Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 1:15-25
15וָאֵ֖רֶאva.'E.re'and I sawH9001H7200הַחַיּ֑וֹתha.chai.Yotthe living creaturesH9009H2416וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!H9002H2009אוֹפַ֨ן'o.Fana wheelH212אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259בָּאָ֛רֶץba.'A.retz[was] on the groundH9003H776אֵ֥צֶל'E.tzelbesideH681הַחַיּ֖וֹתha.chai.Yotthe living creaturesH9009H2416לְאַרְבַּ֥עַתle.'ar.Ba.'atfor [the] fourH9005H702פָּנָֽיו׃pa.Navfaces itsH6440H9023
16מַרְאֵ֨הmar.'Eh[the] appearance ofH4758הָאוֹפַנִּ֤יםha.'o.fa.Nimthe wheelsH9009H212וּמַעֲשֵׂיהֶם֙u.ma.'a.sei.Hemand construction<s> theirH9002H4639H9028כְּעֵ֣יןke.'Ein[was] like [the] appearance ofH9004H5869תַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishchrysoliteH8658וּדְמ֥וּתu.de.Mutand a likenessH9002H1823אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לְאַרְבַּעְתָּ֑ןle.'ar.ba'.Tan[belonged] to [the] four of themH9005H702H9029וּמַרְאֵיהֶם֙u.mar.'ei.Hemand appearance theirH9002H4758H9028וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םu.Ma.'a.sei.Hemand construction<s> theirH9002H4639H9028כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sher[was] just asH9004H834יִהְיֶ֥הyih.Yehit wasH1961הָאוֹפַ֖ןha.'o.Fanthe wheelH9009H212בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הָאוֹפָֽן׃ha.'o.Fanthe wheelH9009H212
18וְגַ֨בֵּיהֶ֔ןve.Ga.bei.Henand rims theirH9002H1354H9029וְגֹ֥בַהּve.Goahand heightH9002H1363לָהֶ֖םla.Hem[belonged] to themH9005H9038וְיִרְאָ֣הve.yir.'Ahand fearH9002H3374לָהֶ֑םla.Hem[belonged] to themH9005H9038וְגַבֹּתָ֗םve.ga.bo.Tamand rims theirH9002H1354H9028מְלֵאֹ֥תme.le.'Ot[were] full ofH4392עֵינַ֛יִם'ei.Na.yimeyesH5869סָבִ֖יבsa.Vivall aroundH5439לְאַרְבַּעְתָּֽן׃le.'ar.ba'.Tanto [the] four of themH9005H702H9029
19וּבְלֶ֙כֶת֙u.ve.Le.khetand when movedH9002H9003H1980הַֽחַיּ֔וֹתha.chai.Yotthe living creaturesH9009H2416יֵלְכ֥וּye.le.Khuthey movedH1980הָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.Nimthe wheelsH9009H212אֶצְלָ֑ם'etz.Lambeside themH681H9038וּבְהִנָּשֵׂ֤אu.ve.hi.na.Se'and when were lifted upH9002H9003H5375הַֽחַיּוֹת֙ha.chai.yOtthe living creaturesH9009H2416מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776יִנָּשְׂא֖וּyi.na.se.'Uthey were lifted upH5375הָאוֹפַנִּֽים׃ha.'o.fa.Nimthe wheelsH9009H212
20עַ֣ל'altoH5921אֲשֶׁר֩'a.SherwhereH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-it wasH1961שָּׁ֨םshamthereH8033הָר֤וּחַha.Ru.achthe spiritH9009H7307לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khet[about] to goH9005H1980יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey movedH1980שָׁ֥מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011הָר֖וּחַha.Ru.achthe spiritH9009H7307לָלֶ֑כֶתla.Le.khetto goH9005H1980וְהָאוֹפַנִּ֗יםve.ha.'o.fa.Nimand the wheelsH9002H9009H212יִנָּשְׂאוּ֙yi.na.se.'Uthey were lifted upH5375לְעֻמָּתָ֔םle.'u.ma.Tam<to> close by themH9005H5980H9038כִּ֛יkiforH3588ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307הַחַיָּ֖הha.chai.Yahthe living creatureH9009H2416בָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.Nim[was] in the wheelsH9003H212
21בְּלֶכְתָּ֣םbe.lekh.Tamwhen moved theyH9003H1980H9048יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey movedH1980וּבְעָמְדָ֖םu.ve.'a.me.Damand when stood still theyH9002H9003H5975H9048יַֽעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duthey stood stillH5975וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞םu.ve.hi.na.se.'Amand when were lifted up theyH9002H9003H5375H9048מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776יִנָּשְׂא֤וּyi.na.se.'Uthey were lifted upH5375הָאֽוֹפַנִּים֙ha.'o.fa.Nimthe wheelsH9009H212לְעֻמָּתָ֔םle.'u.ma.Tam<to> close by themH9005H5980H9038כִּ֛יkiforH3588ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307הַחַיָּ֖הha.chai.Yahthe living creatureH9009H2416בָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.Nim[was] in the wheelsH9003H212
22וּדְמ֞וּתu.de.Mutand a likenessH9002H1823עַל־'al-[was] aboveH5921רָאשֵׁ֤יra.Shei[the] heads ofH7218הַחַיָּה֙ha.chai.Yahthe living creatureH9009H2416רָקִ֔יעַra.Ki.a'an expanseH7549כְּעֵ֖יןke.'Einlike [the] appearance ofH9004H5869הַקֶּ֣רַחha.Ke.rach<the> frostH9009H7140הַנּוֹרָ֑אha.no.Ra'<the> awesomeH9009H3372נָט֥וּיna.Tuispread outH5186עַל־'al-aboveH5921רָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.Hemheads theirH7218H9028מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011
23וְתַ֙חַת֙ve.Ta.chatand underH9002H8478הָרָקִ֔יעַha.ra.Ki.a'the expanseH9009H7549כַּנְפֵיהֶ֣םkan.fei.Hemwings theirH3671H9028יְשָׁר֔וֹתye.sha.Rot[were] straightH3477אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH802אֶל־'el-toH413אֲחוֹתָ֑הּ'a.cho.Tahsister itsH269H9024לְאִ֗ישׁle.'Ish[belonged] to eachH9005H376שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwo [wings]H8147מְכַסּוֹת֙me.kha.sOtcoveringH3680לָהֵ֔נָּהla.He.nah<to> themH9005H9039וּלְאִ֗ישׁu.le.'Ish<and> [belonged] to eachH9002H9005H376שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwo [wings]H8147מְכַסּוֹת֙me.kha.sOtcoveringH3680לָהֵ֔נָּהla.He.nah<to> themH9005H9039אֵ֖ת'et<obj.>H853גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃ge.vi.yo.tei.Hembodies theirH1472H9028
24וָאֶשְׁמַ֣עva.'esh.Ma'and I heardH9001H8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963כַּנְפֵיהֶ֡םkan.fei.Hemwings theirH3671H9028כְּקוֹל֩ke.kOllike [the] sound ofH9004H6963מַ֨יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֤יםra.BimmanyH7227כְּקוֹל־ke.kol-like [the] sound ofH9004H6963שַׁדַּי֙sha.Dai[the] AlmightyH7706בְּלֶכְתָּ֔םbe.lekh.Tamwhen moved theyH9003H1980H9048ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963הֲמֻלָּ֖הha.mu.Laha rainstormH1999כְּק֣וֹלke.Kollike [the] sound ofH9004H6963מַחֲנֶ֑הma.cha.Nehan armyH4264בְּעָמְדָ֖םbe.'a.me.Damwhen stood still theyH9003H5975H9048תְּרַפֶּ֥ינָהte.ra.Pei.nahthey let dropH7503כַנְפֵיהֶֽן׃khan.fei.Henwings theirH3671H9029
25וַיְהִי־vay.hi-and it cameH9001H1961ק֕וֹלKola soundH6963מֵעַ֕לme.'Al<from> aboveH9006H5921לָרָקִ֖יעַla.ra.Ki.a'<to> the expanseH9005H7549אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] aboveH5921רֹאשָׁ֑םro.Shamhead theirH7218H9028בְּעָמְדָ֖םbe.'a.me.Damwhen stood still theyH9003H5975H9048תְּרַפֶּ֥ינָהte.ra.Pei.nahthey let dropH7503כַנְפֵיהֶֽן׃khan.fei.Henwings theirH3671H9029
Commentaries on Ezekiel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries