Revised Webster's Bible

Matthew 25:24-40

24Thenδὲ καὶde kaiG1161 G2532he who hadreceivedεἰληφὼςeilēphōsG2983theoneἓνhenG1520talentτάλαντονtalantonG5007cameπροσελθὼνproselthōnG4334andsaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962, IknewἔγνωνegnōnG1097theeG4571thatὅτιhotiG3754thouartG1488anhardσκληρὸςsklērosG4642manἄνθρωποςanthrōposG444,reapingθερίζωνtherizōnG2325whereὅπουhopouG3699thouhastG4687notοὐκoukG3756sownG4687,andκαὶkaiG2532gatheringσυνάγωνsunagōnG4863whereὅθενhothenG3606thouhastG1287notοὐouG3756scatteredseedG1287:

25AndκαὶkaiG2532I wasafraidφοβηθεὶςphobētheisG5399, andwentἀπελθὼνapelthōnG565andhidἔκρυψαekrupsaG2928thyG4675talentτάλαντόνtalantonG5007inἐνenG1722theearthγῇ·gēaG1093:loἴδεideG2396, there thouhastἔχειςecheisG2192what isthineG4674.

26δὲdeG1161HisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, ThouwickedπονηρὲponēreG4190andκαὶkaiG2532slothfulὀκνηρέ,oknēreG3636servantδοῦλεdouleG1401, thouknewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754IreapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699I havenotοὐκoukG3756sownἔσπειραespeiraG4687,andκαὶkaiG2532gatherσυνάγωsunagōG4863whereὅθενhothenG3606IhaveG1287notοὐouG3756scatteredseedG1287:

27ThouG4571oughtestἔδειedeiG1163thereforeοὖνounG3767to haveputβαλεῖνbaleinG906myG3450moneyἀργύριάarguriaG694in thebankτραπεζίταις,trapezitaisG5133,andκαὶkaiG2532then at mycomingἐλθὼνelthōnG2064IG1473shouldἂνanG302havereceivedἐκομισάμηνekomisamēnG2865myownG1699withσὺνsunG4862interestτόκῳ.tokōG5110.

28TakeἄρατεarateG142thereforeοὖνounG3767thetalentτάλαντονtalantonG5007fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325it to him whohathἔχοντιechontiG2192tenδέκαdekaG1176talentsτάλαντα.talantaG5007.

29ForγὰρgarG1063to everyoneπαντὶpantiG3956thathathἔχοντιechontiG2192shall begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325,andκαὶkaiG2532he shall haveabundanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052:butδὲdeG1161fromG575himαὐτοῦ.autouG846thathathἔχοντος,echontosG2192notμὴmēG3361shall be takenawayἀρθήσεταιarthēsetaiG142 G575evenκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739hehathἔχειecheiG2192.

30AndκαὶkaiG2532castyeἐκβάλετεekbaleteG1544theunprofitableἀχρεῖονachreionG888servantδοῦλονdoulonG1401intoεἰςeisG1519outerἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.¶odontōnG3599.

31WhenὍταν δὲHotan deG1161 G3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallcomeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846gloryδόξῃdoxēG1391,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956theholyG40angelsἄγγελοιangeloiG32withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846,thenτότεtoteG5119shall hesitκαθίσειkathiseiG2523uponἐπὶepiG1909thethroneθρόνουthronouG2362ofhisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391:

32AndκαὶkaiG2532beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦautouG846shall begatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863allπάνταpantaG3956nationsἔθνη,ethnēG1484:andκαὶkaiG2532he shallseparateἀφορίσειaphoriseiG873themαὐτοὺςautousG846oneἀλλήλωνallēlōnG240fromἀπ᾽ap᾽G575anotherG240,asὥσπερhōsperG5618ashepherdποιμὴνpoimēnG4166dividethἀφορίζειaphorizeiG873hissheepπρόβαταprobataG4263fromἀπὸapoG575thegoatsἐρίφων,eriphōnG2056:

33AndκαὶkaiG2532he shallsetστήσει μὲνstēsei menG2476 G3303thesheepπρόβαταprobataG4263onἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846righthandδεξιῶνdexiōnG1188,butδὲdeG1161thegoatsἐρίφιαeriphiaG2055onἐξexG1537theleftεὐωνύμων.¶euōnumōnG2176.

34ThenΤότεToteG5119shall theKingβασιλεὺςbasileusG935sayG2046to themonἐκekG1537hisαὐτοῦ·autouG846righthandδεξιῶνdexiōnG1188,ComeδεῦτεdeuteG1205, yeblessedεὐλογημένοιeulogēmenoiG2127ofmyG3450FatherπατρόςpatrosG3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816thekingdomβασιλείανbasileianG932preparedἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnG2090foryouG5213fromἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.kosmouG2889:

35ForγὰρgarG1063I washungryἐπείνασαepeinasaG3983,andκαὶkaiG2532yegaveἐδώκατέedōkateG1325meG3427foodφαγεῖν,phageinG5315: I wasthirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andκαὶkaiG2532yegaveG4222meG3165drinkἐποτίσατέepotisateG4222: IwasG2252astrangerξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532yetookG4863meG3165inG4863:

36NakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532yeclothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meμε,meG3165: I wassickἠσθένησαēsthenēsaG770,andκαὶkaiG2532yevisitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980meμε,meG3165: IwasG2252inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532yecameἤλθατεēlthateG2064toπρόςprosG4314meμε.¶meG3165.

37ThenΤότεToteG5119shall therighteousδίκαιοιdikaioiG1342answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571hungryπεινῶνταpeinōntaG3983,andκαὶkaiG2532fedἐθρέψαμενethrepsamenG5142thee ?orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,andκαὶkaiG2532gave theedrinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?

38δέdeG1161WhenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571astrangerξένονxenonG3581,andκαὶkaiG2532took theeinσυνηγάγομενsunēgagomenG4863?orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,andκαὶkaiG2532clothedπεριεβάλομεν;periebalomenG4016thee ?

39δέdeG1161OrwhenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571sickG772,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532cameἤλθομενēlthomenG2064toπρόςprosG4314theeG4571?

40AndΚαὶKaiG2532theKingβασιλεὺςbasileusG935shallanswerἀποκριθεὶςapokritheisG611andsayG2046tothemαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Inasmuchἐφ᾽eph᾽G1909asὅσονhosonG3745ye havedoneἐποιήσατεepoiēsateG4160it tooneἑνὶheniG1520of theleastἐλαχίστων,elachistōnG1646oftheseG5130myG3450brethrenἀδελφῶνadelphōnG80, ye havedoneἐποιήσατε.¶epoiēsateG4160it tomeG1698.

Read all of Matthew 25

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 25