Revised Webster's Bible

1 Corinthians 15:35-54

35ButἈλλ᾽All᾽G235someτις·tisG5100man willsayG2046,HowπῶςpōsG4459areG1453thedeadνεκροί;nekroiG3498raisedG1453?andδὲdeG1161withwhatποίῳpoiōG4169bodyσώματιsōmatiG4983do theycomeἔρχονται;erchontaiG2064?

36Thoufoolἄφρων,aphrōnG878, thatwhichὃhoG3739thouσὺsuG4771sowestσπείρεις,speireisG4687isG2227notοὐouG3756madealiveG2227,exceptG3362itdieἀποθάνῃ·apothanēG599:

37AndκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739thousowestσπείρεις,speireisG4687, thousowestσπείρειςspeireisG4687notοὐouG3756thatbodyσῶμαsōmaG4983that shallbeγενησόμενονgenēsomenonG1096,butἀλλὰallaG235bareγυμνὸνgumnonG1131grainκόκκον,kokkonG2848,perhapsεἰ τύχοι,ei tuchoiG1487 G5177ofwheatσίτουsitouG4621,orἤēG2228ofsomeτινοςtinosG5100otherλοιπῶν·loipōnG3062grain :

38ButδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316givethδίδωσινdidōsinG1325itαὐτῷautōG846abodyσῶμαsōmaG4983asκαθὼςkathōsG2531it hath pleasedhimἠθέλησενēthelēsenG2309,andκαὶkaiG2532toeveryἑκάστῳhekastōG1538seedσπερμάτωνspermatōnG4690itsownἴδιονidionG2398bodyσῶμα.¶sōmaG4983.

39AllπᾶσαpasaG3956fleshσὰρξsarxG4561isnotΟὐOuG3756thesameαὐτὴautēG846fleshσὰρξsarxG4561:butἀλλ᾽ μὲνall᾽ menG235 G3303there isoneἄλληallēG243kind offleshσὰρξsarxG4561ofmenἀνθρώπων,anthrōpōnG444,δὲdeG1161anotherἄλληallēG243fleshσὰρξsarxG4561ofbeastsκτηνῶν,ktēnōnG2934,δὲdeG1161anotherἄλληallēG243offishesἰχθύων.ichthuōnG2486, andδὲdeG1161anotherἄλληallēG243ofbirdsπτηνῶν,ptēnōnG4421.

40There arealsoκαὶkaiG2532celestialἐπουράνιαepouraniaG2032bodiesσώματαsōmataG4983,andκαὶkaiG2532bodiesσώματαsōmataG4983terrestrialἐπίγεια·epigeiaG1919:butἀλλ᾽ μὲνall᾽ menG235 G3303thegloryδόξα,doxaG1391of thecelestialἐπουρανίωνepouraniōnG2032isoneἑτέραheteraG2087,andδὲdeG1161the glory of theterrestrialἐπιγείων.epigeiōnG1919isanotherἑτέραheteraG2087.

41There isoneἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of thesunἡλίου,hēliouG2246,andκαὶkaiG2532anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of themoonσελήνης,selēnēsG4582,andκαὶkaiG2532anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of thestarsἀστέρων·asterōnG792:forγὰρgarG1063onestarἀστὴρastērG792differethfromδιαφέρειdiaphereiG1308anotherstarἀστέροςasterosG792inἐνenG1722gloryδόξῃ.¶doxēG1391.

42SoΟὕτωςHoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532is theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386of thedeadνεκρῶν.nekrōnG3498. It issownσπείρεταιspeiretaiG4687inἐνenG1722corruptionφθορᾷ,phthoraG5356; it israisedἐγείρεταιegeiretaiG1453inἐνenG1722incorruptionἀφθαρσίᾳ·aphtharsiaG861:

43It issownσπείρεταιspeiretaiG4687inἐνenG1722dishonourἀτιμίᾳ,atimiaG819; it israisedἐγείρεταιegeiretaiG1453inἐνenG1722gloryδόξῃ·doxēG1391: it issownσπείρεταιspeiretaiG4687inἐνenG1722weaknessἀσθενείᾳ,astheneiaG769; it israisedἐγείρεταιegeiretaiG1453inἐνenG1722powerδυνάμει·dunameiG1411:

44It issownσπείρεταιspeiretaiG4687anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983; it israisedἐγείρεταιegeiretaiG1453aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983. ThereisG2076anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,andκαὶkaiG2532thereisG2076aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyG4983.

45AndκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779it iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125, ThefirstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444AdamἈδὰμAdamG76wasmadeἐγένετο εἰςegeneto eisG1096 G1519alivingζῶσαν·zōsanG2198soulψυχὴνpsuchēnG5590; thelastἔσχατοςeschatosG2078AdamἈδὰμAdamG76was madeεἰςeisG1519alivingζῳοποιοῦν.zōopoiounG2227spiritπνεῦμαpneumaG4151.

46Howeverἀλλ᾽all᾽G235that wasnotοὐouG3756firstG4412which isspiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152,butἀλλὰallaG235that which isnaturalψυχικόν,psuchikonG5591; andafterwardἔπειταepeitaG1899that which isspiritualπνευματικόν.¶pneumatikonG4152.

47ThefirstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444isfromἐκekG1537theearthγῆςgēsG1093,earthyχοϊκός,choikosG5517: thesecondδεύτεροςdeuterosG1208manἄνθρωποςanthrōposG444is theLordG2962fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

48AsοἷοςhoiosG3634is theearthyχοϊκός,choikosG5517,suchτοιοῦτοιtoioutoiG5108are theyalsoκαὶkaiG2532that areearthyχοϊκοί,choikoiG5517:andκαὶkaiG2532as istheοἷοςhoiosG3634heavenlyG2032,suchτοιοῦτοιtoioutoiG5108aretheyG2032alsoκαὶkaiG2532that areheavenlyG2032.

49AndκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531we haveborneG5409theimageεἰκόναeikonaG1504of theearthyχοϊκοῦ,choikouG5517, weshallG5409alsoκαὶkaiG2532bearG5409theimageεἰκόναeikonaG1504of theheavenlyἐπουρανίου.¶epouraniouG2032.

50NowδέdeG1161thisG5124Isayφημι,phēmiG5346,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754fleshσὰρξsarxG4561andκαὶkaiG2532bloodαἷμαhaimaG129cannotοὐ δύναται,ou dunataiG3756 G1410inheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316;neitherοὐδὲoudeG3761dothG2816corruptionφθορὰphthoraG5356inheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816incorruptionἀφθαρσίανaphtharsianG861.

51BeholdἰδοὺidouG2400, Ishowλέγω·legōG3004youG5213amysteryμυστήριονmustērionG3466; WeshallG2837notοὐouG3756allπάντεςpantesG3956 G3303sleepG2837,butδὲdeG1161weshallG236allπάντεςpantesG3956bechangedG236,

52InἐνenG1722amomentἀτόμῳatomōG823,inἐνenG1722thetwinklingῥιπῇrhipēaG4493of aneyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,atἐνenG1722thelastἐσχάτῃeschatēG2078trumpetσάλπιγγι·salpingiG4536:forγάρ,garG1063the trumpet shallsoundσαλπίσειsalpiseiG4537,andκαὶkaiG2532thedeadνεκροὶnekroiG3498shall beraisedἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453incorruptibleἄφθαρτοι,aphthartoiG862,andκαὶkaiG2532weG2249shall bechangedἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.

53ForγὰρgarG1063thisG5124corruptibleφθαρτὸνphthartonG5349mustδεῖdeiG1163putonἐνδύσασθαιendusasthaiG1746incorruptionἀφθαρσίανaphtharsianG861,andκαὶkaiG2532thisG5124mortalθνητὸνthnētonG2349must putonἐνδύσασθαιendusasthaiG1746immortalityἀθανασίαν.athanasianG110.

54SoδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752thisG5124corruptibleφθαρτὸνphthartonG5349shall have putonἐνδύσηταιendusētaiG1746incorruptionἀφθαρσίανaphtharsianG861,andκαὶkaiG2532thisG5124mortalθνητὸνthnētonG2349shall have putonἐνδύσηταιendusētaiG1746immortalityἀθανασίαν,athanasianG110,thenτότεtoteG5119shall be brought topassγενήσεταιgenēsetaiG1096thesayingλόγοςlogosG3056that iswrittenγεγραμμένος·gegrammenosG1125,DeathθάνατοςthanatosG2288is swallowedupκατεπόθηkatepothēG2666inεἰςeisG1519victoryνῖκος.nikosG3534.

Read all of 1 Corinthians 15

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 15