New American Standard Bible 2020
Luke 22:4-52
4And he leftG565 and discussedG4814 with the chiefG749 priestsG749 and 1officersG4755 howG4459 he was to betrayG3860 Him to them. 5And they were delightedG5463, and agreedG4934 to giveG1325 him moneyG694. 6And so he consentedG1843, and began lookingG2212 forG2212 a goodG2120 opportunityG2120 to betrayG3860 Him to them 2awayG817 fromG817 the crowdG3793.
73NowG1161 the first dayG2250 of UnleavenedG106 BreadG106 cameG2064, on whichG3739 4the PassoverG3957 lamb hadG1163 to be sacrificedG2380. 8And so Jesus sentG649 5PeterG4074 and JohnG2491, sayingG3004, “GoG4198 and prepareG2090 the PassoverG3957 for us, soG2443 thatG2443 we may eatG2068 it.” 9They saidG3004 to Him, “WhereG4226 do You wantG2309 us to prepareG2090 it?” 10And He saidG3004 to them, “WhenG2400 you have enteredG1525 the cityG4172, a manG444 carryingG941 a pitcherG2765 of waterG5204 will meetG4876 you; followG190 him into the houseG3614 that he entersG1531. 11And you shall sayG3004 to the ownerG3617 of the houseG3614, ‘The TeacherG1320 saysG3004 to you, “WhereG4226 is the guestG2646 roomG2646 in whichG3699 I may eatG2068 the PassoverG3957 with My disciplesG3101?”’ 12And he will showG1166 you a largeG3173, furnishedG4766 upstairsG311 roomG311; prepareG2090 it thereG1563.” 13And they leftG565 and foundG2147 everything justG2531 asG2531 He had toldG3004 them; and they preparedG2090 the PassoverG3957.
146WhenG3753 the hourG5610 cameG1096, He reclinedG377 at the table, and 7the apostlesG652 with Him. 15And He saidG3004 to them, “I have eagerlyG1939 desiredG1937 to eatG2068 thisG3778 PassoverG3957 with you beforeG4253 I sufferG3958; 16for I sayG3004 to you, I shall not eatG2068 it again 8untilG2193 it is fulfilledG4137 in the kingdomG932 of GodG2316.” 179And when He had takenG1209 a cupG4221 and 10givenG2168 thanksG2168, He saidG3004, “TakeG2983 thisG3778 and shareG1266 it amongG1519 yourselvesG1438; 18for 11I sayG3004 to you, I will not drinkG4095 of the fruitG1079 of the vineG288 from nowG3568 on untilG2193 the kingdomG932 of GodG2316 comesG2064.” 19And when He had takenG2983 some breadG740 and 12givenG2168 thanksG2168, He brokeG2806 it and gaveG1325 it to them, sayingG3004, “ThisG3778 is My bodyG4983, which is being givenG1325 for you; doG4160 thisG3778 in remembranceG364 of Me.” 20And in the sameG5615 wayG5615 He took the cupG4221 afterG3326 they had eatenG1172, sayingG3004, “ThisG3778 cupG4221, which is 13pouredG1632 outG1632 for you, is the 14newG2537 covenantG1242 in My bloodG129. 2115But beholdG2400, the handG5495 of the one betrayingG3860 Me is with 16MineG1473 on the tableG5132. 22For indeedG3303, the SonG5207 of ManG444 is goingG4198 17as it hasG2192 been determinedG3724; but woeG3759 to that manG444 by whomG3739 He is betrayedG3860!” 23And they beganG757 to debateG4802 amongG4314 themselvesG1438 whichG5101 one of them it was who wasG3195 goingG3195 toG3195 doG4238 thisG3778.
24And 18a disputeG5379 alsoG2532 developedG1096 amongG1722 them as to whichG5101 one of them was regardedG1380 as beingG1510 the greatestG3173. 2519And He saidG3004 to them, “The kingsG935 of the GentilesG1484 domineerG2961 overG2961 them; and thoseG3588 who haveG1850 authorityG1850 overG1850 them are calledG2564 ‘BenefactorsG2110.’ 26But it is not thisG3779 wayG3779 for you; 20ratherG235, the oneG3739 who is the greatestG3173 amongG1722 you must becomeG1096 likeG5613 21the youngestG3501, and the leaderG2233 likeG5613 the servantG1247. 27For 22whoG5101 is greaterG3173, the one who reclinesG345 at the table orG2228 the one who servesG1247? Is it not the one who reclinesG345 at the table? But 23I amG1510 amongG1722G3319 you as the one who servesG1247.
28“You are the ones who have stoodG1265 by Me in My 24trialsG3986; 29and justG2531 asG2531 My FatherG3962 hasG2192 grantedG1303 Me a 25kingdomG932, I grantG1303 you 30that you may 26eatG2068 and drinkG4095 at My tableG5132 in My 27kingdomG932, and 28you will sitG2521 on thronesG2362 judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
31“SimonG4613, SimonG4613, beholdG2400, 29SatanG4567 hasG2192 30demandedG1809 to 31siftG4617 you men likeG5613 wheatG4621; 32but I 32have prayedG1189 for 33you, that 34your faithG4102 will not failG1587; and 35you, whenG4218 you have 36turnedG1994 backG1994, 37strengthenG4741 your brothersG80.” 3338But he saidG3004 to Him, “LordG2962, I amG1510 readyG2092 to goG4198 with You bothG2532 to prisonG5438 and to deathG2288!” 34But He saidG3004, “I tellG3004 you, PeterG4074, the roosterG220 will not crowG5455 todayG4594 untilG2193 you have deniedG533 threeG5151 timesG5151 that you knowG3609 Me.”
35And He saidG3004 to them, “39WhenG3753 I sentG649 you outG649 withoutG817 moneyG905 beltG905 and bagG4082 and sandalsG5266, you did not lackG5302 anythingG5100, did you?” They saidG3004, “No, nothingG3762.” 36And He saidG3004 to them, “But nowG3568, 40whoeverG3588 hasG2192 a moneyG905 beltG905 is to takeG142 it along, likewiseG3668 alsoG2532 a bagG4082, and 41whoeverG3588 hasG2192 noG3361 swordG3162 is to sellG4453 his 42cloakG2440 and buyG59 one. 37For I tellG3004 you that thisG3778 which is writtenG1125 mustG1163 be fulfilledG5055 in Me: ‘43And He was countedG3049 with wrongdoersG459’; for 44that which refersG4012 to Me hasG2192 its 45fulfillmentG5056.” 38They saidG3004, “LordG2962, lookG2400, hereG5602 are twoG1417 46swordsG3162.” And He saidG3004 to them, “It is enoughG2425.”
3947And He cameG1831 outG1831 and wentG4198, 48as was His habitG1485, to 49the MountG3735 of OlivesG1636; and the disciplesG3101 alsoG2532 followedG190 Him. 4050NowG1161 when He arrivedG1096 at the placeG5117, He saidG3004 to them, “51PrayG4336 that you do not comeG1525 intoG1525 temptationG3986.” 41And He withdrewG645 from them aboutG5616 a stone’sG3037 throwG1000, and He 52kneltG1119G5087 downG5087G1119 and began to prayG4336, 42sayingG3004, “FatherG3962, ifG1487 You are willingG1014, removeG3911 thisG3778 53cupG4221 from Me; 54yetG4133 not My willG2307, but YoursG4674 be doneG1096.” 43[55NowG1161 an 56angelG32 from heavenG3772 appearedG3708 to Him, strengtheningG1765 Him. 44And 57beingG1096 in agonyG74, He was prayingG4336 very ferventlyG1618; and His sweatG2402 becameG1096 likeG5616 dropsG2361 of bloodG129, fallingG2597 downG2597 upon the groundG1093]. 45When He roseG450 from prayerG4335, He cameG2064 to the disciplesG3101 and foundG2147 them sleepingG2837 from sorrowG3077, 46and He saidG3004 to them, “WhyG5101 areG2518 you sleepingG2518? GetG450 upG450 and 58prayG4336 that you do not comeG1525 intoG1525 temptationG3986.”
4759While He was stillG2089 speakingG2980, beholdG2400, a crowdG3793 came, and the one calledG3004 JudasG2455, oneG1520 of the twelveG1427, was leadingG4281 theG4281 wayG4281 for them; and he approachedG1448 JesusG2424 to kissG5368 Him. 48But JesusG2424 saidG3004 to him, “JudasG2455, are you betrayingG3860 the SonG5207 of ManG444 with a kissG5370?” 49When thoseG3588 whoG3588 were aroundG4012 Him sawG3708 what was going to happenG1510, they saidG3004, “LordG2962, shall we strikeG3960 with the 60swordG3162?” 50And oneG1520 of them struckG3960 the slaveG1401 of the highG749 priestG749 and cutG851 offG851 his rightG1188 earG3775. 51But JesusG2424 respondedG611 and saidG3004, “61StopG1439! NoG2193 moreG2193 of thisG3778.” And He touchedG681 his earG5621 and healedG2390 him. 52And JesusG2424 saidG3004 to the chiefG749 priestsG749 and 62officersG4755 of the templeG2413 and eldersG4245 who had comeG3854 againstG1909 Him, “Have you comeG1831 outG1831 with swordsG3162 and clubsG3586 63as you would againstG1909 a manG3027 incitingG3027 aG3027 revoltG3027?
