6Tu astancéגָּעַ֣רְתָּga.'Ar.taH1605lesnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471, tu as faitpérirH6leméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563; tu aseffacéמָ֝חִ֗יתָma.Chi.taH4229leurnomשְׁמָ֥םshe.MamH8034pourtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
7Ôennemiהָֽאוֹיֵ֨ב׀ha.'o.YevH341! lesdévastationsחֳרָב֗וֹתcho.ra.VotH2723sont venues à leurfinתַּ֥מּוּTa.muH8552pourtoujoursלָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachH5331. Tu as aussiraséנָתַ֑שְׁתָּna.Tash.taH5428desvillesוְעָרִ֥יםve.'a.RimH5892, leurmémoireזִכְרָ֣םzikh.RamH2143apériאָבַ֖ד'a.VadH6avecellesהֵֽמָּה׃He.mahH1992.
8Mais l’Éternelוַֽ֭יהוָהva.Yah.wehH3068estassisיֵשֵׁ֑בye.ShevH3427pourtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769; il apréparéכּוֹנֵ֖ןko.NenH3559sontrôneכִּסְאֽוֹ׃kis.'OH3678pour lejugementלַמִּשְׁפָּ֣טla.mish.PatH4941,
9Etilוְה֗וּאve.Hu'H1931jugeraיִשְׁפֹּֽט־yish.pot-H8199lemondeתֵּבֵ֥לte.VelH8398avecjusticeבְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekH6664, et exercera lejugementיָדִ֥יןya.DinH1777sur lespeuplesלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816avecdroitureבְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.RimH4339.
10Et l’ÉternelH3068seraוִ֘יהִ֤יvi.HiH1961une hauteretraiteמִשְׂגָּ֣בmis.GavH4869pour l’oppriméלַדָּ֑ךְla.DakhH1790, une hauteretraiteמִ֝שְׂגָּ֗בmis.GavH4869dans lestempsלְעִתּ֥וֹתle.'i.TotH6256dedétresseבַּצָּרָֽה׃ba.tza.RahH6869.
11Et ceux quiconnaissentיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045tonnomשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034seconfierontוְיִבְטְח֣וּve.yiv.te.ChuH982en toi ;carכִּ֤יkiH3588tu n’aspasלֹֽא־lo'-H3808abandonnéעָזַ֖בְתָּ'a.Zav.taH5800ceux qui techerchentדֹרְשֶׁ֣יךָdo.re.Shei.khaH1875, ôÉternelH3068!
Commentaires