Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 1:1-14

1וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961בִּשְׁלֹשִׁ֣יםbish.lo.Shimin thirtyH9003 H7970שָׁנָ֗הsha.NahyearH8141בָּֽרְבִיעִי֙ba.re.vi.'Iin the fourth [month]H9003 H7243בַּחֲמִשָּׁ֣הba.cha.mi.Shahon [day] fiveH9003 H2568לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002 H589בְתֽוֹךְ־ve.tokh-[was] in amongH9003 H8432הַגּוֹלָ֖הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473עַל־'al-atH5921נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104כְּבָ֑רke.VarKebarH3529נִפְתְּחוּ֙nif.te.Chuthey were openedH6605הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וָאֶרְאֶ֖הva.'er.'Ehand I sawH9001 H7200מַרְא֥וֹתmar.'otvisions ofH4759אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

2בַּחֲמִשָּׁ֖הba.cha.mi.Shahon [day] fiveH9003 H2568לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הִ֚יאhi'itH1931הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nah[was] the yearH9009 H8141הַחֲמִישִׁ֔יתha.cha.mi.Shit<the> fifthH9009 H2549לְגָל֖וּתle.ga.Lutof [the] exile ofH9005 H1546הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יוֹיָכִֽין׃yo.ya.KhinJehoiachinH3112

3הָיֹ֣הha.Yohexpressly <come>H1961הָיָ֣הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְחֶזְקֵ֨אלye.chez.KelEzekielH3168בֶּן־ben-[the] son ofH1121בּוּזִ֧יbu.ZiBuziH941הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כַּשְׂדִּ֖יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778עַל־'al-atH5921נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104כְּבָ֑רke.VarKebarH3529וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it wasH9001 H1961עָלָ֛יו'a.Lavon himH5921 H9033שָׁ֖םshamthereH8033יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

4וָאֵ֡רֶאva.'E.re'and I sawH9001 H7200וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!H9002 H2009ר֨וּחַRu.acha wind ofH7307סְעָרָ֜הse.'a.RahstormH5591בָּאָ֣הba.'Ah[was] comingH935מִן־min-fromH4480הַצָּפ֗וֹןha.tza.Fonthe northH9009 H6828עָנָ֤ן'a.Nana cloudH6051גָּדוֹל֙ga.dOlgreatH1419וְאֵ֣שׁve.'Eshand fireH9002 H784מִתְלַקַּ֔חַתmit.la.Ka.chatflashingH3947וְנֹ֥גַֽהּve.No.gahand brightnessH9002 H5051ל֖וֹlo[belonged] to itH9005 H9033סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וּמִ֨תּוֹכָ֔הּu.Mi.to.Khahand [was] from [the] middle of itH9002 H9006 H8432 H9024כְּעֵ֥יןke.'Einlike [the] appearance ofH9004 H5869הַחַשְׁמַ֖לha.chash.Mal<the> shining substanceH9009 H2830מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הָאֵֽשׁ׃ha.'Eshthe fireH9009 H784

5וּמִ֨תּוֹכָ֔הּu.Mi.to.Khahand [was] from [the] middle of itH9002 H9006 H8432 H9024דְּמ֖וּתde.Muta likeness ofH1823אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'fourH702חַיּ֑וֹתchai.Yotliving creaturesH2416וְזֶה֙ve.Zehand thisH9002 H2088מַרְאֵֽיהֶ֔ןmar.'ei.Hen[was] appearance theirH4758 H9029דְּמ֥וּתde.Muta likeness ofH1823אָדָ֖ם'a.Dama humanH120לָהֵֽנָּה׃la.He.nah[belonged] to themH9005 H9039

6וְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'Ahand fourH9002 H702פָנִ֖יםfa.NimfacesH6440לְאֶחָ֑תle.'e.Chat[belonged] to oneH9005 H259וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'and fourH9002 H702כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimwingsH3671לְאַחַ֥תle.'a.Chat[belonged] to oneH9005 H259לָהֶֽם׃la.Hemof themH9005 H9038

7וְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.Hemand feet theirH9002 H7272 H9028רֶ֣גֶלRe.gel[was] a footH7272יְשָׁרָ֑הye.sha.RahstraightH3477וְכַ֣ףve.Khafand [the] sole ofH9002 H3709רַגְלֵיהֶ֗םrag.lei.Hemfeet theirH7272 H9028כְּכַף֙ke.Khaf[was] like [the] sole ofH9004 H3709רֶ֣גֶלRe.gel[the] foot ofH7272עֵ֔גֶל'E.gela calfH5695וְנֹ֣צְצִ֔יםve.No.tze.Tzimand [they were] gleamingH9002 H5340כְּעֵ֖יןke.'Einlike [the] appearance ofH9004 H5869נְחֹ֥שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178קָלָֽל׃ka.LalburnishedH7044

8וִידֵ֣יve.ya.dovand [the] hands ofH9002 H3027אָדָ֗ם'a.Dama humanH120מִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chat[were] <from> underH9006 H8478כַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.Hemwings theirH3671 H9028עַ֖ל'alonH5921אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'at[the] fourH702רִבְעֵיהֶ֑םriv.'ei.Hemsides theirH7253 H9028וּפְנֵיהֶ֥םu.fe.nei.Hemand faces theirH9002 H6440 H9028וְכַנְפֵיהֶ֖םve.khan.fei.Hemand wings theirH9002 H3671 H9028לְאַרְבַּעְתָּֽם׃le.'ar.ba'.Tam[belonged] to [the] four of themH9005 H702 H9028

9חֹֽבְרֹ֛תchoe.Rot[were] touchingH2266אִשָּׁ֥ה'i.ShaheachH802אֶל־'el-<to>H413אֲחוֹתָ֖הּ'a.cho.Tahsister itsH269 H9024כַּנְפֵיהֶ֑םkan.fei.Hemwings theirH3671 H9028לֹא־lo'-notH3808יִסַּ֣בּוּyi.Sa.buthey turnedH5437בְלֶכְתָּ֔ןve.lekh.Tanwhen moved theyH9003 H1980 H9049אִ֛ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676פָּנָ֖יוpa.Navface itsH6440 H9023יֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuthey movedH1980

10וּדְמ֣וּתu.de.Mutand [the] likeness ofH9002 H1823פְּנֵיהֶם֮pe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028פְּנֵ֣יpe.Nei[was the] face ofH6440אָדָם֒'a.Dama humanH120וּפְנֵ֨יu.fe.Neiand [the] face ofH9002 H6440אַרְיֵ֤ה'ar.Yeha lionH738אֶל־'el-toH413הַיָּמִין֙hai.ya.Minthe right [side]H9009 H3225לְאַרְבַּעְתָּ֔םle.'ar.ba'.Tam[belonged] to [the] four of themH9005 H702 H9028וּפְנֵי־u.fe.nei-and [the] face ofH9002 H6440שׁ֥וֹרShoran oxH7794מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולme.ha.se.Molfrom the left [side]H9006 H9009 H8040לְאַרְבַּעְתָּ֑ןle.'ar.ba'.Tan[belonged] to [the] four of themH9005 H702 H9029וּפְנֵי־u.fe.nei-and [the] face ofH9002 H6440נֶ֖שֶׁרNe.sheran eagleH5404לְאַרְבַּעְתָּֽן׃le.'ar.ba'.Tan[belonged] to [the] four of themH9005 H702 H9029

11וּפְנֵיהֶ֕םu.fe.nei.Hemand faces theirH9002 H6440 H9028וְכַנְפֵיהֶ֥םve.khan.fei.Hemand wings theirH9002 H3671 H9028פְּרֻד֖וֹתpe.ru.Dot[were] spread outH6504מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011לְאִ֗ישׁle.'Ish<to> eachH9005 H376שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimtwo [wings]H8147חֹבְר֣וֹתchoe.Rot[were] touchingH2266אִ֔ישׁ'IsheachH376וּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimand two [wings]H9002 H8147מְכַסּ֔וֹתme.kha.Sot[were] coveringH3680אֵ֖ת'et<obj.>H853גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃ge.vi.yo.tei.He.nahbodies theirH1472 H9029

12וְאִ֛ישׁve.'Ishand eachH9002 H376אֶל־'el-toH413עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676פָּנָ֖יוpa.Navface itsH6440 H9023יֵלֵ֑כוּye.Le.khuthey movedH1980אֶ֣ל'eltoH413אֲשֶׁר֩'a.SherwhereH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-it wasH1961שָׁ֨מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011הָר֤וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khet[about] to goH9005 H1980יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey movedH1980לֹ֥אlo'notH3808יִסַּ֖בּוּyi.Sa.buthey turnedH5437בְּלֶכְתָּֽן׃be.lekh.Tanwhen moved theyH9003 H1980 H9049

13וּדְמ֨וּתu.de.Mutand [the] likeness ofH9002 H1823הַחַיּ֜וֹתha.chai.Yotthe living creaturesH9009 H2416מַרְאֵיהֶ֣םmar.'ei.Hemappearance theirH4758 H9028כְּגַחֲלֵי־ke.ga.cha.lei-[was] like coals ofH9004 H1513אֵ֗שׁ'EshfireH784בֹּֽעֲרוֹת֙bo.'a.rOtburningH1197כְּמַרְאֵ֣הke.mar.'Ehlike [the] appearance ofH9004 H4758הַלַּפִּדִ֔יםha.la.pi.Dim<the> torchesH9009 H3940הִ֕יאhi'itH1931מִתְהַלֶּ֖כֶתmit.ha.Le.khet[was] moving aboutH1980בֵּ֣יןbeinbetweenH996הַחַיּ֑וֹתha.chai.Yotthe living creaturesH9009 H2416וְנֹ֣גַהּve.No.gahand brightnessH9002 H5051לָאֵ֔שׁla.'Esh[belonged] to the fireH9005 H784וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784יוֹצֵ֥אyo.Tze'[was] coming outH3318בָרָֽק׃va.RaklightningH1300

14וְהַחַיּ֖וֹתve.ha.chai.Yotand the living creaturesH9002 H9009 H2416רָצ֣וֹאra.Tzo'they were runningH7519וָשׁ֑וֹבva.Shovand they were returningH9002 H7725כְּמַרְאֵ֖הke.mar.'Ehlike [the] appearance ofH9004 H4758הַבָּזָֽק׃ha.ba.Zak<the> lightningH9009 H965

Read all of Ezekiel 1

Commentaries on Ezekiel 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0