Notes
- 1. Luke 22:4 1 Chr 9:11; Neh 11:11; Luke 22:52; Acts 4:1; 5:24, 26 ↩
- 2. Luke 22:6 Or without a disturbance ↩
- 3. Luke 22:7 Luke 22:7-13: Matt 26:17-19; Mark 14:12-16 ↩
- 4. Luke 22:7 Mark 14:12 ↩
- 5. Luke 22:8 Acts 3:1, 11; 4:13, 19; 8:14; Gal 2:9 ↩
- 6. Luke 22:14 Matt 26:20; Mark 14:17 ↩
- 7. Luke 22:14 Mark 6:30 ↩
- 8. Luke 22:16 Luke 14:15; 22:18, 30; Rev 19:9 ↩
- 9. Luke 22:17 Luke 22:17-20: Matt 26:26-29; Mark 14:22-25; 1 Cor 11:23-25; 1 Cor 10:16 ↩
- 10. Luke 22:17 Matt 14:19 ↩
- 11. Luke 22:18 Matt 26:29; Mark 14:25 ↩
- 12. Luke 22:19 Matt 14:19 ↩
- 13. Luke 22:20 Matt 26:28; Mark 14:24 ↩
- 14. Luke 22:20 Ex 24:8; Jer 31:31; 1 Cor 11:25; 2 Cor 3:6; Heb 8:8, 13; 9:15 ↩
- 15. Luke 22:21 Luke 22:21-23: Matt 26:21-24; Mark 14:18-21; Ps 41:9; John 13:18, 21, 22, 26 ↩
- 16. Luke 22:21 Lit Me ↩
- 17. Luke 22:22 Acts 2:23; 4:28; 10:42; 17:31 ↩
- 18. Luke 22:24 Mark 9:34; Luke 9:46 ↩
- 19. Luke 22:25 Luke 22:25-27: Matt 20:25-28; Mark 10:42-45 ↩
- 20. Luke 22:26 Matt 23:11; Mark 9:35; Luke 9:48 ↩
- 21. Luke 22:26 1 Pet 5:5 ↩
- 22. Luke 22:27 Luke 12:37 ↩
- 23. Luke 22:27 Matt 20:28; John 13:12-15 ↩
- 24. Luke 22:28 Heb 2:18; 4:15 ↩
- 25. Luke 22:29 Matt 5:3; 2 Tim 2:12 ↩
- 26. Luke 22:30 Luke 22:16 ↩
- 27. Luke 22:30 Matt 5:3; 2 Tim 2:12 ↩
- 28. Luke 22:30 Matt 19:28 ↩
- 29. Luke 22:31 Job 1:6-12; 2:1-6; Matt 4:10 ↩
- 30. Luke 22:31 Or asked for you men, to sift you ↩
- 31. Luke 22:31 Amos 9:9 ↩
- 32. Luke 22:32 John 17:9, 15 ↩
- 33. Luke 22:32 Gr singular, referring only to Peter ↩
- 34. Luke 22:32 Gr singular, referring only to Peter ↩
- 35. Luke 22:32 Gr singular, referring only to Peter ↩
- 36. Luke 22:32 I.e., repented ↩
- 37. Luke 22:32 John 21:15-17 ↩
- 38. Luke 22:33 Luke 22:33, 34: Matt 26:33-35; Mark 14:29-31; John 13:37, 38 ↩
- 39. Luke 22:35 Matt 10:9f; Mark 6:8; Luke 9:3ff; 10:4 ↩
- 40. Luke 22:36 Lit he who ↩
- 41. Luke 22:36 Lit he who ↩
- 42. Luke 22:36 Or outer garment ↩
- 43. Luke 22:37 Is 53:12 ↩
- 44. Luke 22:37 John 17:4; 19:30 ↩
- 45. Luke 22:37 Lit end ↩
- 46. Luke 22:38 Luke 22:36, 49 ↩
- 47. Luke 22:39 Matt 26:30; Mark 14:26; John 18:1 ↩
- 48. Luke 22:39 Luke 21:37 ↩
- 49. Luke 22:39 Matt 21:1 ↩
- 50. Luke 22:40 Luke 22:40-46: Matt 26:36-46; Mark 14:32-42 ↩
- 51. Luke 22:40 Matt 6:13; Luke 22:46 ↩
- 52. Luke 22:41 Matt 26:39; Mark 14:35; Luke 18:11 ↩
- 53. Luke 22:42 Matt 20:22 ↩
- 54. Luke 22:42 Matt 26:39 ↩
- 55. Luke 22:43 Most early mss do not contain vv 43 and 44 ↩
- 56. Luke 22:43 Matt 4:11 ↩
- 57. Luke 22:44 Heb 5:7 ↩
- 58. Luke 22:46 Luke 22:40 ↩
- 59. Luke 22:47 Luke 22:47-53: Matt 26:47-56; Mark 14:43-50; John 18:3-11 ↩
- 60. Luke 22:49 Luke 22:38 ↩
- 61. Luke 22:51 Or “Leave him alone! No more” ↩
- 62. Luke 22:52 Luke 22:4 ↩
- 63. Luke 22:52 Luke 22:37 ↩
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries