Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 16:24-43

24וַתִּבְנִי־va.tiv.ni-and you builtH9001 H1129לָ֖ךְlakhfor yourselfH9005 H9032גֶּ֑בGeva moundH1354וַתַּעֲשִׂי־va.ta.'a.si-and you madeH9001 H6213לָ֥ךְlakhfor yourselfH9005 H9032רָמָ֖הra.Maha high placeH7413בְּכָל־be.kholin everyH9003 H3605רְחֽוֹב׃re.Chovopen placeH7339

25אֶל־'el-toH413כָּל־kol-everyH3605רֹ֣אשׁroshhead ofH7218דֶּ֗רֶךְDe.rekha roadH1870בָּנִית֙ba.Nityou builtH1129רָֽמָתֵ֔ךְra.ma.Tekhhigh place yourH7413 H9022וַתְּתַֽעֲבִי֙va.te.ta.'a.Viand you made abominableH9001 H8581אֶת־'et-<obj.>H853יָפְיֵ֔ךְya.fe.Yekhbeauty yourH3308 H9022וַתְּפַשְּׂקִ֥יva.te.fa.se.Kiand you opened wideH9001 H6589אֶת־'et-<obj.>H853רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhfeet yourH7272 H9022לְכָל־le.kholfor everyH9005 H3605עוֹבֵ֑רo.Ver[one who] passed byH5674וַתַּרְבִּ֖יva.tar.Biand you increasedH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃taz.nu.tekhprostitution<s> yourH8457 H9022

26וַתִּזְנִ֧יva.tiz.Niand you acted as a prostituteH9001 H2181אֶל־'el-toH413בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שְׁכֵנַ֖יִךְshe.khe.Na.yikhneighbors yourH7934 H9022גִּדְלֵ֣יgid.Leibecoming great ofH1432בָשָׂ֑רva.SarfleshH1320וַתַּרְבִּ֥יva.tar.Biand you increasedH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853תַּזְנֻתֵ֖ךְtaz.nu.Tekhprostitution yourH8457 H9022לְהַכְעִיסֵֽנִי׃le.hakh.'i.Se.nito provoke to anger meH9005 H3707 H9030

27וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009נָטִ֤יתִיna.Ti.tiI stretched outH5186יָדִי֙ya.Dihand myH3027 H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וָאֶגְרַ֖עva.'eg.Ra'and I diminishedH9001 H1639חֻקֵּ֑ךְchu.Kekhallotment yourH2706 H9022וָאֶתְּנֵ֞ךְva.'e.te.Nekhand I gave youH9001 H5414 H9032בְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshin [the] will ofH9003 H5315שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙so.ne.'o.Ta.yikh[those who] hate youH8130 H9032בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הַנִּכְלָמ֖וֹתha.nikh.la.Motwho were ashamedH9009 H3637מִדַּרְכֵּ֥ךְmi.dar.Kekhfrom conduct yourH9006 H1870 H9022זִמָּֽה׃zi.MahlicentiousnessH2154

28וַתִּזְנִי֙va.tiz.Niand you acted as a prostituteH9001 H2181אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804מִבִּלְתִּ֖יmi.bil.Tifrom notH9006 H1115שָׂבְעָתֵ֑ךְsa.ve.'a.Tekhsatiety yourH7654 H9022וַתִּזְנִ֕יםva.tiz.Nimand you acted as a prostitute with themH9001 H2181 H9038וְגַ֖םve.Gamand alsoH9002 H1571לֹ֥אlo'notH3808שָׂבָֽעַתְּ׃sa.Va.'atyou were satisfiedH7646

29וַתַּרְבִּ֧יva.tar.Biand you increasedH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853תַּזְנוּתֵ֛ךְtaz.nu.Tekhprostitution yourH8457 H9022אֶל־'el-toH413אֶ֥רֶץ'E.retza land ofH776כְּנַ֖עַןke.Na.'anmerchant[s]H3667כַּשְׂדִּ֑ימָהkas.Di.mahChaldea towardsH3778 H9011וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בְּזֹ֖אתbe.Zotby thisH9003 H2063לֹ֥אlo'notH3808שָׂבָֽעַתְּ׃sa.Va.'atyou were satisfiedH7646

30מָ֤הmahhow!H4100אֲמֻלָה֙'a.mu.LahhotH535לִבָּתֵ֔ךְli.ba.Tekh[is] anger yourH3826 H9022נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ba.'a.so.teKhwhen do youH9003 H6213 H9042אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]H428מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] deed[s] ofH4639אִשָּֽׁה־'i.shah-a womanH802זוֹנָ֖הzo.Naha prostituteH2181שַׁלָּֽטֶת׃sha.La.tetimperiousH7986

31בִּבְנוֹתַ֤יִךְbiv.no.Ta.yikhwhen built youH9003 H1129 H9042גַּבֵּךְ֙ga.beKhmound yourH1354 H9022בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003 H7218כָּל־kol-everyH3605דֶּ֔רֶךְDe.rekhroadH1870וְרָמָתֵ֥ךְve.ra.ma.Tekhand high place yourH9002 H7413 H9022עָשִׂ֖יתa.si.tiyou madeH6213בְּכָל־be.kholin everyH9003 H3605רְח֑וֹבre.Chovopen placeH7339וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָיִ֥יתha.yi.tyou wereH1961כַּזּוֹנָ֖הka.zo.Nahlike <the> prostituteH9004 H2181לְקַלֵּ֥סle.ka.Lesto scornH9005 H7046אֶתְנָֽן׃'et.Nan[the] hire of a prostituteH868

32הָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahO wifeH9009 H802הַמְּנָאָ֑פֶתha.me.na.'A.fet<the> adulterousH9009 H5003תַּ֣חַתTa.chat[who] in place ofH8478אִישָׁ֔הּ'i.Shahhusband herH376 H9024תִּקַּ֖חti.Kachshe takesH3947אֶת־'et-<obj.>H853זָרִֽים׃za.RimstrangersH2114

33לְכָל־le.kholto allH9005 H3605זֹנ֖וֹתzo.NotprostitutesH2181יִתְּנוּ־yi.te.nu-men giveH5414נֵ֑דֶהNe.deha giftH5078וְאַ֨תְּve.'Atand youH9002 H859נָתַ֤תְּna.Tatyou have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853נְדָנַ֙יִךְ֙ne.da.Na.yikhgift yourH5083 H9022לְכָל־le.kholto allH9005 H3605מְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032וַתִּשְׁחֳדִ֣יva.tish.cho.Diand you have bribedH9001 H7809אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לָב֥וֹאla.Vo'to comeH9005 H935אֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhto youH413 H9032מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃be.taz.nu.Ta.yikhby prostitution<s> yourH9003 H8457 H9022

34וַיְהִי־vay.hi-and it wasH9001 H1961בָ֨ךְvakhin youH9003 H9032הֵ֤פֶךְHe.fekhcontrarinessH2016מִן־min-fromH4480הַנָּשִׁים֙ha.na.Shimthe womenH9009 H802בְּתַזְנוּתַ֔יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhin prostitution<s> yourH9003 H8457 H9022וְאַחֲרַ֖יִךְve.'a.cha.Ra.yikhand after youH9002 H310 H9032לֹ֣אlo'notH3808זוּנָּ֑הzu.Nahit was approached for prostitutionH2181וּבְתִתֵּ֣ךְu.ve.ti.Tekhand because gave youH9002 H9003 H5414 H9042אֶתְנָ֗ן'et.Nan[the] hire of a prostituteH868וְאֶתְנַ֛ןve.'et.Nanand [the] hire of a prostituteH9002 H868לֹ֥אlo'notH3808נִתַּן־ni.tan-it was givenH5414לָ֖ךְlakhto youH9005 H9032וַתְּהִ֥יva.te.Hiand you becameH9001 H1961לְהֶֽפֶךְ׃le.He.fekh<into> contrarinessH9005 H2016

35לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651זוֹנָ֔הzo.NahO prostituteH2181שִׁמְעִ֖יshim.'IhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

36כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282הִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.Fekhwas poured outH8210נְחֻשְׁתֵּךְ֙ne.chush.teKhlust yourH5178 H9022וַתִּגָּלֶ֣הva.ti.ga.Lehand it was uncoveredH9001 H1540עֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.Tekhnakedness yourH6172 H9022בְּתַזְנוּתַ֖יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhin prostitution<s> yourH9003 H8457 H9022עַל־'al-withH5921מְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032וְעַל֙ve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605גִּלּוּלֵ֣יgi.lu.Lei[the] idols ofH1544תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022וְכִדְמֵ֣יve.khid.Meiand according to [the] blood<s> ofH9002 H9004 H1818בָנַ֔יִךְva.Na.yikhchildren yourH1121 H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תְּna.Tatyou gaveH5414לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

37לָ֠כֵןLa.khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מְקַבֵּ֤ץme.ka.Betz[am] about to gatherH6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834עָרַ֣בְתְּ'a.Ravtyou were pleasingH6149עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH5921 H9038וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834אָהַ֔בְתְּ'a.Havtyou lovedH157עַ֖ל'altoH5921כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsa.Netyou hatedH8130וְקִבַּצְתִּי֩ve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֹתָ֨ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032מִסָּבִ֗יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439וְגִלֵּיתִ֤יve.gi.lei.Tiand I will uncoverH9001 H1540עֶרְוָתֵךְ֙'er.va.teKhnakedness yourH6172 H9022אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038וְרָא֖וּve.ra.'Uand they will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֶרְוָתֵֽךְ׃'er.va.Tekhnakedness yourH6172 H9022

38וּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhand I will judge youH9001 H8199 H9032מִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.Teijudgments ofH4941נֹאֲפ֔וֹתno.'a.FotadulteressesH5003וְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.Khotand [women who] shedH9002 H8210דָּ֑םDambloodH1818וּנְתַתִּ֕יךְu.ne.ta.Tikhand I will put on youH9001 H5414 H9032דַּ֥םdamblood ofH1818חֵמָ֖הche.MahrageH2534וְקִנְאָֽה׃ve.kin.'Ahand jealousyH9002 H7068

39וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אוֹתָ֜ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9032בְּיָדָ֗םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028וְהָרְס֤וּve.ha.re.Suand they will tear downH9001 H2040גַבֵּךְ֙ga.beKhmound yourH1354 H9022וְנִתְּצ֣וּve.ni.te.Tzuand they will be broken downH9001 H5422רָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhhigh places yourH7413 H9022וְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuand they will strip offH9001 H6584אוֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9032בְּגָדַ֔יִךְbe.ga.Da.yikhclothes yourH899 H9022וְלָקְח֖וּve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627תִפְאַרְתֵּ֑ךְtif.'ar.Tekhbeauty yourH8597 H9022וְהִנִּיח֖וּךְve.hi.ni.Chukhand they will leave youH9001 H5117 H9032עֵירֹ֥ם'ei.RomnakednessH5903וְעֶרְיָֽה׃ve.'er.Yahand barenessH9002 H6181

40וְהֶעֱל֤וּve.he.'e.Luand they will bring upH9001 H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921 H9032קָהָ֔לka.Hala companyH6951וְרָגְמ֥וּve.ra.ge.Muand they will stoneH9001 H7275אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9032בָּאָ֑בֶןba.'A.venwith <the> stone[s]H9003 H68וּבִתְּק֖וּךְu.vi.te.Kukhand they will cut to pieces youH9001 H1333 H9032בְּחַרְבוֹתָֽם׃be.char.vo.Tamwith swords theirH9003 H2719 H9028

41וְשָׂרְפ֤וּve.sa.re.Fuand they will burnH9001 H8313בָתַּ֙יִךְ֙va.Ta.yikhhouses yourH1004 H9022בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784וְעָשׂוּ־ve.'a.su-and they will bring aboutH9001 H6213בָ֣ךְvakhon youH9003 H9032שְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimjudgmentsH8201לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802רַבּ֑וֹתra.BotmanyH7227וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhand I will cause to cease youH9001 H7673 H9032מִזּוֹנָ֔הmi.zo.Nahfrom a prostituteH9006 H2181וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֶתְנַ֖ן'et.Nan[the] hire of a prostituteH868לֹ֥אlo'notH3808תִתְּנִי־ti.te.ni-you will giveH5414עֽוֹד׃odagainH5750

42וַהֲנִחֹתִ֤יva.ha.ni.cho.Tiand I will give rest toH9001 H5117חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וְסָ֥רָהve.Sa.rahand it will turn asideH9001 H5493קִנְאָתִ֖יkin.'a.Tijealousy myH7068 H9020מִמֵּ֑ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032וְשָׁ֣קַטְתִּ֔יve.Sha.ka.Tiand I will be at peaceH9001 H8252וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אֶכְעַ֖ס'ekh.'AsI will be angryH3707עֽוֹד׃odagainH5750

43יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808זָכַרְתְּ֙za.khar.tiyou rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271 H9022וַתִּרְגְּזִי־va.tir.ge.zi-and you were enragedH9001 H7264לִ֖יlito meH9005 H9030בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֨י'a.NiIH589הֵ֜אhe'there!H1887דַּרְכֵּ֣ךְ׀dar.Kekhconduct yourH1870 H9022בְּרֹ֣אשׁbe.Roshon [the] headH9003 H7218נָתַ֗תִּיna.Ta.tiI will requiteH5414נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808עָשִׂית֙a.si.tidid you do?H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַזִּמָּ֔הha.zi.Mahthe licentiousnessH9009 H2154עַ֖ל'altoH5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0