Revised Version 1895

Matthew 25:24-40

24AndG2532heG2532alsoG2532thatG3754hadεἶeiG1510receivedεἰληφὼςeilēphōsG2983theG3588oneἓνhenG1520talentτάλαντονtalantonG5007cameπροσελθὼνproselthōnG4334andG2532saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,IG2532knewἔγνωνegnōnG1097theethatG3754thou art ahardσκληρὸςsklērosG4642manἄνθρωποςanthrōposG444,reapingθερίζωνtherizōnG2325whereὅπουhopouG3699thou didstnotοὐκoukG3756sowἔσπειραςespeirasG4687,andG2532gatheringσυνάγωνsunagōnG4863whereG3699thou didstnotοὐouG3756scatterδιεσκόρπισας·dieskorpisasG1287:

25andG2532IG2532wasafraidφοβηθεὶςphobētheisG5399,andG2532wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565andG2532hidἔκρυψαekrupsaG2928thytalentτάλαντόνtalantonG5007inἐνenG1722theG3588earthγῇ·gēaG1093:loἴδεideG2396, thou hast thine own.

26ButδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846, ThouwickedπονηρὲponēreG4190andG2532slothfulservantδοῦλεdouleG1401, thou knewestthatὅτιhotiG3754IG2532reapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699IG2532sowedἔσπειραespeiraG4687notοὐκoukG3756,andG2532gatherσυνάγωsunagōG4863whereG3699IG2532didᾔδειςēdeisG1492notοὐouG3756scatterδιεσκόρπισα;dieskorpisaG1287;

27thou oughtestthereforeοὖνounG3767toG2064haveputβαλεῖνbaleinG906myG1699moneyἀργύριάarguriaG694toG2064theG3588bankers,andκαὶkaiG2532atmyG1699comingἐλθὼνelthōnG2064IG1473shouldἔδειedeiG1163havereceivedG2865backG2865mineG1699ownG1699withσὺνsunG4862interestτόκῳ.tokōG5110.

28TakeἄρατεarateG142yeawayG142thereforeοὖνounG3767theG3588talentτάλαντονtalantonG5007fromἀπ᾽ap᾽G575himG846,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325itG846untohimG846thatG846haththeG3588tenδέκαdekaG1176talentsτάλαντα.talantaG5007.

29ForγὰρgarG1063untoeveryπαντὶpantiG3956oneG3739thatG3739hathshallG2532beG2532givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325,andG2532heG2532shallG2532haveabundanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052:butδὲdeG1161fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.autouG846thatG3739hathnotμὴmēG3361,evenG2532thatG3739whichG3739heG2532hathshallG2532beG2532takenG142awayἀρθήσεταιarthēsetaiG142.

30AndG2532castἐκβάλετεekbaleteG1544yeoutG1544theG3588unprofitableservantδοῦλονdoulonG1401intoεἰςeisG1519theG3588outerἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655:thereἐκεῖekeiG1563shallG2532beἔσταιestaiG1510theG3588weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofG1401teethὀδόντων.¶odontōnG3599.

31ButδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752theG3956SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444shallG444comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846gloryδόξῃdoxēG1391,andG2532allG3956theG3956angelsἄγγελοιangeloiG32withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846,thenG2532shallG444heG2532sitκαθίσειkathiseiG2523onἐπὶepiG1909theG3956throneθρόνουthronouG2362ofG5207hisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391:

32andG2532beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦautouG846shallG2532beG2532gatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863allG3956theG3956nationsἔθνη,ethnēG1484:andG2532heG2532shallG2532separateG873themαὐτοὺςautousG846oneἀλλήλωνallēlōnG240fromἀπ᾽ap᾽G575anotherG240,asὥσπερhōsperG5618theG3956shepherdποιμὴνpoimēnG4166separateththeG3956sheepπρόβαταprobataG4263fromἀπὸapoG575theG3956goatsἐρίφων,eriphōnG2056:

33andG2532heG2532shallG2532setστήσειstēseiG2476theG3588sheepπρόβαταprobataG4263onἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,butδὲdeG1161theG3588goatsἐρίφιαeriphiaG2055onἐξexG1537theG3588leftεὐωνύμων.¶euōnumōnG2176.

34ThenΤότεToteG5119shalltheG3588KingβασιλεὺςbasileusG935sayG3004untothemG846onG1537hisG846rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,ComeδεῦτεdeuteG1205, yeblessedεὐλογημένοιeulogēmenoiG2127ofG1537myG2090FatherπατρόςpatrosG3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932preparedG2090forG575youG5210fromG575theG3588foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602ofG1537theG3588worldκόσμου.kosmouG2889:

35forγὰρgarG1063IG1473wasG1510anG1510hungred,andG2532yegaveG1325meG1325meat:IG1473wasG1510thirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andG2532yegaveG1325meG1325drinkἐποτίσατέepotisateG4222:IG1473wasG1510aG1510strangerξένοςxenosG3581,andG2532ye tookmeG1325inG2532;

36nakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532yeclothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meG1473:IG1473wasG1510sickἠσθένησαēsthenēsaG770,andκαὶkaiG2532ye visitedmeG1473:IG1473wasG1510inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532yecameἤλθατεēlthateG2064untomeG1473.

37ThenG2532shallG1342theοἱhoiG3588righteousδίκαιοιdikaioiG1342answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenG2532sawG3708weG2532theeanG2228hungred,andG2532fedἐθρέψαμενethrepsamenG5142thee?orG2228athirst,andG2532gaveG4222theedrinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?

38AndG2532whenG2532sawG3708weG2532thee astrangerξένονxenonG3581,andG2532took theeinG2532?orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,andG2532clothedπεριεβάλομεν;periebalomenG4016thee?

39AndG2532whenG2532sawG3708weG2532theesickἀσθενοῦνταasthenountaG770,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andG2532cameἤλθομενēlthomenG2064unto thee?

40AndG2532theG3588KingβασιλεὺςbasileusG935shallG3778answerἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532sayλέγωlegōG3004untothemG846, VerilyIἐμοὶemoiG1473sayG3004untoyouG5210, InasmuchasὅσονhosonG3745yedidG4160itG846untooneἑνὶheniG1520ofG1520theseG3778myG4160brethrenἀδελφῶνadelphōnG80,evenG2532theseG3778leastἐλαχίστων,elachistōnG1646, yedidG4160itG846untomeG3004.

Read all of Matthew 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 25