Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 12:3-16

3וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120עֲשֵׂ֤ה'a.SehprepareH6213לְךָ֙le.Khafor yourselfH9005 H9031כְּלֵ֣יke.Leibaggage<s> ofH3627גוֹלָ֔הgo.LahexileH1473וּגְלֵ֥הu.ge.Lehand go into exileH9002 H1540יוֹמָ֖םyo.Mamby dayH3119לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028וְגָלִ֨יתָve.ga.Li.taand you will go into exileH9001 H1540מִמְּקוֹמְךָ֜mi.me.kom.Chafrom place yourH9006 H4725 H9021אֶל־'el-toH413מָק֤וֹםma.Koma placeH4725אַחֵר֙'a.CheranotherH312לְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028אוּלַ֣י'u.LaiperhapsH194יִרְא֔וּyir.'Uthey will seeH7200כִּ֛יkiforH3588בֵּ֥יתbeit[are] a house ofH1004מְרִ֖יme.RirebellionH4805הֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992

4וְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.Taand you will bring outH9001 H3318כֵלֶ֜יךָkhe.Lei.khabaggage<s> yourH3627 H9021כִּכְלֵ֥יkikh.Leilike baggage<s> ofH9004 H3627גוֹלָ֛הgo.LahexileH1473יוֹמָ֖םyo.Mamby dayH3119לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand youH9002 H859תֵּצֵ֤אte.Tze'you will go outH3318בָעֶ֙רֶב֙va.'E.revin the eveningH9003 H6153לְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028כְּמוֹצָאֵ֖יke.mo.tza.'Eilike goings out ofH9004 H4161גּוֹלָֽה׃go.LahexileH1473

5לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028חֲתָר־cha.tor-digH2864לְךָ֣le.Kha<for> yourselfH9005 H9031בַקִּ֑ירva.Kirin the wallH9003 H7023וְהוֹצֵאתָ֖ve.ho.tze.Taand you will bring outH9001 H3318בּֽוֹ׃boin itH9003 H9033

6לְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028עַל־'al-onH5921כָּתֵ֤ףka.Tefa shoulderH3802תִּשָּׂא֙ti.Sa'you will lift [it] upH5375בָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.Tahin the darknessH9003 H5939תוֹצִ֔יאto.Tzi'you will bring [it] outH3318פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface yourH6440 H9021תְכַסֶּ֔הte.kha.Sehyou will coverH3680וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִרְאֶ֖הtir.'Ehyou will seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כִּֽי־ki-forH3588מוֹפֵ֥תmo.Feta signH4159נְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaI have made youH5414 H9031לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

7וָאַ֣עַשׂva.'A.'asand I didH9001 H6213כֵּן֮kensoH3651כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834צֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiI was commandedH6680כֵּ֠לַיKe.laibaggage<s> myH3627 H9020הוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiI brought outH3318כִּכְלֵ֤יkikh.Leilike baggage<s> ofH9004 H3627גוֹלָה֙go.LahexileH1473יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119וּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revand in the eveningH9002 H9003 H6153חָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-I dugH2864לִ֥יli<for> myselfH9005 H9030בַקִּ֖ירva.Kirin the wallH9003 H7023בְּיָ֑דbe.Yadby handH9003 H3027בָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.Tahin the darknessH9003 H5939הוֹצֵ֛אתִיho.Tze.tiI brought [it] outH3318עַל־'al-onH5921כָּתֵ֥ףka.Tefa shoulderH3802נָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiI lifted [it] upH5375לְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028

8וַיְהִ֧יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030בַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008 H3808אָמְר֥וּ'a.me.Ruhave they saidH559אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑רִיha.Me.ri<the> rebellionH9009 H4805מָ֖הmahwhat?H4100אַתָּ֥ה'a.Tah[are] youH859עֹשֶֽׂה׃'o.SehdoingH6213

10אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֑הYah.wehYahwehH3069הַנָּשִׂ֞יאha.na.Si'[is] the princeH9009 H5387הַמַּשָּׂ֤אha.ma.Sa'the oracleH9009 H4853הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Lamin JerusalemH9003 H3389וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992בְתוֹכָֽם׃ve.to.Kham[are] in midst of themH9003 H8432 H9028

11אֱמֹ֖ר'e.MorsayH559אֲנִ֣י'a.NiIH589מֽוֹפֶתְכֶ֑םmo.fet.Khem[am] sign yourH4159 H9026כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשִׂ֗יתִי'a.Si.tiI have doneH6213כֵּ֚ןkensoH3651יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehit will be doneH6213לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038בַּגּוֹלָ֥הba.go.Lahin <the> exileH9003 H1473בַשְּׁבִ֖יva.she.Viin <the> captivityH9003 H7628יֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuthey will goH1980

12וְהַנָּשִׂ֨יאve.ha.na.Si'and the princeH9002 H9009 H5387אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בְּתוֹכָ֜םbe.to.Kham[is] in midst of themH9003 H8432 H9028אֶל־'el-toH413כָּתֵ֤ףka.Tefa shoulderH3802יִשָּׂא֙yi.Sa'he will lift upH5375בָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.Tahin the darknessH9003 H5939וְיֵצֵ֔אve.ye.Tze'so he may go outH9002 H3318בַּקִּ֥ירba.Kirin the wallH9003 H7023יַחְתְּר֖וּyach.te.Ruthey will digH2864לְה֣וֹצִיאle.Ho.tzi'to bring outH9005 H3318ב֑וֹvoin itH9003 H9033פָּנָ֣יוpa.Navface hisH6440 H9023יְכַסֶּ֔הye.kha.Sehhe will coverH3680יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808יִרְאֶ֥הyir.'Ehhe will seeH7200לַעַ֛יִןla.'A.yinto the eyeH9005 H5869ה֖וּאhu'heH1931אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

13וּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.Tiand I will spreadH9001 H6566אֶת־'et-<obj.>H853רִשְׁתִּי֙rish.Tinet myH7568 H9020עָלָ֔יו'a.Lavover himH5921 H9033וְנִתְפַּ֖שׂve.nit.Pasand he will be caughtH9001 H8610בִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.Tiin hunting net myH9003 H4686 H9020וְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935אֹת֤וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בָבֶ֙לָה֙va.Ve.lahBabylon towardsH894 H9011אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֔יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778וְאוֹתָ֥הּve.'o.Tahand <obj.> itH9002 H853 H9034לֹֽא־lo'-notH3808יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe will seeH7200וְשָׁ֥םve.Shamand thereH9002 H8033יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191

14וְכֹל֩ve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[those] whoH834סְבִיבֹתָ֥יוse.vi.vo.Tav[are] around himH5439 H9033עֶזְר֛וֹez.rohelp hisH5828 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲגַפָּ֖יו'a.ga.Pavtroops hisH102 H9023אֱזָרֶ֣ה'e.za.RehI will disperseH2219לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605ר֑וּחַRu.achwindH7307וְחֶ֖רֶבve.Che.revand a swordH9002 H2719אָרִ֥יק'a.RikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

15וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בַּהֲפִיצִ֤יba.ha.fi.Tziwhen scatter IH9003 H6327 H9040אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.Tiand I will disperseH9001 H2219אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776

16וְהוֹתַרְתִּ֤יve.ho.tar.Tiand I will leave overH9001 H3498מֵהֶם֙me.Hemsome of themH9006 H9038אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH582מִסְפָּ֔רmis.ParnumberH4557מֵחֶ֖רֶבme.Che.revfrom [the] swordH9006 H2719מֵרָעָ֣בme.ra.'Avfrom [the] famineH9006 H7458וּמִדָּ֑בֶרu.mi.Da.verand from [the] pestilenceH9002 H9006 H1698לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יְסַפְּר֜וּye.sa.pe.Ruthey may recountH5608אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םto.'a.vo.tei.Hemabominations theirH8441 H9028בַּגּוֹיִם֙ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֣אוּBa.'uthey have goneH935שָׁ֔םShamthereH8033וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

Read all of Ezekiel 12

Commentaries on Ezekiel 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0