Revised Version 1895

Hebrews 10

1ForγὰρgarG1063theG3588lawνόμοςnomosG3551havingἔχωνechōnG2192ashadowΣκιὰνSkianG4639ofG3551theG3588goodἀγαθῶν,agathōnG18thingsG3739toεἰςeisG1519comeμελλόντωνmellontōnG3195,notG3756theG3588veryG846imageεἰκόναeikonaG1504ofG3551theG3588thingsG3739,theyG846canδύναταιdunataiG1410neverG3756withG2596theG3588sameG846sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378yearἐνιαυτὸνeniautonG1763byG2596yearG1763,whichG3739theyG846offerπροσφέρουσινprospherousinG4374continuallyδιηνεκὲςdiēnekesG1336,makeG5048perfectτελειῶσαι·teleiōsaiG5048themG846thatG3739drawπροσερχομένουςproserchomenousG4334nigh.

2ElsewouldG302theyG2192notG3756haveceasedἐπαύσαντοepausantoG3973toG3756beG2089offeredπροσφερόμεναιprospheromenaiG4374,becauseG1223theG3588worshippers,havingG2192beenG2192onceἅπαξhapaxG530cleansedκεκαθαρισμένους.kekatharismenousG2511,wouldG302have hadnoG3756moreG2089conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893ofG1223sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266?

3Butἀλλ᾽all᾽G235inG1722thoseG1722sacrificesthereG1722is aremembranceἀνάμνησιςanamnēsisG364madeofG1722sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266yearἐνιαυτόν·eniautonG1763byG1722yearG1763.

4ForγὰρgarG1063itG2532isimpossibleἀδύνατονadunatonG102thattheG2532bloodαἷμαhaimaG129ofG129bullsταύρωνtaurōnG5022andG2532goatsτράγωνtragōnG5131shouldG2532takeἀφαιρεῖνaphaireinG851awayG851sinsἁμαρτίας.¶hamartiasG266.

5WhereforeΔιὸDioG1352whenG2532heG2532comethintoG1519theτὸνtonG3588worldκόσμονkosmonG2889,heG2532saith,SacrificeθυσίανthusianG2378andG2532offeringπροσφορὰνprosphoranG4376thou wouldestnotοὐκoukG3756,ButδὲdeG1161abodyσῶμαsōmaG4983didst thou prepareforG1519meλέγει·legeiG3004;

6InG2532wholeG3646burntὁλοκαυτώματαholokautōmataG3646offeringsG3646andG2532sacrificesforπερὶperiG4012sinἁμαρτίαςhamartiasG266thou hadstnoοὐκoukG3756pleasureεὐδόκησας·eudokēsasG2106:

7ThenτότεtoteG5119saidG3004IG1473,LoἰδοὺidouG2400,IG1473amG1473comeἥκω,hēkōG2240(InἐνenG1722theG3588rollofG2316theG3588bookβιβλίουbibliouG975itG4160iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125ofG2316meG3004)ToG3004doG4160thywillθέλημάthelēmaG2307, OGodθεός,theosG2316.

8SayingλέγωνlegōnG3004aboveἀνώτερονanōteronG511,SacrificesθυσίαςthusiasG2378andG2532offeringsG4376andG2532wholeG3646burntὁλοκαυτώματαholokautōmataG3646offeringsG4376andG2532sacrificesG2378forὅτιhotiG3754sinἁμαρτίαςhamartiasG266thou wouldestnotG3756,neitherG3756hadstpleasureεὐδόκησας,eudokēsasG2106therein (theG2532whichαἵτινεςaitinesG3748areofferedπροσφέρονται,prospherontaiG4374accordingκατὰkataG2596toG3004theG2532lawνόμονnomonG3551),

9thenτότεtoteG5119hathheG3004saidG3004,LoἰδοὺidouG2400,IG3004amcomeἥκωhēkōG2240toG2443doποιῆσαιpoiēsaiG4160thywillθέλημάthelēmaG2307.HeG3004takethawayἀναιρεῖanaireiG337theG3588firstπρῶτονprōtonG4413,thatG2443heG3004mayG2443establishστήσῃ·stēsēG2476theG3588secondδεύτερονdeuteronG1208.

10ByἐνenG1722whichG3739willθελήματιthelēmatiG2307weG3739haveG1510beenG1510sanctifiedἡγιασμένοιhēgiasmenoiG37throughG1223theG3588offeringπροσφορᾶςprosphorasG4376ofG1223theG3588bodyσώματοςsōmatosG4983ofG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547onceἐφάπαξ.¶ephapaxG2178forG1223allG3588.

11AndG2532everyG3956priestἱερεὺςhi'ereusG2409indeedG2532standethdayἡμέρανhēmeranG2250byκαθ᾽kath᾽G2596dayG2250ministeringλειτουργῶνleitourgōnG3008andG2532offeringπροσφέρωνprospherōnG4374oftentimestheG3956sameαὐτὰςautasG846sacrificesθυσίας,thusiasG2378,theG3956whichαἵτινεςaitinesG3748canδύνανταιdunantaiG1410neverοὐδέποτεoudepoteG3763takeG4014awayπεριελεῖνperieleinG4014sinsἁμαρτίας·hamartiasG266:

12butG1161heG3778,whenG1161heG3778hadofferedπροσενέγκαςprosenegkasG4374oneμίανmianG1520sacrificeθυσίανthusianG2378forG1519sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266forG1519ever,satG2523downἐκάθισενekathisenG2523onἐνenG1722theG3588rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofG2316Godθεοῦ,theouG2316;

13fromG3588henceforth expecting tillhisαὐτοῦautouG846enemiesἐχθροὶechthroiG2190beG2190madeτεθῶσινtethōsinG5087theG3588footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofG4228hisαὐτοῦ.autouG846feetG4228.

14ForG1063byG1520oneμιᾷmiaG1520offeringπροσφορᾷprosphoraG4376he hathperfectedτετελείωκενteteleiōkenG5048forG1063ever them that aresanctifiedἁγιαζομένους.hagiazomenousG37.

15AndG2532theG3588Holyἅγιον·hagionG40GhostalsoκαὶkaiG2532bearethwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140toG3004usG3004:forγὰρgarG1063afterμετὰmetaG3326heG2532hathsaidG3004,

16ThisαὕτηhautēG3778istheἡhēG3588covenantδιαθήκηdiathēkēG1242thatG3739IG1473willG3739makeδιαθήσομαιdiathēsomaiG1303withG3326themαὐτοὺςautousG846AfterG3326thoseτὰςtasG3588daysἡμέραςhēmerasG2250, saiththeτὴνtēnG3588Lordκύριος,kuriosG2962;IG1473willG3739putG1325myG1325lawsνόμουςnomousG3551onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846heartκαρδίαςkardiasG2588,AndG2532uponἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846mindδιάνοιανdianoianG1271alsoG2532willG3739IG1473writeἐπιγράψωepigrapsōG1924themαὐτούς·autousG846;thenG2532saithheG2532,

17AndG2532theirαὐτῶνautōnG846sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266andG2532theirαὐτῶνautōnG846iniquitieswillG2532IG2532rememberμνησθήσομαιmnēsthēsomaiG3403noοὐouG3756moreἔτι.etiG2089.

18NowδὲdeG1161whereὅπουhopouG3699remissionofG4012theseτούτων,toutōnG3778is,thereG3699isnoG3765moreG3765offeringπροσφορὰprosphoraG4376forG4012sinἁμαρτίας.¶hamartiasG266.

19HavingἜχοντεςEchontesG2192thereforeοὖν,ounG3767,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,boldnessπαρρησίανparrēsianG3954toG1519enterεἴσοδονeisodonG1529intoG1519theG3588holyG40placeG40byἐνenG1722theG3588bloodαἵματιaimatiG129ofG129JesusἸησοῦ,IēsouG2424,

20byG1223theτοῦtouG3588wayὁδὸνhodonG3598whichG3739heG2532dedicatedforG1223us,aG1510newπρόσφατονprosphatonG4372andG2532livingζῶσανzōsanG2198wayG3598,throughG1223theτῆςtēsG3588veilκαταπετάσματος,katapetasmatosG2665,thatG3739isG1510toG2532sayG1223,hisαὐτοῦ,autouG846fleshσαρκὸςsarkosG4561;

21andκαὶkaiG2532having agreatμέγανmeganG3173priestἱερέαhi'ereaG2409overἐπὶepiG1909theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2316Godθεοῦ,theouG2316;

22letusG1722drawG4334nearG4334withG3326atrueἀληθινῆςalēthinēsG228heartκαρδίαςkardiasG2588inG1722fulnessofG575faithπίστεωςpisteōsG4102, havingourG2532heartsκαρδίαςkardiasG2588sprinkledῥεραντισμένοιrherantismenoiG4472fromG575anG2532evilπονηρᾶςponērasG4190conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893,andG2532ourG2532bodyσῶμαsōmaG4983washedλελουσμένοιlelousmenoiG3068withG3326pureκαθαρῷ.katharōG2513water:

23let usholdκατέχωμενkatechōmenG2722fastG2722theG3588confessionὁμολογίανhomologianG3671ofG4983ourG2532hopeἐλπίδοςelpidosG1680thatG1861itG2532wavernotG2532;forγὰρgarG1063heG2532isfaithfulπιστὸςpistosG4103thatG1861promisedG1861:

24andκαὶkaiG2532letusG1519considerκατανοῶμενkatanoōmenG2657oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240toG1519provoke untoloveἀγάπηςagapēsG26andκαὶkaiG2532goodκαλῶνkalōnG2570worksἔργωνergōnG2041;

25notμὴmēG3361forsakingἐγκαταλείποντεςegkataleipontesG1459theG3588assemblingG1997ofG2250ourselvesG1438togetherἐπισυναγωγὴνepisunagōgēnG1997,asG2531theG3588customἔθοςethosG1485ofG2250someG5100is,butἀλλὰallaG235exhortingπαρακαλοῦντες,parakalountesG3870oneG5100anotherG1438;andG2532soG2532muchὅσῳhosōG3745theG3588moreμᾶλλονmallonG3123,asG2531yeseeβλέπετεblepeteG991theG3588dayἡμέραν.¶hēmeranG2250drawingἐγγίζουσανengizousanG1448nigh.

26ForG1063ifweG2249sinἁμαρτιῶνhamartiōnG266wilfullyafterG3326thatG3326weG2249havereceivedλαβεῖνlabeinG2983theG3588knowledgeἐπίγνωσινepignōsinG1922ofπερὶperiG4012theG3588truthἀληθείαςalētheiasG225, there remainethnoG3765moreG3765asacrificeθυσία,thusiaG2378forG1063sinsG266,

27butδέdeG1161acertainτιςtisG5100fearfulφοβερὰphoberaG5398expectationἐκδοχὴekdochēG1561ofG5100judgmentκρίσεωςkriseōsG2920,andG2532a fiercenessofG5100fireπυρὸςpurosG4442whichG3588shallG2532devourtheG3588adversariesὑπεναντίους.hupenantiousG5227.

28AmanG5100thatG5100hathsetἀθετήσαςathetēsasG114at nought Moses’lawνόμονnomonG3551diethwithoutχωρὶςchōrisG5565compassionοἰκτιρμῶνoiktirmōnG3628onG1909theG1909wordofG3551twoδυσὶνdusinG1417orἢēG2228threeτρισὶνtrisinG5140witnessesμάρτυσινmartusinG3144:

29ofG5207howπόσῳ,posōG4214muchG4214sorerpunishmentτιμωρίαςtimōriasG5098,thinkδοκεῖτε,dokeiteG1380ye,shallG2532heG2532beG2532judgedworthyἀξιωθήσεταιaxiōthēsetaiG515,whoG3739hath troddenunderἐνenG1722footκαταπατήσαςkatapatēsasG2662theG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316,andG2532hathcountedἡγησάμενοςhēgēsamenosG2233theG3588bloodαἷμαhaimaG129ofG5207theG3588covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242, wherewithheG2532wassanctifiedἡγιάσθηhēgiasthēG37,anG2532unholyκοινὸνkoinonG2839thingG3739,andG2532hath done despite untotheG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151ofG5207graceχάριτοςcharitosG5485?

30ForγὰρgarG1063weG2532knowG1492himG846thatG3004saidG3004,Vengeanceἐκδίκησις,ekdikēsisG1557belongeth untomeG3004,IG1473willG2962recompense.AndG2532againπάλιν·palinG3825,TheG3588LordκύριοςkuriosG2962shallG2532judgeκρινεῖkrineiG2919hisG846peopleλαὸνlaonG2992.

31ItG5495is afearfulφοβερὸνphoberonG5398thingG5398toG1519fallἐμπεσεῖνempeseinG1706intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofG2316theG3588livingζῶντος.¶zōntosG2198GodθεοῦtheouG2316.

32ButG1161calltoG1722remembrancetheτὰςtasG3588formerG4387daysἡμέρας,hēmerasG2250,inG1722whichαἷςhaisG3739,afterG1161ye wereenlightenedφωτισθέντεςphōtisthentesG5461, yeenduredὑπεμείνατεhupemeinateG5278agreatπολλὴνpollēnG4183conflictἄθλησινathlēsinG119ofG2250sufferingsπαθημάτων,pathēmatōnG3804;

33partlyG1161,beingG1096madeG1096a gazingstockbothτεteG5037byG2532reproachesὀνειδισμοῖςoneidismoisG3680andG2532afflictionsθλίψεσινthlipsesinG2347;andG2532partlyG1161,becomingγενηθέντες·genēthentesG1096partakersκοινωνοὶkoinōnoiG2844withG2532themτοῦτοtoutoG3778thatτοῦτοtoutoG3778weresoG2532used.

34ForγὰρgarG1063yebothG2532had compassiononμετὰmetaG3326themG1438thatG1097wereinG2532bonds,andG2532tookjoyfullyχαρᾶςcharasG5479theG3588spoilingofG2192yourG2192possessionsὑπαρχόντωνhuparchontōnG5225,knowingγινώσκοντεςginōskontesG1097thatG1097yeyourselvesG1438have abetterG2909possessionὕπαρξινhuparxinG5223andG2532anG2192abidingμένουσαν.menousanG3306oneG1438.

35CastnotμὴmēG3361awayἀποβάλητεapobalēteG577thereforeοὖνounG3767yourG2192boldnessπαρρησίανparrēsianG3954,whichἥτιςhētisG3748hathgreatμεγάληνmegalēnG3173recompenseofG2192rewardμισθαποδοσίαν.misthapodosianG3405.

36ForγὰρgarG1063ye haveneedχρείαν,chreianG5532ofG2316patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281,thatG2443,havingἔχετεecheteG2192doneποιήσαντεςpoiēsantesG4160theG3588willθέλημαthelēmaG2307ofG2316GodθεοῦtheouG2316, yemayG2443receiveκομίσησθεkomisēstheG2865theG3588promiseἐπαγγελίαν.epangelianG1860.

37ForγὰρgarG1063yetG2532averyG2532littleμικρὸνmikronG3398whileG3398,HeG2532thatG3745comethshallG2532comeἐρχόμενοςerchomenosG2064,andG2532shallG2532notοὐouG3756tarry.

38ButδὲdeG1161myG1722righteousδίκαιόςdikaiosG1342oneG3588shallG1342liveζήσεται·zēsetaiG2198byG1722faithπίστεωςpisteōsG4102:AndG2532ifἐὰνeanG1437heG2532shrinkὑποστείληται,huposteilētaiG5288backG5288,myG1722soulψυχήpsuchēG5590hathnoοὐκoukG3756pleasureεὐδοκεῖeudokeiG2106inG1722himαὐτῷ.autōG846.

39ButG1161weG2249areG1510notοὐκoukG3756ofG5590themG1510thatG1161shrinkὑποστολῆςhupostolēsG5289backG1519untoperditionἀπώλειανapōleianG684;butG1161ofG5590themG1510thatG1161haveG1510faithπίστεωςpisteōsG4102untotheG1161savingofG5590theG1161soulψυχῆς.¶psuchēsG5590.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 10