Bible Darby

Romains 12:6-15

6OrδὲdeG1161ayantἜχοντεςEchontesG2192des dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486différentsδιάφορα,diaphoraG1313,selonκατὰkataG2596laG3588grâceχάρινcharinG5485quinousG2254 G3165a étédonnéeδοθεῖσανdotheisanG1325,soitεἴτεeiteG1535laprophétieπροφητείανprophēteianG4394, [prophétisons]selonκατὰkataG2596laG3588proportionἀναλογίανanalogianG356delaG3588foiπίστεως,pisteōsG4102;

7soitεἴτεeiteG1535leserviceδιακονίανdiakonianG1248, [soyons occupés]duἐν τῇen tēaG1722 G3588serviceδιακονίᾳ,diakoniaG1248;soitεἴτεeiteG1535celuiὁhoG3588quienseigneδιδάσκωνdidaskōnG1321, [qu’il s’applique]àἐνenG1722l’τῇtēaG3588enseignementδιδασκαλίᾳ,didaskaliaG1319;

8soitεἴτεeiteG1535celuiὁhoG3588quiexhorteπαρακαλῶνparakalōnG3870,àἐνenG1722l’τῇtēaG3588exhortationπαρακλήσει,paraklēseiG3874; –celuiὁhoG3588quidistribueμεταδιδοὺςmetadidousG3330, [qu’il le fasse]enἐνenG1722simplicitéἁπλότητι,haplotētiG572;celuiὁhoG3588qui est à latêteπροϊστάμενοςproistamenosG4291, [qu’ilconduiseἐνenG1722]soigneusementσπουδῇ,spoudēaG4710;celuiὁhoG3588qui exerce lamiséricordeἐλεῶνeleōnG1653, [qu’il lefasseἐνenG1722]joyeusementἱλαρότητι.¶hilarotētiG2432.

9Quel’ἩHēG3588amourἀγάπηagapēG26soit sanshypocrisieἀνυπόκριτος.anupokritosG505; ayez enhorreurἀποστυγοῦντεςapostugountesG655leτὸtoG3588malπονηρόν,ponēronG4190,tenezκολλώμενοιkollōmenoiG2853fermeauτῷtōG3588bienἀγαθῷ·agathōG18;

10quantτῇtēaG3588à l’amourfraternelφιλαδελφίᾳphiladelphiaG5360, soyez pleins d’affectionφιλόστοργοι,philostorgoiG5387les unspourεἰςeisG1519lesautresἀλλήλουςallēlousG240;quantτῇtēaG3588à l’honneurτιμῇtimēaG5092, étant lespremiersπροηγούμενοι,proēgoumenoiG4285à le rendre auxautresἀλλήλουςallēlousG240;

11quantτῇtēaG3588à l’activitéσπουδῇspoudēaG4710,pasμὴmēG3361paresseuxὀκνηροί,oknēroiG3636;ferventsζέοντες,zeontesG2204enτῷtōG3588espritπνεύματιpneumatiG4151;servantδουλεύοντες,douleuontesG1398leτῷtōG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962;

12vousréjouissantχαίροντες,chairontesG5463dansτῇtēaG3588l’espéranceἐλπίδιelpidiG1680;patientsὑπομένοντες,hupomenontesG5278dansτῇtēaG3588latribulationθλίψειthlipseiG2347;persévérantsπροσκαρτεροῦντες,proskarterountesG4342dansτῇtēaG3588laprièreπροσευχῇproseuchēaG4335;

13subvenantκοινωνοῦντες,koinōnountesG2841auxταῖςtaisG3588nécessitésχρείαιςchreiaisG5532desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40; vousappliquantδιώκοντες·diōkontesG1377àl’τὴνtēnG3588hospitalitéφιλοξενίανphiloxenianG5381.

14BénissezεὐλογεῖτεeulogeiteG2127ceuxτοὺςtousG3588quivousG5209 G4771persécutentδιώκονταςdiōkontasG1377;bénissezεὐλογεῖτεeulogeiteG2127etκαὶkaiG2532nemaudissezκαταρᾶσθε.katarastheG2672pasμὴmēG3361.

15RéjouissezχαίρεινchaireinG5463-vousavecμετὰmetaG3326ceux qui seréjouissentχαιρόντων,chairontōnG5463,etG2532pleurezκλαίεινklaieinG2799avecμετὰmetaG3326ceux quipleurentκλαιόντων.klaiontōnG2799;

Lire Romains 12 en entier

Commentaires sur Romains 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit