Revised Version 1895

Hebrews 8

1NowδὲdeG1161inἐνenG1722theG3588thingsG5108whichG3739weG3739aresayingλεγομένοις,legomenoisG3004theG3588chiefG749pointΚεφάλαιονKephalaionG2774isthisG3588:WeG3739havesuchG5108ahighἀρχιερέαarchiereaG749priestG749,whoG3739satG2523downἐκάθισενekathisenG2523onG1909theG3588rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofG1909theG3588throneθρόνουthronouG2362ofG1909theG3588MajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172inἐνenG1722theG3588heavensοὐρανοῖς,ouranoisG3772,

2aministerλειτουργὸςleitourgosG3011ofG2962theG3588sanctuaryG40,andκαὶkaiG2532ofG2962theG3588trueἀληθινῆς,alēthinēsG228tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633,whichἣνhēnG3739theG3588Lordκύριος,kuriosG2962pitchedἔπηξενepēxenG4078,notοὐκoukG3756manἄνθρωπος.anthrōposG444.

3ForγὰρgarG1063everyπᾶςpasG3956highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749isappointedκαθίσταται·kathistataiG2525toG1519offerπροσφέρεινprosphereinG4374bothτεteG5037giftsδῶράdōraG1435andκαὶkaiG2532sacrificesθυσίαςthusiasG2378: whereforeitG3778isnecessaryἀναγκαῖονanagkaionG316thatὃhoG3739thisG3778highG749priestG749alsoκαὶkaiG2532havesomewhatτιtiG5100toG1519offerπροσενέγκῃ.¶prosenegkēG4374.

4NowοὖνounG3767ifΕἰEiG1487heG1510wereG1510onG1909earthγῆς,gēsG1093,heG1510wouldἂνanG302notοὐδ᾽oud᾽G3761beG1510aG1510priestἱερεὺςhi'ereusG2409atallG3588, seeingthereG1510areG1510thoseG3588whoG3588offerπροσφερόντωνprospherontōnG4374theG3588giftsδῶρα,dōraG1435accordingκατὰkataG2596toG1909theG3588lawνόμονnomonG3551;

5whoG3588serveλατρεύουσινlatreuousinG3000thatG3748whichG3748is acopyὑποδείγματιhupodeigmatiG5262andG2532shadowσκιᾷskiaG4639ofG3956theG3956heavenlyἐπουρανίων,epouraniōnG2032thingsπάνταpantaG3956,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475iswarnedκεχρημάτισταιkechrēmatistaiG5537ofG3956GodG4160whenG2532heG2532isaboutG3195toG3195makeποιήσειςpoiēseisG4160theG3956tabernacleσκηνήν·skēnēnG4633:forγάρgarG1063,SeeὅραhoraG3708, saithheG2532,thatG3748thoumakeG4160allG3956thingsG3956accordingκατὰkataG2596toG3195theG3956patternτύπονtuponG5179thatG3748was shewed theeinἐνenG1722theG3956mountὄρει·oreiG3735.

6ButG1161nowG1161hathheG2532obtainedτέτυχενtetuchenG5177aG1510ministryλειτουργίας,leitourgiasG3009theG2532moreδιαφορωτέραςdiaphorōterasG1313excellentG1313,byG1909howG3745muchὅσῳhosōG3745alsoκαὶkaiG2532heG2532isG1510theG2532mediatorμεσίτης,mesitēsG3316ofG1909aG1510betterG2909covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichἥτιςhētisG3748hathbeenG1510enactedνενομοθέτηται.nenomothetētaiG3549uponG1909betterG2909promisesἐπαγγελίαιςepangeliaisG1860.

7ForG1063ifεἰeiG1487thatἐκείνηekeinēG1565firstπρώτηprōtēG4413covenanthadG1510beenG1510faultlessἄμεμπτος,amemptosG273,thenG1063wouldἂνanG302noοὐκoukG3756placeτόπος.toposG5117haveG1510beenG1510soughtἐζητεῖτοezēteitoG2212forG1063aG1510secondδευτέραςdeuterasG1208.

8ForγὰρgarG1063findingG3201faultμεμφόμενοςmemphomenosG3201withG1909themαὐτοὺςautousG846,heG2532saith,BeholdἰδοὺidouG2400,theG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250comeἔρχονται,erchontaiG2064, saiththeG3588Lordκύριος,kuriosG2962,ThatG3004IG2532willG2962make anewκαινήν,kainēnG2537covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242withG1909theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2250IsraelἸσραὴλIsraēlG2474andG2532withG1909theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2250JudahἸούδαIoudaG2455;

9NotG3756accordingκατὰkataG2596toG3004theG3588covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242thatG3754IG1473madeG4160withG1722theirαὐτῶνautōnG846fathersπατράσινpatrasinG3962InG1722theG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250thatG3754IG1473tookἐπιλαβομένουepilabomenouG1949themαὐτῶνautōnG846byG1722theG3588handχειρὸςcheirosG5495toG3004leadἐξαγαγεῖνexagageinG1806themαὐτοὺςautousG846forthG4160outG1537ofG1537theG3588landγῆςgēsG1093ofG1537EgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125;ForG3754theyαὐτοὶautoiG846continuednotG3756inG1722myG1722covenantδιαθήκῃdiathēkēG1242,AndG3962IG1473regardedthemαὐτῶν,autōnG846notG3756, saiththeG3588Lordκύριος.kuriosG2962.

10ForG1519thisG3778isἔσομαιesomaiG1510theἡhēG3588covenantδιαθήκηdiathēkēG1242thatὅτιhotiG3754IG1473willG2316makeδιαθήσομαιdiathēsomaiG1303withG3326theτῷtōG3588houseοἴκῳoikōG3624ofG2250IsraelἸσραὴλIsraēlG2474AfterG3326thoseτὰςtasG3588daysἡμέραςhēmerasG2250, saiththeτὴνtēnG3588Lordκύριος,kuriosG2962;IG1473willG2316putG1325myG1325lawsνόμουςnomousG3551intoG1519theirαὐτῶνautōnG846mindδιάνοιανdianoianG1271,AndG2532onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846heartκαρδίαςkardiasG2588alsoG2532willG2316IG1473writeἐπιγράψωepigrapsōG1924themαὐτούς·autousG846:AndG2532IG1473willG2316beἔσονταίesontaiG1510toG1519themαὐτοῖςautoisG846aG1510Godθεόν,theonG2316,AndG2532theyαὐτοὶautoiG846shallG3778beG1510toG1519meG1325aG1510peopleλαόν.laonG2992:

11AndG2532theyG846shallG2532notοὐouG3756teachδιδάξωσινdidaxōsinG1321everyG3956manἕκαστοςhekastosG1538hisG846fellow-citizen,AndG2532everyG3956manἕκαστοςhekastosG1538hisG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,sayingλέγων·legōnG3004,KnowγνῶθιgnōthiG1097theG3956Lordκύριον,kurionG2962:ForὅτιhotiG3754allG3956shallG2532knowG1097meG3004,FromG575theG3956leastμικροῦmikrouG3398toG3004theG3956greatestμεγάλουmegalouG3173ofG575themG846.

12ForὅτιhotiG3754IG2532willG1510beἔσομαιesomaiG1510mercifulἵλεωςileōsG2436toG2532theirαὐτῶνautōnG846iniquitiesἀδικίαιςadikiaisG93,AndG2532theirαὐτῶνautōnG846sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266willG1510IG2532rememberμνησθῶmnēsthōG3403noοὐouG3756moreἔτι.¶etiG2089.

13InἐνenG1722thatG3004heG2532saith, AnewκαινὴνkainēnG2537covenant,heG2532hathmadeG3004theG3588firstπρώτην·prōtēnG4413oldG1095.ButδὲdeG1161thatG3004whichG3588isbecomingG3822oldG1095andG2532waxeth aged is nigh unto vanishing away.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 8