Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 15:35-54

35Ἀλλ᾽All᾽ButG235ἐρεῖereiwill sayG4483τις·tissomeone;G5100πῶςpōsHowG4459ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453οἱhoitheG3588νεκροί;nekroidead?G3498ποίῳpoiōWith whatG4169δὲdethenG1161σώματιsōmatibodyG4983ἔρχονται;erchontaido they come?G2064

36ἄφρων,aphrōnFoolG878σὺsuyou yourselfG4771ὃhoWhatG3739σπείρεις,speireisyou sowG4687οὐounotG3756ζῳοποιεῖταιzōopoieitaidoes come to lifeG2227ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ἀποθάνῃ·apothanēit may die;G599

37καὶkaiAndG2532ὃhowhatG3739σπείρεις,speireisyou sow,G4687οὐounotG3756τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τὸtothatG3588γενησόμενονgenēsomenonwill beG1096σπείρειςspeireisyou sowG4687ἀλλὰallabutG235γυμνὸνgumnona bareG1131κόκκον,kokkongrain,G2848εἰeiifG1487τύχοι,tuchoiit would beG5177σίτουsitouof wheatG4621ἤēorG2228τινοςtinosof someG5100τῶνtōnof theG3588λοιπῶν·loipōnrest;G3062

38ὁho<the>G3588δὲdeButG1161θεὸςtheosGodG2316δίδωσινdidōsingivesG1325αὐτῷautōto itG846σῶμαsōmaa bodyG4983καθὼςkathōseven asG2531ἠθέλησενēthelēsenHe has willedG2309καὶkaiandG2532ἑκάστῳhekastōto eachG1538τῶνtōnof theG3588σπερμάτωνspermatōnseedsG4690ἴδιονidion[its] ownG2398σῶμα.¶sōmabody.G4983

39ΟὐOuNotG3756πᾶσαpasaallG3956σὰρξsarxflesh [is]G4561ἡhētheG3588αὐτὴautēsameG846σὰρξsarxfleshG4561ἀλλ᾽all᾽butG235ἄλληallēoneG243μὲνmenindeedG3303ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161σὰρξsarxfleshG4561κτηνῶν,ktēnōnof beasts,G2934ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161σὰρξsarxfleshG4561πτηνῶν,ptēnōnof birdsG4421ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161ἰχθύων.ichthuōnof fish.G2486

40καὶkaiAndG2532σώματαsōmatabodies [there are]G4983ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032καὶkaiandG2532σώματαsōmatabodiesG4983ἐπίγεια·epigeiaearthly;G1919ἀλλ᾽all᾽ButG235ἑτέραheteraoneG2087μὲνmenindeedG3303ἡhē[is] theG3588τῶνtōnof theG3588ἐπουρανίωνepouraniōnheavenlyG2032δόξα,doxaglory,G1391ἑτέραheteraanotherG2087δὲdehoweverG1161ἡhēthatG3588τῶνtōnof theG3588ἐπιγείων.epigeiōnearthly.G1919

41ἄλληallēOne [is]G243δόξαdoxa[the] gloryG1391ἡλίου,hēliouof [the] sun,G2246καὶkaiandG2532ἄλληallēanotherG243δόξαdoxa[the] gloryG1391σελήνης,selēnēsof [the] moon,G4582καὶkaiandG2532ἄλληallēanotherG243δόξαdoxa[the] gloryG1391ἀστέρων·asterōnof [the] stars;G792ἀστὴρastērstarG792γὰρgarforG1063ἀστέροςasterosfrom starG792διαφέρειdiaphereidiffersG1308ἐνeninG1722δόξῃ.¶doxēglory.G1391

42ΟὕτωςHoutōsSoG3779καὶkaialso [is]G2532ἡhētheG3588ἀνάστασιςanastasisresurrectionG386τῶνtōnof theG3588νεκρῶν.nekrōndead.G3498σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687ἐνeninG1722φθορᾷ,phthoradecay,G5356ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453ἐνeninG1722ἀφθαρσίᾳ·aphtharsiaimmortality;G861

43σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687ἐνeninG1722ἀτιμίᾳ,atimiadishonor,G819ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453ἐνeninG1722δόξῃ·doxēglory;G1391σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687ἐνeninG1722ἀσθενείᾳ,astheneiaweakness,G769ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453ἐνeninG1722δυνάμει·dunameipower;G1411

44σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687σῶμαsōmaa bodyG4983ψυχικόν,psuchikonnatural,G5591ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453σῶμαsōmaa bodyG4983πνευματικόν.pneumatikonspiritual.G4152εἰeiIfG1487ἔστινestinthere isG1510σῶμαsōmaa bodyG4983ψυχικόν,psuchikonnatural,G5591ἔστινestinthere isG1510καὶkaialsoG2532πνευματικόν.pneumatikonspiritual.G4152

45οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125ἐγένετοegenetoBecameG1096ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisintoG1519ψυχὴνpsuchēna soulG5590ζῶσαν·zōsanliving;G2198ὁhotheG3588ἔσχατοςeschatoslastG2078ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisintoG1519πνεῦμαpneumaa spiritG4151ζῳοποιοῦν.zōopoiounlife-giving.G2227

46ἀλλ᾽all᾽HoweverG235οὐounotG3756πρῶτονprōtonfirst [was]G4413τὸtotheG3588πνευματικὸνpneumatikonspiritualG4152ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588ψυχικόν,psuchikonnatural,G5591ἔπειταepeitathenG1899τὸtotheG3588πνευματικόν.¶pneumatikonspiritual.G4152

47ὉHoTheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκek[was] fromG1537γῆςgēs[the] earthG1093χοϊκός,choikosmade of dust,G5517ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐξexfromG1537οὐρανοῦ.ouranouheaven.G3772

48οἷοςhoiosAsG3634ὁhothe [one]G3588χοϊκός,choikosmade of dust,G5517τοιοῦτοιtoioutoisoG5108καὶkaialso [are]G2532οἱhoithoseG3588χοϊκοί,choikoiof the earth,G5517καὶkaiandG2532οἷοςhoiosasG3634ὁhotheG3588ἐπουράνιος,epouraniosheavenly [one],G2032τοιοῦτοιtoioutoisoG5108καὶkaialsoG2532οἱhoithoseG3588ἐπουράνιοι·epouranioiof heaven;G2032

49καὶkaiAndG2532καθὼςkathōseven asG2531ἐφορέσαμενephoresamenwe have bornG5409τὴνtēntheG3588εἰκόναeikonaimageG1504τοῦtouof theG3588χοϊκοῦ,choikouearthly,G5517φορέσομενphoresomenwe will bearG5409καὶkaialsoG2532τὴνtēntheG3588εἰκόναeikonaimageG1504τοῦtouof theG3588ἐπουρανίου.¶epouraniouheavenly.G2032

50ΤοῦτοToutoThisG3778δέdenowG1161φημι,phēmiI say,G5346ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὅτιhotithatG3754σὰρξsarxfleshG4561καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129βασιλείανbasileian[the] kingdomG932θεοῦtheouof GodG2316κληρονομῆσαιklēronomēsaito inheritG2816οὐounotG3756δύναται,dunataiis able,G1410οὐδὲoudenorG3761ἡhētheG3588φθορὰphthoradecayG5356τὴνtēntheG3588ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861κληρονομεῖ.klēronomeidoes inherit.G2816

51ἰδοὺidouBeholdG2400μυστήριονmustēriona mysteryG3466ὑμῖνhuminto youG4771λέγω·legōI tell;G3004πάντεςpantesAllG3956οὐounotG3756κοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethawe will sleep,G2837πάντεςpantesallG3956δὲdehoweverG1161ἀλλαγησόμεθαallagēsomethawe will be changed —G236

52ἐνeninG1722ἀτόμῳatomōan instantG823ἐνeninG1722ῥιπῇrhipēa[the] twinklingG4493ὀφθαλμοῦophthalmouof an eyeG3788ἐνenatG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078σάλπιγγι·salpingitrumpet;G4536σαλπίσειsalpisei[The] trumpet will soundG4537γάρ,garfor,G1063καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588νεκροὶnekroideadG3498ἐγερθήσονταιegerthēsontaiwill be raisedG1453ἄφθαρτοι,aphthartoiimperishable,G862καὶkaiandG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀλλαγησόμεθα.allagēsomethawill be changed.G236

53δεῖdeiIt behoovesG1163γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588φθαρτὸνphthartonperishableG5349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746ἀφθαρσίανaphtharsianimperishableG861καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588θνητὸνthnētonmortalG2349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746ἀθανασίαν.athanasianimmortality.G110

54ὅτανhotanWhenG3752δὲdenowG1161τὸto<the>G3588φθαρτὸνphthartonperishableG5349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746ἀφθαρσίανaphtharsian[the] imperishableG861καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588θνητὸνthnētonmortalG2349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746ἀθανασίαν,athanasianimmortality,G110τότεtotethenG5119γενήσεταιgenēsetaiwill come to passG1096ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁhowhichG3588γεγραμμένος·gegrammenoswritten:G1125κατεπόθηkatepothēHas been swallowed upG2666ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288εἰςeisinG1519νῖκος.nikosvictory.G3534

Read all of 1 Corinthians 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 15