֹסKos[the] cup ofH3563אֲחוֹתֵ֥ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269 H9022שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamariaH8111

34וְשָׁתִ֨יתve.sha.Titand you will drinkH9001 H8354אוֹתָ֜הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וּמָצִ֗יתu.ma.Tzitand you will drain [it]H9001 H4680וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲרָשֶׂ֛יהָcha.ra.Sei.hafragments itsH2789 H9024תְּגָרֵ֖מִיte.ga.Re.miyou will breakH1633וְשָׁדַ֣יִךְve.sha.Da.yikhand breasts yourH9002 H7699 H9022תְּנַתֵּ֑קִיte.na.Te.kiyou will tear outH5423כִּ֚יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

35לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282שָׁכַ֣חַתְּsha.Kha.chatyou have forgottenH7911אוֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853 H9030וַתַּשְׁלִ֥יכִיva.tash.Li.khiand you have thrownH9001 H7993אוֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReibehindH310גַוֵּ֑ךְga.Vekhback yourH1458 H9022וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אַ֛תְּ'atyouH859שְׂאִ֥יse.'IbearH5375זִמָּתֵ֖ךְzi.ma.Tekhlicentiousness yourH2154 H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ סtaz.nu.Ta.yikhprostitution<s> yourH8457 H9022

Read all of Ezekiel 23

Commentaries on Ezekiel 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0