Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 16:44-52
44הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009כָּל־kol-everyH3605הַמֹּשֵׁ֔לha.mo.Shel<the> [one who] speaks a proverbH9009H4911עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032יִמְשֹׁ֖לyim.Sholhe will speak a proverbH4911לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559כְּאִמָּ֖הke.'i.Mah[is] like mother herH9004H517H9024בִּתָּֽהּ׃bi.Tahdaughter herH1323H9024
45בַּת־bat-[are] [the] daughter ofH1323אִמֵּ֣ךְ'i.Mekhmother yourH517H9022אַ֔תְּ'AtyouH859גֹּעֶ֥לֶתgo.'E.let[who] loathedH1602אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband herH376H9024וּבָנֶ֑יהָu.va.Nei.haand children herH9002H1121H9024וַאֲח֨וֹתva.'a.Chotand [are] [the] sister ofH9002H269אֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269H9022אַ֗תְּ'AtyouH859אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834גָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luthey loathedH1602אַנְשֵׁיהֶ֣ן'an.shei.Henhusbands theirH582H9029וּבְנֵיהֶ֔ןu.ve.nei.Henand children theirH9002H1121H9029אִמְּכֶ֣ן'i.me.Khenmother yourH517H9027חִתִּ֔יתchi.Tit[was] a HittiteH2850וַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.Khenand father yourH9002H1H9027אֱמֹרִֽי׃'e.mo.Ri[was] an AmoriteH567
46וַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.Tekhand sister yourH9002H269H9022הַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.Lah<the> oldH9009H1419שֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOn[was] SamariaH8111הִ֣יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhai.yo.She.vetwho dweltH9009H3427עַל־'al-onH5921שְׂמֹאולֵ֑ךְse.mo.Lekhnorth yourH8040H9022וַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.Tekhand sister yourH9002H269H9022הַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.Nah<the> youngH9009H6996מִמֵּ֗ךְmi.Mekhmore than youH4480H9032הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.She.vetwho dweltH9009H3427מִֽימִינֵ֔ךְmi.mi.Nekhfrom south yourH9006H3225H9022סְדֹ֖םse.Dom[was] SodomH5467וּבְנוֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024
47וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808בְדַרְכֵיהֶן֙ve.dar.khei.Henin ways theirH9003H1870H9029הָלַ֔כְתְּha.Lakhtdid you walk?H1980וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןu.ve.to.'a.vo.tei.Henand in abominations theirH9002H9003H8441H9029עָשִׂ֑יתa.si.tidid you do?H6213כִּמְעַ֣טkim.'Atlike a littleH9004H4592קָ֔טKatonlyH6985וַתַּשְׁחִ֥תִיva.tash.Chi.tiand you behaved corruptlyH9001H7843מֵהֵ֖ןme.Henmore than themH9006H9039בְּכָל־be.kholin allH9003H3605דְּרָכָֽיִךְ׃de.ra.Kha.yikhways yourH1870H9022
48חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518עָֽשְׂתָה֙'a.se.Tahshe didH6213סְדֹ֣םse.DomSodomH5467אֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269H9022הִ֖יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשִׂ֔ית'a.Sityou have doneH6213אַ֖תְּ'atyouH859וּבְנוֹתָֽיִךְ׃u.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022
49הִנֵּה־hi.neh-here!H2009זֶ֣הzehthisH2088הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עֲוֹ֖ן'a.Von[the] iniquity ofH5771סְדֹ֣םse.DomSodomH5467אֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269H9022גָּא֨וֹןga.'onprideH1347שִׂבְעַת־siv.'at-surfeit ofH7653לֶ֜חֶםLe.chemfoodH3899וְשַׁלְוַ֣תve.shal.Vatand ease ofH9002H7962הַשְׁקֵ֗טhash.KetquietnessH8252הָ֤יָהHa.yahit belongedH1961לָהּ֙lahto herH9005H9034וְלִבְנוֹתֶ֔יהָve.liv.no.Tei.haand to daughters herH9002H9005H1323H9024וְיַד־ve.yad-and [the] hand ofH9002H3027עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002H34לֹ֥אlo'notH3808הֶחֱזִֽיקָה׃he.che.Zi.kahshe strengthenedH2388
50וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהva.tig.be.Hei.nahand they were haughtyH9001H1361וַתַּעֲשֶׂ֥ינָהva.ta.'a.Sei.nahand they didH9001H6213תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationH8441לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וָאָסִ֥ירva.'a.Sirand I removedH9001H5493אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> themH853H9039כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust whenH9004H834רָאִֽיתִי׃ סra.'I.tiI sawH7200
51וְשֹׁ֣מְר֔וֹןve.Sho.me.Ronand SamariaH9002H8111כַּחֲצִ֥יka.cha.Tziaccording to [the] half ofH9004H2677חַטֹּאתַ֖יִךְcha.to.Ta.yikhsins yourH2403H9022לֹ֣אlo'notH3808חָטָ֑אָהcha.Ta.'ahit sinnedH2398וַתַּרְבִּ֤יva.tar.Biand you have increasedH9001H7235אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441H9022מֵהֵ֔נָּהme.He.nahmore than themH9006H9039וַתְּצַדְּקִי֙va.te.tza.de.Kiand you have made appear righteousH9001H6663אֶת־'et-<obj.>H853אֲחוֹתַ֔יִךְ'a.cho.tekhsisters yourH269H9022בְּכָל־be.kholby allH9003H3605תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִֽׂית׃a.si.tyou have doneH6213
52גַּם־gam-alsoH1571אַ֣תְּ׀'atyouH859שְׂאִ֣יse.'IbearH5375כְלִמָּתֵ֗ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639H9022אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834פִּלַּלְתְּ֙pi.lalTyou have mediatedH6419לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְla.'a.cho.Tekhfor sister yourH9005H269H9022בְּחַטֹּאתַ֛יִךְbe.cha.to.Ta.yikhby sins yourH9003H2403H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִתְעַ֥בְתְּhit.'Avtyou have acted abominablyH8581מֵהֵ֖ןme.Henmore than themH9006H9039תִּצְדַּ֣קְנָהtitz.Dak.nahthey are righteousH6663מִמֵּ֑ךְmi.Mekhmore than youH4480H9032וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571אַ֥תְּ'atyouH859בּ֙וֹשִׁי֙bo.shibe ashamedH954וּשְׂאִ֣יu.se.'Iand bearH9002H5375כְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639H9022בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְbe.tza.dek.Tekhbecause have made appear righteous youH9003H6663H9042אַחְיוֹתֵֽךְ׃'ach.yo.Tekhsisters yourH269H9022
Commentaries on Ezekiel 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries